【摘 要】
：
视角直接影响甚至决定人们的态度与观点。同一语言文化成员可能视角不同,不同语言文化成员更是如此。翻译是跨语言文化的活动,视角转换是翻译研究的焦点之一,相关成果丰硕。
论文部分内容阅读
视角直接影响甚至决定人们的态度与观点。同一语言文化成员可能视角不同,不同语言文化成员更是如此。翻译是跨语言文化的活动,视角转换是翻译研究的焦点之一,相关成果丰硕。但是,事物具有多面性,决定了翻译中视角转换的不可穷尽性以及进一步探索的必要性。除了已发现的翻译中的各种视角转换模式外,本研究发现了原因—结果、结果—原因、结果—行为、方式—行为和行为—方式等5个新模式。
其他文献
伯纳德·马拉墨德善于刻画犹太下层人民的生活，他以独具匠心的笔调，写出了一幕幕人间悲喜剧。在小说《魔桶》的创作上，马拉墨德一方面让人物禁锢在一个特殊的环境里，让人物与环境
从《牛虻》在20世纪50、60年代中国的接受出发,探讨其在被译介之后旋即成为红色的经典的原因,指出《牛虻》在中国的旅行早已超越了文本的力量,而政治,意识形态等文本外的因素
<正>我一遇风寒就会闹胃疼,一犯病就好几天,经人介绍一个药方治好了我的胃寒病。取生姜120克,洗净切成碎末,向锅内倒少许植物油,将姜末炸至金黄,将两个鸡蛋打破倒入锅中,与生
中国旅游业要持续、健康地发展 ,必须强调以丰富的文化内涵为底蕴 ,以新颖的文化创意手段来打造旅游产品的特色。据此 ,本文对旅游资源规划开发中的文化创意切入点及应遵循的
设计了电缆敷设数据库辅助系统,把电缆桥架通道和电缆敷设路径转化为数据存储到数据库中,用计算机实现了最优电缆路径的自动搜索和施工文件输出,改变了长期以来电缆敷设的手
<正>问:我的一个亲戚退休后继续留在原单位工作,没有签订合同,单位的其他员工也没有与单位签订合同。一天上班途中,我的亲戚发生交通事故,可其单位却说她不能享受工伤待遇。
从有关药品专利保护的"公地悲剧"和"反公地悲剧"的文献中,可以梳理出药品专利制度变迁的内在逻辑和基本矛盾。专利制度通过赋予专利权人对其专利药品的垄断权,使得产权主体地
目的研究微囊藻毒素-LR(microcystins-LR,MC-LR)对人支气管上皮细胞(HBE)相关炎症因子表达的影响。方法取对数生长期的HBE细胞接种于12孔细胞培养板中,每孔1 ml,在CO2细胞培
当前,不少中小企业在ERP系统实施中存在大量失败案例,本文分析了我国中小企业在ERP实施中普遍存在的问题及原因,并针对性地提出了解决措施。
<正>一、少数民族文献数据库建设的重要意义1、少数民族档案文献数据库建设,是民族学研究的需要。民族学是以民族为研究对象的学科,璀璨夺目的民族文化为民族学研究积淀了丰