论文部分内容阅读
在翻译的过程中,由于文化差异会引起翻译不对等的现象。对此,译者在翻译前又翻译过程中,应尽可能地研究原文的背景资料,将不对等现象降到最低,以使优美的译文不断涌现。
试析文化差异引起的翻译不对等现象
【摘 要】
：
在翻译的过程中,由于文化差异会引起翻译不对等的现象。对此,译者在翻译前又翻译过程中,应尽可能地研究原文的背景资料,将不对等现象降到最低,以使优美的译文不断涌现。
【机 构】
：
辽东学院外语学院
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2005年06期
其他文献
目的探讨股骨近端髓内钉-螺旋刀片(PFNA)治疗老年外侧壁不完整型股骨转子间骨折的初期疗效。方法采用PFNA内固定治疗股骨外侧壁不完整型股骨转子间骨折25例。按照骨折AO分类
<正> 由于燃煤引起的环境污染问题是严重的.现在,对于煤三废引起的化学性、物理性毒害已有了较多的认识.但是放射性污染对环境带来的毒害,还没有引起人们的广泛关切.目前对煤
大型体育赛事赞助对品牌的影响研究是我国近年来体育研究的一个新领域,本研究以上海高校学生为对象,采用文献、问卷、访谈等研究方法对大型知名体育赛事的商业赞助影响消费者
日本帝国主义武装占领中国东北以后 ,为实现其永久霸占的野心 ,对东北进行了大量移民。特别是“七·七卢沟桥”事变后 ,日本又进行了青少年移民。“青少年”移民与一般的农业
随着互联网的普及和发展,网络音乐已经出现在我们的生活里,并呈现出快速发展的趋势。笔者把网络音乐分为两个阶段并就这两个阶段来谈网络音乐的特点。
With the popularizat
<正>人民检察院是国家法律监督机关,在实践依法治国方略、建设社会主义法治国家的进程中,肩负着重大的历史使命。为保障和促进各项检察业务工作的顺利开展,推进新世纪检察事
研究数控折弯机控制器的算法。为了使数控折弯机工作高效、可靠,又使系统具有柔性,避免上模对工件造成机械冲击,也避免油对油缸造成冲击,综合考虑,采用S形算法控制上模的纵向
严译《天演论》出版后,进化主义是为19世纪末20世纪初中国的主要思潮。在这一思潮中,孙中山的进化论思想极具特色。他既不赞同泊来的社会达尔文主义,亦有别于同时代的严复、
运用问卷调查、数理统计等研究方法对我国四所体育类院校教师行为对学生行为和心理特征所产生的影响进行分析。分析认为技术课教师对学生的影响主要体现在教师的"人格特征"和
目的:在本科中药药理教学中实践PBL教学法,提高学习积极性和学习效果,培养学生多方面能力。方法:根据PBL教学法相关文献介绍的方法和经验,结合中药药理开放型的学科特点,在教