论文部分内容阅读
肌肉生长秘诀在于阻断“绿巨人”蛋白质
如果你不喜欢为得到一身健美和富有弹性的肌肉而去健身房进行强化训练，这可能是你等待已久的好消息。科学家发现，澳大利亚科学家认为他们发现了一种无需任何锻炼就能促使体重和肌肉质量增加的分子，阻断这种被称作“绿巨人”的蛋白质功能可有助于大肌的生长。
老鼠还在母体子宫内时，研究人员阻断它们体内绰号为“绿巨人”的蛋白质——Grb10的功能。结果，这些老鼠出生时它们的肌肉要比正常老鼠的强壮、有力。这项研究对许多疾病具有重要意义，例如肌肉萎缩症、2型糖尿病和由肌肉发炎引起的疾病等。研究人员指出Grb10好像在促进肌肉生长中有很大作用，而且无需改变运动和饮食习惯，同时也没有任何不利健康的副作用。
但现在还是不要退出健身房会员身份。如果你想获得强壮肌肉，一些经典方法依然适用，例如举重、合理的饮食和睡眠习惯以及激素检查等。但这项研究显示，我们了解肌肉纤维的生长和繁殖时，就会有能力治疗许多患者的疾病。□编译/杨孝文
火星上存在生命可能性不大
最近美国科学家对火星表面像粘土的物质进行的最新研究显示，这些物质可能是通过熔岩形成的，该行星上确实没有自由流动的水。
多年来，有关火星上曾拥有可流动的液态水的迹象层出不穷，而水是组成生命的关键成分。美国宇航局的调查已经发现这颗行星两极存在冻结成冰的水、由数百万年前的流水冲刷而成的河谷的视觉证据和显然是在自由流动的水里形成的粘土。但是加州理工学院提出的新理论认为，这些粘土可能是在温度高达1500摄氏度的熔岩环境下形成的，因此火星上存在生命的可能性不大。
加州理工学院的行星地质学家贝瑟尼·艾曼表示，在火星上发现的类似圆形泡沫的粘土，在地球上的巴西和法属波利尼西亚等地区也存在。这种粘土是通过从熔岩里冒出的水蒸气形成的，尘土随水从熔岩里冒出来，然后变干形成粘土。如果艾曼的理论是正确的，人类将没机会在火星上找到微生物生命的证据。
□编译/杨孝文
非洲雨林发现
色彩最丰富水果
杜若属植物Pollia condensata高1英尺6英寸（约合45厘米），分布在埃塞俄比亚、安哥拉和莫桑比克等非洲国家的雨林。它们的果实呈球形，个头很小，披着绚丽的金属蓝外衣，被誉为科学界已知色彩最丰富的果实。
这种果实的细胞能够反射不同颜色的光线，也因此拥有点彩派绘画作品风格的外表。点彩是印象派画家惯用的一种绘画技巧，通过描绘一系列点形成立体感。借助于先进的显微镜，科学家发现它们的彩虹色皮肤并不拥有蓝色素。它们的果皮能够随着观察角度的变化改变颜色。强烈的色彩来源于微小的纤维素形成的螺旋层对光线的反射。螺旋层存在于果皮细胞壁中，细胞之间的距离略有差异，每个点反射的色彩都不同，为果实披上一件五彩缤纷的外衣。
英国剑桥大学的物理学家希尔维亚·维格诺里尼博士和同事表示，这种果实的每一个细胞反射左向或者右向光线。对于单一组织来说，这是一种非常与众不同的特征。这种果实的色彩能够误导种子传播者，将它们吸引过来，同时又不给予任何奖励。此外，这种果实还会吸引鸟类或者其他动物，用于装点它们的巢穴或者吸引异性。□编译/杨孝文
孩子哭一会儿，挺好的
孩子在啼哭，而母亲不去哄，这样的做法可能很难让人接受。但科学家发现，让孩子哭一小会儿，而不是立刻去哄他们，其实对他们有益无害。孩子多哭一会儿，随后无论是孩子还是父母睡的时间会更长，而且感觉更轻松。
澳大利亚研究人员表示，妈妈们和爸爸们不应该看到孩子啼哭就立刻跑去哄，而应该用特定技巧让孩子学会自己平静下来。这些技巧包括“控制哭泣”，即让孩子哭一段时间后，父母再去哄。开头的第一个晚上，这段时间可能只有2分钟，第二晚增加到5分钟，第三晚延长到10分钟，这样继续下去，直到孩子学会自己平静下来。研究人员发现，另一种行之有效的方法是“露营”，即妈妈坐在孩子的房间里，让孩子自己学着进入梦乡。尽管这听起来很不近人情，但是墨尔本大学的科学家发现，这么做会让孩子和父母都睡得更好，睡的时间更长。也就是说这种做法会减少父母的压力，降低母亲患上产后抑郁症的风险。
然而这项研究仅涉及到至少已有7个月的宝宝，一些专家认为，你不应该对年龄更小的婴儿的啼哭不闻不问。□编译/杨孝文
性别平等 改变男女择偶偏好
由于性别平等在任何社会形态中都有上升趋势，男性在寻求伴侣时较少关注于年龄和美貌，女性则对于男性财富和地位的兴趣有所减弱。
男人寻求年轻貌美，而女人注重财富地位——进化心理学家早就声称过，这些人类在选择配偶中的大体偏好是具有普遍性，并且是基于生物学基础上的。但新的研究指出，这些偏好事实上是具有可塑性的——因为男女有了经济上的平等，就获得权力和经济自由而言，性别上的择偶偏好会削弱。
这一认知背后的进化理论则很简单：从生物学的角度讲，精子是廉价的。男性平均每秒能产生1500个精子。相对而言，卵子则宝贵许多。通常，女性一个月只产一个卵子，并且伴随每个女婴一生所需的卵子储备都会在她出生时确定。另外，怀孕需要花掉一个女人9个月的时间，而男人在首次为人父时一般不会超过几分钟。
结果，进化理论界一直争论不断。在性伴侣上，女性比男性有更多的选择，她们倾向于寻找那些能带给孩子更多资源的男性。另一方面，男性的要求较少。他们不太在意女性的能力，但会关心其生育能力的一些基本标志，例如年龄、面部的对称性——这关系到外貌和健康。□编译/尹姗姗
半机械化蟑螂：可搜索灾后幸存者
最新一项创新性研究显示，在蟑螂身体上安装摄像机，可实现远程控制的“半机械化”蟑螂。研究小组能够精确地远程操控它们，让它们探索复杂的地形，目前在蟑螂身体上安装摄像机和其它传感器，半机械化蟑螂能够在毫无察觉下潜入建筑物，甚至用于搜索地震灾难幸存者。
该研究合作者之一、北卡罗来纳州电机工程副教授阿尔珀·博兹库特说：“我们的目标是确定是否我们能够基于蟑螂建造一个无线生化界面，蟑螂是一种身体非常健康的小动物，能够潜入较小的空间之中。”
研究人员能够沿着一个曲线地形精确地控制半机械化蟑螂，研究小组将一个低成本轻重量、易于购买、带有一个无线接收器的芯片安装在每只马达加斯加蟑螂身体上。研究人员使用无线装置附加在尾须上来刺激蟑螂运动，使蟑螂认为它的身后潜在着掠食者，从而保证蟑螂向前移动。附加在触角上的无线装置起到一个电子肾脏的作用，充入少量电荷来刺激蟑螂的神经组织。这种“电子肾脏”欺骗蟑螂认为它们的触角与一个物理障碍相连接，能够有效地控制它们移动至一个相反的方向。
□编译/尹姗姗
如果你不喜欢为得到一身健美和富有弹性的肌肉而去健身房进行强化训练，这可能是你等待已久的好消息。科学家发现，澳大利亚科学家认为他们发现了一种无需任何锻炼就能促使体重和肌肉质量增加的分子，阻断这种被称作“绿巨人”的蛋白质功能可有助于大肌的生长。
老鼠还在母体子宫内时，研究人员阻断它们体内绰号为“绿巨人”的蛋白质——Grb10的功能。结果，这些老鼠出生时它们的肌肉要比正常老鼠的强壮、有力。这项研究对许多疾病具有重要意义，例如肌肉萎缩症、2型糖尿病和由肌肉发炎引起的疾病等。研究人员指出Grb10好像在促进肌肉生长中有很大作用，而且无需改变运动和饮食习惯，同时也没有任何不利健康的副作用。
但现在还是不要退出健身房会员身份。如果你想获得强壮肌肉，一些经典方法依然适用，例如举重、合理的饮食和睡眠习惯以及激素检查等。但这项研究显示，我们了解肌肉纤维的生长和繁殖时，就会有能力治疗许多患者的疾病。□编译/杨孝文
火星上存在生命可能性不大
最近美国科学家对火星表面像粘土的物质进行的最新研究显示，这些物质可能是通过熔岩形成的，该行星上确实没有自由流动的水。
多年来，有关火星上曾拥有可流动的液态水的迹象层出不穷，而水是组成生命的关键成分。美国宇航局的调查已经发现这颗行星两极存在冻结成冰的水、由数百万年前的流水冲刷而成的河谷的视觉证据和显然是在自由流动的水里形成的粘土。但是加州理工学院提出的新理论认为，这些粘土可能是在温度高达1500摄氏度的熔岩环境下形成的，因此火星上存在生命的可能性不大。
加州理工学院的行星地质学家贝瑟尼·艾曼表示，在火星上发现的类似圆形泡沫的粘土，在地球上的巴西和法属波利尼西亚等地区也存在。这种粘土是通过从熔岩里冒出的水蒸气形成的，尘土随水从熔岩里冒出来，然后变干形成粘土。如果艾曼的理论是正确的，人类将没机会在火星上找到微生物生命的证据。
□编译/杨孝文
非洲雨林发现
色彩最丰富水果
杜若属植物Pollia condensata高1英尺6英寸（约合45厘米），分布在埃塞俄比亚、安哥拉和莫桑比克等非洲国家的雨林。它们的果实呈球形，个头很小，披着绚丽的金属蓝外衣，被誉为科学界已知色彩最丰富的果实。
这种果实的细胞能够反射不同颜色的光线，也因此拥有点彩派绘画作品风格的外表。点彩是印象派画家惯用的一种绘画技巧，通过描绘一系列点形成立体感。借助于先进的显微镜，科学家发现它们的彩虹色皮肤并不拥有蓝色素。它们的果皮能够随着观察角度的变化改变颜色。强烈的色彩来源于微小的纤维素形成的螺旋层对光线的反射。螺旋层存在于果皮细胞壁中，细胞之间的距离略有差异，每个点反射的色彩都不同，为果实披上一件五彩缤纷的外衣。
英国剑桥大学的物理学家希尔维亚·维格诺里尼博士和同事表示，这种果实的每一个细胞反射左向或者右向光线。对于单一组织来说，这是一种非常与众不同的特征。这种果实的色彩能够误导种子传播者，将它们吸引过来，同时又不给予任何奖励。此外，这种果实还会吸引鸟类或者其他动物，用于装点它们的巢穴或者吸引异性。□编译/杨孝文
孩子哭一会儿，挺好的
孩子在啼哭，而母亲不去哄，这样的做法可能很难让人接受。但科学家发现，让孩子哭一小会儿，而不是立刻去哄他们，其实对他们有益无害。孩子多哭一会儿，随后无论是孩子还是父母睡的时间会更长，而且感觉更轻松。
澳大利亚研究人员表示，妈妈们和爸爸们不应该看到孩子啼哭就立刻跑去哄，而应该用特定技巧让孩子学会自己平静下来。这些技巧包括“控制哭泣”，即让孩子哭一段时间后，父母再去哄。开头的第一个晚上，这段时间可能只有2分钟，第二晚增加到5分钟，第三晚延长到10分钟，这样继续下去，直到孩子学会自己平静下来。研究人员发现，另一种行之有效的方法是“露营”，即妈妈坐在孩子的房间里，让孩子自己学着进入梦乡。尽管这听起来很不近人情，但是墨尔本大学的科学家发现，这么做会让孩子和父母都睡得更好，睡的时间更长。也就是说这种做法会减少父母的压力，降低母亲患上产后抑郁症的风险。
然而这项研究仅涉及到至少已有7个月的宝宝，一些专家认为，你不应该对年龄更小的婴儿的啼哭不闻不问。□编译/杨孝文
性别平等 改变男女择偶偏好
由于性别平等在任何社会形态中都有上升趋势，男性在寻求伴侣时较少关注于年龄和美貌，女性则对于男性财富和地位的兴趣有所减弱。
男人寻求年轻貌美，而女人注重财富地位——进化心理学家早就声称过，这些人类在选择配偶中的大体偏好是具有普遍性，并且是基于生物学基础上的。但新的研究指出，这些偏好事实上是具有可塑性的——因为男女有了经济上的平等，就获得权力和经济自由而言，性别上的择偶偏好会削弱。
这一认知背后的进化理论则很简单：从生物学的角度讲，精子是廉价的。男性平均每秒能产生1500个精子。相对而言，卵子则宝贵许多。通常，女性一个月只产一个卵子，并且伴随每个女婴一生所需的卵子储备都会在她出生时确定。另外，怀孕需要花掉一个女人9个月的时间，而男人在首次为人父时一般不会超过几分钟。
结果，进化理论界一直争论不断。在性伴侣上，女性比男性有更多的选择，她们倾向于寻找那些能带给孩子更多资源的男性。另一方面，男性的要求较少。他们不太在意女性的能力，但会关心其生育能力的一些基本标志，例如年龄、面部的对称性——这关系到外貌和健康。□编译/尹姗姗
半机械化蟑螂：可搜索灾后幸存者
最新一项创新性研究显示，在蟑螂身体上安装摄像机，可实现远程控制的“半机械化”蟑螂。研究小组能够精确地远程操控它们，让它们探索复杂的地形，目前在蟑螂身体上安装摄像机和其它传感器，半机械化蟑螂能够在毫无察觉下潜入建筑物，甚至用于搜索地震灾难幸存者。
该研究合作者之一、北卡罗来纳州电机工程副教授阿尔珀·博兹库特说：“我们的目标是确定是否我们能够基于蟑螂建造一个无线生化界面，蟑螂是一种身体非常健康的小动物，能够潜入较小的空间之中。”
研究人员能够沿着一个曲线地形精确地控制半机械化蟑螂，研究小组将一个低成本轻重量、易于购买、带有一个无线接收器的芯片安装在每只马达加斯加蟑螂身体上。研究人员使用无线装置附加在尾须上来刺激蟑螂运动，使蟑螂认为它的身后潜在着掠食者，从而保证蟑螂向前移动。附加在触角上的无线装置起到一个电子肾脏的作用，充入少量电荷来刺激蟑螂的神经组织。这种“电子肾脏”欺骗蟑螂认为它们的触角与一个物理障碍相连接，能够有效地控制它们移动至一个相反的方向。
□编译/尹姗姗