【摘 要】
：
侯 涛 编译 多年前，在一场可怕的战争中，一个间谍被狡猾的将军抓获并被判处死刑。尽管这是个严厉的判决，但那个将军其实并非嗜杀之人。 多年来他一直采用一种奇怪的惯例，在每一个死刑案例中，他都会给被判死罪的人最后一次选择：或由行刑队迅速枪决，或者是碰运气去通过一道神秘的黑门。 死刑执行前片刻，那个将军让受刑的间谍自己选择：“你选什么?是行刑队还是黑门?”对于这个间谍来说，这是一个可怕的选择，
论文部分内容阅读
侯 涛 编译
多年前，在一场可怕的战争中，一个间谍被狡猾的将军抓获并被判处死刑。尽管这是个严厉的判决，但那个将军其实并非嗜杀之人。
多年来他一直采用一种奇怪的惯例，在每一个死刑案例中，他都会给被判死罪的人最后一次选择：或由行刑队迅速枪决，或者是碰运气去通过一道神秘的黑门。
死刑执行前片刻，那个将军让受刑的间谍自己选择：“你选什么?是行刑队还是黑门?”对于这个间谍来说，这是一个可怕的选择，每当他移动到厚重的黑门旁，他那发抖的手总是不敢去打开它。最后他还是选择了行刑队，因为他害怕开启神秘黑门后可能会遭遇到的恐怖。
几分钟后，步枪发出的齐鸣声表明死刑已经被执行了。将军望着远方，转向他的副官说道：“你看到了吧!相对于未知的事物来说，他们总是宁愿选择已知的。即使我给了那个男人机会，他还是无变化地选择了死亡。”
副官问：“那在黑门后面究竟是什么呢?”
“自由”，那个将军答道：“现在我知道了，几乎没有人有足够的勇气去开启它。”
(陈振才荐)
其他文献
儿子留学7年，即将大学毕业，要举行戴帽仪式，于是和妻前往新西兰，参加他人生中这个比较重要的日子。 呆了一个多月，时间颇充裕，自然对那个地方多少有了些印象和感觉。 在新西兰满眼都是青翠，青翠碧绿上，懒懒散散的是一群群黑白相间的奶牛、臃臃肿肿的羊和步履优雅的鹿。一切都那么闲适和简朴，而这闲适和简朴，就化成了新西兰的山水、城镇以及新西兰人的日常生活。 先说简朴。在新西兰，很难感觉到奢华。在奥克兰，
我的男朋友是清华的，那纯属两年前一个不幸的意外。从此，当同宿舍的一个女孩儿在和法律系的男友一起讥讽时弊的时候，另一个女孩儿在和中文系的男友共读美文的时候，我就在和男朋友为了“捍卫”各自学校的荣誉而永无休止地斗嘴。我鄙视他们沉闷乏味，辜负了一个灵秀无比的校名，他就鄙视我们散漫狂傲，难当兼济天下的重任。同学都说，就是巴以修和，你们也不会休战，前世冤家，竟然可以成为男女朋友。 回想当初，我和男友针锋相
我有一个从小一起长大的朋友，他叫王力猛。听说他出生的时候晴天霹雳吓得他爸爸40几岁(蹲过大牢)的大男人居然大小便失禁。当时有个算命的瞎子对他奶奶说此人以后是皇帝的命。 他在家的小名是三牛子，他哥哥大猪娃和姐姐二狗妹都比他大好多。那年越南战争爆发他哥哥就去了再也没有回来过，听说他妈那时特伤心。牛子他姐上完初中就和一个号称黑道白道都搞得定的人结婚了，可没几年狗妹就因为偷汉子被打死了。所以三牛子是他家
犹太经商法公理之一：“瞄准女人”。 犹太人行商4000年，总结出两条不证自明的公理，其中第一条就是：瞄准女人。对于这一“公理”，犹太人毫不怀疑它，就像犹太人毫不怀疑“两点确定一条直线”一样。 因为是公理，无需费尽心思去证明它。犹太人则按照他们自己的思维逻辑对此做出如下的解释： 犹太5000多年的历史告诉我们：男人工作赚钱，女人使用男人所赚的钱，这样维持正常的生活。所谓经商法，就是要席卷别人的
报纸上说，贝克汉姆有一些毛病，喜欢花费几个小时反反复复摆放家具，“假如冰箱里有三罐可乐，那么他会扔掉一罐，因为他认为三个是不对称的。”即便到旅馆下榻，也要把房间里的杂物摆放得符合自己的要求才人住。贝克汉姆也坦率承认，他患上了强迫症。没错，专家也是这么说的。 总有一些病是无关身体关乎性格的，比如抑郁症，比如狂躁症，比如贝克汉姆的强迫症。人们总是竭力掩饰哪怕身体上一个微小的缺陷或症状，如果被人揭穿，
我把茶真正当做开门七件事，是从几年前去漳州开始的。 漳州那地方没有冬天，温暖湿润，土地肥沃。当地人说，扁担插在地上都会发芽。举目望去，四处是浓浓的绿得发亮的菠萝、香蕉、柑橘、柚、龙眼和荔枝林。街边的芒果伸手可以摘到。在自然经济时代，漳州平原的富庶很有名。近代几次重大的国内战争，处于劣势的一方都曾挥军长驱来此征筹军需，皆所获甚丰。 漳州的朋友很有意思，见到的几位，总是一面对漳州的往日津津乐道，一
售票处。自动广播里传出这样的声音：某航100001航班，目的地北京，票价十元，不设找零，月票请出示。 安检。人声鼎沸，有人扛着蛇皮袋，有人拎着活鸡活鸭，安检员满头大汗：“您这可得补票，超重了。”“凭什么啊?上次背了两麻袋土豆都让我过去了。”另一个乘客凑过来：“来来来，哥们儿，抽根烟，我这批活鸡不麻烦您了，机舱摆不下，您帮我绑机翅膀上得了，反正它们自己也能飞，不浪费飞机的动力……” 登机。空姐都
黄牛由于埋头苦干成了先进典型。令黄牛没料到的是，这典型不是好当的。 黄牛成了典型后，便开始不停地接受各家媒体的采访，而且都是带着题目来的，《动物世界报》的题目是《动物的楷模老黄牛》，动物电视台的题目是《黄牛风采》，动物广播电台的题目是《老黄牛的心声》，《动物生活报》的题目是《黄牛的爱情生活》，《动物明星报》的题目是《从平民到明星》，《动物体育报》的题目是《黄牛的耐力》。 几家媒体采访过后，黄牛
荣素礼 编译 1969年，我博士毕业后，有幸为克里门特·斯通工作。斯通先生是位白手起家的亿万富翁。上个世纪60年代，他的资产就已经达6亿美元。斯通先生深谙成功之道，创办了《成功》杂志，并与内波林·赫尔共同撰写了畅销书《积极的成功》。 上班的第三天，我迟到了，偏偏赶上斯通先生巡视。我解释说迟到是因为交通堵塞，班车误点了。斯通先生没有发火，只是问我是否对自己的一生百分之百负责。多么奇怪的问题呀
王曙光 编译 如果你经过高速公路的收费站，在一般情况下，你是不会对里面的工作人员感兴趣的，因为这只不过是你日常生活中经常遇到的事：你付费，他找零钱，放行，然后你开车走人——就是这么简单。 然而，有件事让我至今难以忘怀。那是在1984年的一个早晨，我应邀到旧金山参加一个午餐聚会。路过收费站时，我听到了很高的音乐声，看上去好像正在举行派对。我环顾四周，并没有发现有什么车开着窗户，附近也没有装着