论文部分内容阅读
"目的论"主张翻译原则和策略完全由翻译目的所决定。在"目的论"视角下对"黎族三月三节"外宣文本英译进行个案分析,结果表明:海南黎族非物质文化遗产外宣文本英译必须结合外宣翻译目的和译文读者语言结构、文化背景、表达习惯、审美情趣和思维方式来选择增译、减译、转换等具体的翻译策略。
目的论视角下海南黎族非物质文化遗产外宣文本英译探究——以“黎族三月三节”为例
【摘 要】
：
"目的论"主张翻译原则和策略完全由翻译目的所决定。在"目的论"视角下对"黎族三月三节"外宣文本英译进行个案分析,结果表明:海南黎族非物质文化遗产外宣文本英译必须结合外宣
【机 构】
：
海南大学外国语学院
【出 处】
：
海南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2017年04期
【基金项目】
：
2015年海南省哲学社会科学规划课题“国际旅游岛建设中的海南黎族非物质文化遗产外宣文本英译研究”(编号:HNSK(ZC)15-33)成果之一
其他文献
商品服务税这类现代型增值税因其具有税率单一、税基宽广、结构简单等特点,已受到世界的广泛关注与认可,并逐渐被作为传统型增值税改革的方向。随着我国营改增的全面完成,后
目的:验证中药健脾化痰方治疗儿童非酒精性脂肪肝病的临床疗效。方法:将60例非酒精性脂肪肝病患儿随机分为2组,分别予中药健脾化痰方、维生素E胶囊口服治疗,疗程3个月。测定2
史铁生是当代文坛作家之一,他所创作的《我与地坛》,阐述了历经磨难和困苦之后对生命的解读,同时,作品中包含了作者十五年来对生命的爱和沉思。除此之外,《我与地坛》也是对
目的探讨慢性高原病脑部CT形态特征并分析双侧大脑中动脉和上矢状窦密度和CT值增高与血红蛋白(Hb)含量间的关系。方法收集并分析10例慢性高原病患者与15例正常健康人脑部CT平
韩愈为唐宋古文运动领袖之一,提倡"文以载道","获麟"典故来源于孔子"西狩获麟"。韩愈的《获麟解》在清代姚鼐编纂的《古文辞类纂》中收于辩论类类目之下。通过韩愈文章特点、
目的 :探讨脊髓损伤的MRI信号类型和神经功能恢复的关系 ;方法 :对 48例脊髓损伤患者的临床及MRI信号表现进行回顾性分析 ;结果 :脊髓损伤按MRI信号特征分脊髓出血、水肿、挫
不同地区因经济发展差异,土地利用方式有显著区别,在土地整治的模式选择上也存在不同。经济发达地区的经济转型,特别是现代农业服务业的发展、生态环境的改善需求以及建设用
本文通过比较我国香港地区与国际食品法典委员会、欧盟、澳大利亚、新西兰、英国即食食品微生物限量标准,为制定我国的食品安全微生物标准提供技术依据。
通过对国内典型环境服务上市公司成长能力的描述性统计以及成长影响因素的实证检验发现我国目前环境服务企业具有较强的成长能力,技术创新程度、人力资本利用程度和固定资本