论文部分内容阅读
该文将从关联理论的角度来解释汉语中社会化使用的亲属称谓语翻译。并以大量亲属称谓语翻译的实例为例,证明作为注重交际的理论,关联理论在处理拥有不同内涵的亲属称谓语时,具有极强的解释力。同时探讨关联理论框架下的对等问题以及翻译过程中不可避免的文化缺失。
从关联理论的角度探析汉语亲属称谓语的社会化使用及翻译
【摘 要】
：
该文将从关联理论的角度来解释汉语中社会化使用的亲属称谓语翻译。并以大量亲属称谓语翻译的实例为例,证明作为注重交际的理论,关联理论在处理拥有不同内涵的亲属称谓语时,
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年3X期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
该研究以我国珍稀米种－黑米（紫稻谷）作为主原料，辅以适量糯米。应用酒药和“安琪”牌酿酒活性干酵母作糖化、发酵剂，所得原酒再配以蜂密和枸杞子、龙眼肉、黄桂、党参、杜仲、当归
以麸皮和桔皮粉为主要原料，采用米曲霉（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓｏｒｙｚａｅ）诱变菌株Ｃ－４９１进行固体发酵培养，培养物最高果胶酶活力可达到１６９４．８ｕ／ｇ鲜曲，产酶最适培养基为麸皮１００ｇ，桔皮粉５０ｇ，硫酸铵１．５ｇ，料水比１：０．９，最佳培养条件为３５℃，培养６０ｈ，成曲和最佳浸提
以提高高职“钢筋混凝土结构”课程教学效果为目的,以项目化教学为载体,以BIM正向结构设计软件为手段,对于实施这一方案后的教学效果进行分析,归纳总结了这一教学改革的成效
Google+发布于2011年6月底,现在几乎是一个Facebook的克隆,也有一些奇特的小功能,然而,在它可以具备竞争资格之前还有一段很艰巨的路要走。但是,Google有足够的财力和足够的
期刊
术前胃癌淋巴结转移的正确评估有助于选择合理的术式和淋巴结清除范围。胃癌前哨淋巴结活检假阴性率高,主要适用于局限在黏膜下层或肌层的胃癌。Maruyama软件对胃癌手术的指
锡林郭勒草原位于内蒙古中部,它不仅是我国最大的天然草地,也是我国北方地区重要的畜牧业基地之一。然而,随着全球变暖、社会经济发展以及人类活动的增强,草原自然灾害频繁发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
企业信息化环境下,加强内部控制信息化建设是监管部门的要求和企业自身的需要。本文以企业的信息化建设为立足点,以内部控制系统分析为主线,提出信息化条件下内部控制的主要