论文部分内容阅读
1“也许我睡着了,也许我打了个盹儿,也许我进入了梦境,也许我被落在我头上的不公正弄得神经有点失常,我双手捂着眼睛却看见我的压力机变成了巨型压力机中的巨型机,它那样高大,把整个大布拉格圈在它的四壁间了,我看到当我按下绿色按钮时,机身的两侧便动了起来,我看到第一批房屋倒塌了……我看到整个布拉格连同我自己、我所有的思想、我读过的所有的书,我整个的一生都被压在了这个包里……”这是老打包工汉嘉被人从废品收购站踢走之后,失魂落魄地游荡在布拉格街头时的幻觉。却其实也是赫拉巴尔倾注于这个小说之中的雄心。
1 “Maybe I fell asleep, maybe I had a nap, maybe I was in a dream, maybe I was a little awful because of the injustice that fell on me, my eyes clutching my hands and seeing my pressure The machine turned into a supercomputer in a giant press, so tall that it lapped the whole big Prague between its four walls, and I saw that the sides of the fuselage were moving when I pressed the green button, I saw the first house collapsed ... I saw the whole of Prague along with myself, all my thoughts, all the books I read, and my whole life was pressed in this bag ... ”This Is the illusion that the old packager Hanjiaz was wandering in the streets of Prague after being kicked out of the waste collection station. But it is also the ambition of Herabar’s devotion to this novel.