【摘 要】
：
游戏文化作为一种新兴艺术形式,被称为'第九艺术',全球化的发展和游戏玩家数量的持续增加推动了多语言游戏版本的需求,游戏翻译越来越受到关注。旅游类专有名词的翻
论文部分内容阅读
游戏文化作为一种新兴艺术形式,被称为'第九艺术',全球化的发展和游戏玩家数量的持续增加推动了多语言游戏版本的需求,游戏翻译越来越受到关注。旅游类专有名词的翻译在不影响目的语玩家游戏体验与剧情理解的基础上,以目的论为导向直译的翻译策略,能够最大程度地保留游戏的文化特征与游戏风格。具体情况下也可采取直译加意译,或译创的翻译策略。总之游戏翻译应以玩家为中心,以游戏类型与艺术风格为前提,以游戏背景及角色设定为基础,以翻译理论为导向,采取不同的翻译策略。
其他文献
随着信息化及网络化的发展,信息资源的经济价值和社会价值越来越重要。对我国的银行系统来说,计算机信息显得尤为重要。笔者认为,银行计算机系统是国家金融计算机系统的核心,
随着城市建设规模的不断扩大,城市规划管理在城市建设中起到了越来越重要的作用,只有城市规划管理的科学合理,才能保证城市建设的持续发展。在计算机技术高速发展的今天,＂数字
随着社会的不断发展与进步,人们的生活水平得到了显著提升,人们也越来越看重生活环境,因此对市政道路绿化施工的要求也越来越高。市政道路绿化作为城市绿化系统中的重要组成
随着近年来社会对学生进行素质教育的呼吁越来越强烈，各种培养学生素养的学科也在学校得到重视，音乐的教学就是如此。通过对学生音乐的培养教学，不仅可以让学生掌握一些音乐方面
从旅游资源可持续利用的角度来看,产权制度安排与旅游资源配置和开发利用效率关系密切.现阶段我国旅游资源产权制度安排与旅游资源可持续利用的内在需求间还存在一定差距.根
中石油华南公司广州分公司是中石油公司发展较为成功的分公司，是中石油公司在区外重要的具有战略意义的分公司，为促进该分公司更好地成长，树立中石油在华南地区的品牌形象，就必须
本文主要分析了目前有关渠道冲突的理论,PC产业的特点和我国PC产业的渠道模式,提出了一些解决PC产业渠道冲突的方法。通过对国内PC产业渠道模式的现状分析,从中发现其亟待解
目的了解多巴胺D4受体（DRD4）基因第3外显子48bp可重复序列多态性（DRD4 exonⅢ48bpVNTR）与抽动秽语综合征（TS）共病抑郁的关系。方法选取符合美国精神疾病诊断统计手册第4版Ts诊断标
目的：观察益肾逐瘀方治疗糖尿病肾病蛋白尿的临床疗效。方法：将74例糖尿病肾病蛋白尿患者随机分为治疗组和对照组各37例，2组均给予西药常规治疗，治疗组在此基础上加用益肾逐瘀方，2
目的在冠状动脉造影的同时行髂动脉造影,研究冠状动脉与髂动脉粥样硬化病变的相关性。方法共纳入288例在冠状动脉造影后即刻行髂动脉造影的患者,分析髂动脉粥样硬化病变的检