天色已晚，丛林潮湿而闷热，远处隐约传来原住民阿里卡拉人的吼叫声，格外阴森恐怖。菲茨杰拉德看了一眼再次陷入深度昏迷的休·格拉斯，对博睿哲说：“瞧，他这次肯定是醒不了，守着他已经没有意义。如果阿里卡拉人追上来，我们谁都活不成！现在是赶紧离开的时候了！”想到一天前与阿里卡拉人的那场血腥遭遇战，博睿哲也害怕了，冲菲茨杰拉德点了点头。于是，这两人在慌乱中刨挖出一个浅坑，将昏迷不醒的格拉斯抬进坑中，盖上一层薄土，然后，两人消失在丛林深处，并带走了格拉斯所有的物品——枪支、刀具，以及一切可以用的东西。
　　究竟发生了什么？不妨把时间拉回到1823年。这年春季，年近40岁的格拉斯报名参加了一支狩猎探险队，去获取海狸毛皮——在当时堪称软黄金的高级奢侈品。他们计划经由密苏里河，溯流而上到达西部的落基山。这是一次艰险的远征，除了险恶的地理环境，探险队得对付毒蛇猛兽，以及土著人阿里卡拉人的袭击。一路上探险队减员严重，先后有15人因各种原因而死去。在格兰格河附近，格拉斯在一次与灰熊的不期而遇中，身受重伤。被探险队员发现时，他已经奄奄一息。
　　在那种极端恶劣环境下，如此重伤者通常活不过三天。探险队其他成员都在等待格拉斯咽下最后一口气，然后大家可以一起给他举办一个葬礼。然而，过了一天又一天，格拉斯始终没有向死神屈服。为了不耽误行程，探险队首领决定留下两名队员菲茨杰拉德和博睿哲，陪伴气息奄奄的格拉斯，等待死神将他接走后，两人再追赶大部队。可是，时而昏迷时而清醒的格拉斯竟然足足熬过了七天，也没有停止顽强的呼吸。而且，这时候，阿里卡拉人又发现了三人落脚的地方，正召集同伙追踪而来。于是，就发生了本文开头的那一幕。
　　可是，谁也不会想到，被浅埋在土坑里的格拉斯竟然再次苏醒过来，并掀掉身上的泥土，爬出了土坑。不仅如此，他还忍受着剧痛，凭借顽强的毅力，用双手爬行320多公里，受尽各种无法想象的磨难，最终在一个苏族人的帮助下，成功回归文明世界。
　　这个真实故事曾经影响了一代又一代美国人，奥斯卡奖最佳影片《荒野猎人》即取材于此。电影中，活下来的格拉斯对当初那两个抛弃他的人进行了复仇。可是，真实的情况并非如此。在法国皮草猎人队的帮助下，康复后的格拉斯追上了当初的那支探险队，并且遇到了博睿哲。他没有射出复仇的子弹，而是选择握手言和。后来，格拉斯又遇到了已经参加陆军的菲茨杰拉德，同样也选择了原谅。
　　维克多·雨果曾说：“最高贵的复仇是宽恕。”其实，他的宽恕不是对自私与冷漠的容忍，而是对极端环境下行事规则的认可——正如手指被毒蛇咬伤，在缺乏医治条件时唯有断臂才能保命一样，有些时候，道德标准不得不向本能的选择妥协。
　　（赵燕摘自作者博客）