论文部分内容阅读
全球化带来的文化多元化给中国文化走向世界提供了契机和挑战。顺应时代潮流,许渊冲教授提出了新世纪的新译论,强调了文学翻译中译者的主体性发挥。作者运用阐释学理论、相关史实,和许先生诗歌翻译的实例,论述他的理论的合理性,以及其在架设中西方文化交流的桥梁方面的有效性。
全球化语境下许渊冲新译论的合理性
【摘 要】
：
全球化带来的文化多元化给中国文化走向世界提供了契机和挑战。顺应时代潮流,许渊冲教授提出了新世纪的新译论,强调了文学翻译中译者的主体性发挥。作者运用阐释学理论、相关
【机 构】
：
湖北大学外国语学院
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
<正> 随着社会主义市场经济的发展, 名牌意识、名牌战略正逐步被人们所认识和接受,争创名牌的呼声日益高涨。因为名牌是一种无形资产,它具有先进的技术,过硬的质量,优良的服
<正> 1995年,浙江省造纸行业克服了原料紧缺、价格上涨等困难,出现了持续增长,市场销售看好,技术改造力度加大,安全生产情况良好的好局面。产销两旺,生产持续发展1995,年全省
2007年1月9日～10日，国家广播电影电视总局在北京召开2007年全国广播影视局长会议，总结2006年工作，研究部署2007年工作。王太华、赵实、张海涛、胡占凡、雷元亮、田进、赵化勇、杨
研究现状 早在1922年,莫斯科大学地质系就设立了沉积岩石学课程。1932—1934年间,纳里夫金和什维佐夫关于沉积学方面的教材先后出版。当时苏联学者所提出的沉积矿物成分受火地构造控制的理论在美国曾得到推广和发展。 1952年由1077名专家参加的全苏沉积岩和沉积矿产会议可谓苏联沉积学历史上一个极其重要的阶段。会议确定了苏联沉积岩石学的发展方向,并成立了沉积岩石学委员
随着女权主义运动多样化的蓬勃发展,女性作家作品成为女权主义文学批评关注的焦点,曾经被忽视的美国女诗人艾米莉·迪金森的声誉也越来越高,本文拟从女权主义的角度探讨
<正> 一、绿色工程之含义绿色象征着生命、安全、健康及活力。当今饱受环境污染等公害之苦的人们,时刻在召唤和期待着绿色。这体现了人类自我保护意识和回归大自然的愿望。绿
推进大学内部治理结构改革,探索建立现代大学制度是当前高等教育改革的难点问题.文章分析完善大学内部治理结构面临的自主办学意识缺失、组织体系结构不合理、内部权力结构失
莎士比亚一生都在追求一个以和谐为中心的理想世界,而爱就是他达成理想世界的方式。但在不同的时期,爱的内涵不同。早期喜剧和历史剧所表达的是有了爱人人都可以各遂所愿,而