【摘 要】
：
认知语言学的原型理论强调范畴边界的模糊、特征的非二分性、范畴成员之间的地位差异及范畴结构的家族相似性。从原型理论的视角研究译本，能更加公正客观地看待多个译本之间的
论文部分内容阅读
认知语言学的原型理论强调范畴边界的模糊、特征的非二分性、范畴成员之间的地位差异及范畴结构的家族相似性。从原型理论的视角研究译本，能更加公正客观地看待多个译本之间的关系，合理评价每个译本的作用和地位。《了不起的盖茨比》三个译本中，巫译受到翻译腔的影响，范译在内容忠实性方面稍有欠缺，而乔译内容忠实且风格贴切，更接近译作的原型。根据原型理论，所有译本都为译作原型的构建起到了重要作用，理应受到重视。
其他文献
目的探讨Wnt信号传导通路在阿尔茨海默病(AD)防治中的作用,为临床治疗提供参考。方法选取C57BL/6雄性小鼠80只,均为4个月龄,随机均分为正常对照组、假手术组、模型组和丹皮酚
叙事修辞批评是西方修辞学领域的热门话题。本文以当今修辞学主流修辞观"诱发合作"为阐释框架,探讨了叙事修辞批评的理论,即修辞观、叙事的修辞功能观,论述了叙事修辞批评的
本文以中国古代灯具设计为研究对象,运用设计学、考古学等研究方法,分别从青铜冶铸技术与青铜灯具、陶瓷技术与陶瓷灯具及冶铁技术与铁质灯具等三个方面来探究技术、材料等因
《雷雨》中,曹禺塑造了最具有独特个性的典型人物——繁漪。她“雷雨”式的性格在剧中的淋漓尽致的体现和她的悲剧形象交错在一起,体现了这一人物悲剧性格的深刻性。繁漪那火
目的观察丹参酮ⅡA磺酸钠注射液对腹泻型肠易激综合征(D-IBS)的临床疗效及对血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素(IL)-8和IL-10的影响。方法选取65例符合罗马Ⅲ诊断标准
随着计算机断层扫描在肺癌筛查中的广泛应用,孤立性肺结节的发现率较以往显著上升,但其良恶性鉴别和侵袭性评估等仍是近年来胸部影像学研究的热点及难点。影像组学可以从医学
步入老年的人们,社会活动减少,合理规划安排好退休后的生活,是保障老年人健康长寿的重要环节。这里,我们看看国外老人退休后都做些什么?北欧:流行运动养老北欧国家大都人口密
目的:观察健脾化痰法在针刺治疗中风风痰阻络型中的作用,并初步探讨其机理。方法:将中风风痰阻络型患者随机分为观察组和对照组各30例,观察组以健脾化痰合祛风通络法、对照组
石学敏院士创新性提出“窍闭神匿,神不导气”是中风病的总病机,并创立“醒脑开窍”针刺法,以“脑腑”立论,“治神”思想是其核心内涵,立足于“醒脑”“醒神”“调神”。临床
随着金融在经济发展中地位的提升,金融安全也上升为各国的发展战略。从近年来爆发的金融危机来看,"热钱"作为强烈的逐利性极强的资本,起到了诱发并加剧金融危机的作用,从而威