论文部分内容阅读
每个人从降生的一刻起，就注定踏上一条与选择为伍的路。在一个又一个路口，向左还是向右，有人踯躅不定，也有人毅然决然……
疯狂以左 痴狂以右
盛夏，骄阳似火。首都体育馆的滑冰馆里，高大的挡板上还清晰地留着“决战都灵”的字样，仿佛几个月前第20届冬奥会的硝烟还未散尽。冰场边，短道速滑队的队员们做着陆地练习。
一个年轻的女教练格外显眼，她上着橘红色T恤，下穿黑色运动长裤，头发简洁地挽在脑后，一副时尚的太阳镜别在头顶，时而双手交叉在胸前沉思，时而上前跟队员比划着什么——她就是刚刚回京出任中国短道速滑队主教练的李琰。都灵冬奥会上，作为美国速滑队的主教练，她带领弟子取得一枚金牌和一枚铜牌的好成绩，成为在美国的成就最显著的中国籍教练之一。然而，新的奥运周期伊始，她却毅然谢绝高薪挽留，回到祖国，执掌起中国短道速滑队的教鞭。
在很多人眼里，李琰经常做出一些“疯狂”的举动，这一点连她自己也不否认，也正是这份特质让她走过了一条充满传奇色彩的路。
李琰曾是我国最优秀的短道速滑选手之一，与王秀兰、张艳梅和郑春阳被誉为短道速滑的“四朵金花”。1988年加拿大卡尔加里冬奥会上，她在当时还是表演项目的短道速滑比赛中获得女子1000米和1500米两枚金牌，并创造了新的世界纪录，在1992年的法国阿尔贝维尔冬奥会上，短道速滑首次被列为正式比赛项目，她又获得了500米的银牌。为中国夺取了第一枚短道速滑的冬奥会奖牌。
1994年，李琰退役后进入东北财经大学攻读国际金融专业，毕业后被分配到大连市税务局。成了家，有了令人艳羡的工作，有房，有车，生活过得四平八稳，坐在办公室里的李琰却觉得浑身不自在。
2001年的一天，一个突如其来的电话使她的人生航线出现了里急转弯。
打来电话的是如今冬季运动管理中心副主任兰立，他正在为找不到去斯洛伐克的教练人选而头疼，突然他想到了李琰，可又一想．如今李琰生活这么安逸，会去吗?犹豫间他决定试一下：“我们要派一名教练去斯洛伐克，你愿不愿意去?”这话像一颗炸弹，让李琰的心怦怦乱跳，早就厌烦了办公室平淡生活的她几乎是脱口而出：“OK!我去!”
然而，答应过后，李琰发现自己对这个即将要去工作、生活的国度几乎一无所知，她拿来一张世界地图，伏在上面研究了半天，才找到这个不起眼的东欧小国。远是远了些，但只要一想到自己又能呼吸冰场上那种熟悉的冷气味道，李琰就莫名兴奋。
斯洛伐克的短道速滑成绩很差，在欧洲根本排不上名次，李琰的工作要从零开始。斯洛伐克冰协给予她很大的信任，把所有的短道队员都交给了她，最大的24岁，最小的才14岁，有的队员甚至要从滑冰开始教起。
语言是最大的障碍，李琰讲英语，而队员们都是斯洛伐克语。不过，没过多长时间，他们已经可以通过翻译或手势进行比较顺畅的沟通。在队员们配合下。队伍成绩提高很快。才一年，他们就在欧洲锦标赛上取得了两个单项第四，一个全能第六的成绩，在欧洲引起了轰动。为此，2002年，在斯洛伐克总统接见冬奥会代表团时，还特意向李琰这位功臣教练表示感谢。
在斯洛伐克的成功极大地增强了李琰的自信，生性要强的她开始计划向更高的目标挑战。
自信以左坚持以右
2003年，李琰主动向美国滑冰协会递交了申请，希望执教美国国家队。其实，此时李琰在斯洛伐克的成功，已经引起了美国以及一些欧洲国家的注意。选择美国，是因为李琰觉得美国海纳百川的氛围会给她提供更大的空间。
当时，美国的短道速滑教练不是很多，执教成绩也不理想，离冬奥会还有三年时间，不换教练肯定失败教练也许还有成功的可能。出于这样的心理，他们决定大胆启用李琰。
让美国队员接受一个新教练并不容易，尤其是一个亚洲女性。在他们眼里，李琰只是一个“有名气的运动员，而不是一个有名气的教练”。有时在训练课上，语言会成为不小的障碍，听不懂她说话的时候，大家会这样开玩笑说：“你说的是英语吗?”。李琰明白，其实每个队员心里都有个疑问，这个教练行吗?她也深知，解决这一疑问只有靠成绩。
于是，在训练中，李琰努力让自己自信再自信，她要给队员们灌输这样的理念；如果你练，就要相信我；不相信我，你就没有效果。美国队里的名将阿波罗是很典型的一个例子，对于训练，他几乎是“十万个为什么”，但是他总是在一丝不苟地完成主教练的安排后，再找教练探讨。
用李琰的话说：教练与队员之间就是互相出难题，再想办法解决的关系。这样的关系，有效地促进了教练与队员之间的互动和成绩的提高。李琰执教第一年，阿波罗滑出了五项自己的历史最好成绩；第二年，他夺得六站世界杯全能冠军；第三年，他在冬奥运中夺得男子500米冠军。
与此同时，李琰并没有把注意力只放在几个名将身上，她坚信要想把真正好的运动员推到世界顶峰，整个队伍的出色是保障。在她执教期间，美国女子选手在八年后，又取得了世锦赛奖牌，美国男子接力在十二年后又取得了奥运会的奖牌，美国逐渐步入短道滑冰的世界强国行列。李琰被评为美国滑冰协会2005年度国家队教练，并提名为美国国家奥运委员会的国家队年度教练称号。2006年冬奥会期间，她还得到了美国第一夫人劳拉·布什的接见和鼓励。
美国队日渐上升的成绩，也使李琰在队员们中的威信随之高涨。
当时，美国队的队员们训练之余有个最大的愿望——周末去教练家包饺子。他们为此还特意起了个名字叫“team dinner(团队晚餐)”。每次队员来之前，李琰都要去超市买4到6磅(大约2到3公斤)的肉，搅成肉馅，再放入白菜或者虾仁。每当十五六个队员一到，李琰的小家就空前热闹，他们围在一起边谈笑边“笨拙”地摆弄着手里的皮儿和馅儿。不大一会儿，两大盆馅就包完了，看着400多个奇形怪状的饺子，李琰哭笑不得，队员们却都颇为得意。热腾腾的饺子一出锅，大家馋得直咽口水。阿波罗吃饺子时，还爱上了辣椒和大蒜，一个接一个地吃，辣得满头是汗。
李琰怀着女儿伊莎贝拉的时候，挺着大肚子在馆里坚持工作。有一天，训练刚结束，突然有个队员过来对她说：“教练，你到这边房间来一下。”当她打开房门的一刹那。欢呼声和掌声一下子响起来，放眼望去房间里摆满了花，气球和一些被包装成礼物的婴儿用品。这个惊喜，让一向坚强的李琰感动了好久。
情感以左 责任以右
冬奥会结束，新的奥运备战周期开始，各国都着手进行队伍的调整。美国滑冰协会希望李琰在接下来的四年里继续执教美国队。
与此同时，中国短道速滑队也向李琰伸出橄榄枝——提供一份四年的工作合同，希 望她回国担任国家队主教练，备战2010年温哥华冬奥会。
两个选择摆在面前，李琰左右为难。
祖国的召唤以及中国短道速滑的现状让她心动。她教过美国国家队，教过东欧的国家队，但是作为中国人能教自己的国家队，才更是最值得骄傲的事情。尤其是在祖国需要人的情况下。而且，她也知道这个机会难得，因为按照她的人生规划，再过几年女儿上学之后，她也就不打算担任任何国家队的主教练了。这也就意味着，这次错过，也许就将没有机会。
但现实情况摆在眼前：她已经在美国执教了三年，对这支队伍非常了解，与队员也形成了很好的默契。而且，在美国，她已经有了稳定的生活。美国的短道速滑基地建在科罗拉多州的一座小城市，李琰去后不久，她的丈夫也到了那里，开了一家运动理疗诊所，收入稳定。夫妻俩买了自己的房子，加上宝贝女儿的到来，一家其乐融融。如果回国，就意味着在这四年里，一家人又要天各一方，女儿还不到两岁，她的童年将在缺少爸爸或缺少妈妈的环境下度过，这是李琰最不愿意看到的。
她试探着跟丈夫说：“我想回国。”
“我刚刚稳定你怎么就回去了?”这是丈夫的第一反应。李琰的丈夫唐国梁以前也是一名滑雪运动员，圈里人都亲切地称呼“唐先生”。唐先生听到李琰说想回国执教，虽稍有吃惊，倒也没有太感意外，因他太了解妻子的性格了。夫妻俩一起商量了很久，把方方面面的困难都想了一遍，善解人意的唐先生最后告诉李琰，实在想回去，就回去吧，国家也需要你，但他想到自己刚刚千里迢迢地“追”到美国，又无奈地笑着说：“我总是比你晚半步啊。”
丈夫的支持更加坚定了李琰回国执教的决心。她毅然向美国滑冰协会递交了辞呈；同时中国滑冰协会也正式向美方发了官方函，大意为：“我们准备邀请李琰回国执教，希望你们能够理解……”美国滑冰协会在第一时间内打电话给李琰表示震惊：“你千万不要走，你是我们最想留住的人之一。”并且许诺各种条件加以挽留。然而李琰决心已定，只是坚定地对他们说：“对不起，我要回去了。”
让李琰难以割舍的还有与她朝夕相处了四年的美国队队员们。她用群发邮件告知队员们即将回国执教决定的消息，邮件发出30秒后阿波罗立即拨通了李琰的电话，“教练，你到底怎么了?我不想让你去中国。”其他的运动员也纷纷打电话、发邮件希望她留下。当队员们最终反应过来，教练是“回”中国，而不是“去”中国的时候，他们开始理解教练的决定。临行前，他们在一个游乐中心为李琰开了个送行聚会。虽然气氛还是像“team dinner(团队晚餐)”一样欢快，但是欢快背后却藏不住几分伤感。他们把记录着过去点点滴滴的许多照片，做成一张大大的海报，镶在框子里，每个人在上面签名，并写下赠言：“我们完成了不可能完成的事”、“您是世界上最好的教练”……
母亲节时，阿波罗发短信祝教练节日快乐，李琰也用亲人一样的口吻回复他：“要听家里人的话，做好孩子。”这时，阿波罗突然忍不住再一次请求：“教练，不要走……”
2006年5月24日，李琰与婆婆带着女儿从美国飞抵北京。随行的几大箱行李中，除了生活必需品和几张女儿照片，其余就是关于短道速滑方面的专业书籍。一下飞机，这幅曾经熟悉如今却又有些陌生的画卷在她面前徐徐展开。
责编／王津津
疯狂以左 痴狂以右
盛夏，骄阳似火。首都体育馆的滑冰馆里，高大的挡板上还清晰地留着“决战都灵”的字样，仿佛几个月前第20届冬奥会的硝烟还未散尽。冰场边，短道速滑队的队员们做着陆地练习。
一个年轻的女教练格外显眼，她上着橘红色T恤，下穿黑色运动长裤，头发简洁地挽在脑后，一副时尚的太阳镜别在头顶，时而双手交叉在胸前沉思，时而上前跟队员比划着什么——她就是刚刚回京出任中国短道速滑队主教练的李琰。都灵冬奥会上，作为美国速滑队的主教练，她带领弟子取得一枚金牌和一枚铜牌的好成绩，成为在美国的成就最显著的中国籍教练之一。然而，新的奥运周期伊始，她却毅然谢绝高薪挽留，回到祖国，执掌起中国短道速滑队的教鞭。
在很多人眼里，李琰经常做出一些“疯狂”的举动，这一点连她自己也不否认，也正是这份特质让她走过了一条充满传奇色彩的路。
李琰曾是我国最优秀的短道速滑选手之一，与王秀兰、张艳梅和郑春阳被誉为短道速滑的“四朵金花”。1988年加拿大卡尔加里冬奥会上，她在当时还是表演项目的短道速滑比赛中获得女子1000米和1500米两枚金牌，并创造了新的世界纪录，在1992年的法国阿尔贝维尔冬奥会上，短道速滑首次被列为正式比赛项目，她又获得了500米的银牌。为中国夺取了第一枚短道速滑的冬奥会奖牌。
1994年，李琰退役后进入东北财经大学攻读国际金融专业，毕业后被分配到大连市税务局。成了家，有了令人艳羡的工作，有房，有车，生活过得四平八稳，坐在办公室里的李琰却觉得浑身不自在。
2001年的一天，一个突如其来的电话使她的人生航线出现了里急转弯。
打来电话的是如今冬季运动管理中心副主任兰立，他正在为找不到去斯洛伐克的教练人选而头疼，突然他想到了李琰，可又一想．如今李琰生活这么安逸，会去吗?犹豫间他决定试一下：“我们要派一名教练去斯洛伐克，你愿不愿意去?”这话像一颗炸弹，让李琰的心怦怦乱跳，早就厌烦了办公室平淡生活的她几乎是脱口而出：“OK!我去!”
然而，答应过后，李琰发现自己对这个即将要去工作、生活的国度几乎一无所知，她拿来一张世界地图，伏在上面研究了半天，才找到这个不起眼的东欧小国。远是远了些，但只要一想到自己又能呼吸冰场上那种熟悉的冷气味道，李琰就莫名兴奋。
斯洛伐克的短道速滑成绩很差，在欧洲根本排不上名次，李琰的工作要从零开始。斯洛伐克冰协给予她很大的信任，把所有的短道队员都交给了她，最大的24岁，最小的才14岁，有的队员甚至要从滑冰开始教起。
语言是最大的障碍，李琰讲英语，而队员们都是斯洛伐克语。不过，没过多长时间，他们已经可以通过翻译或手势进行比较顺畅的沟通。在队员们配合下。队伍成绩提高很快。才一年，他们就在欧洲锦标赛上取得了两个单项第四，一个全能第六的成绩，在欧洲引起了轰动。为此，2002年，在斯洛伐克总统接见冬奥会代表团时，还特意向李琰这位功臣教练表示感谢。
在斯洛伐克的成功极大地增强了李琰的自信，生性要强的她开始计划向更高的目标挑战。
自信以左坚持以右
2003年，李琰主动向美国滑冰协会递交了申请，希望执教美国国家队。其实，此时李琰在斯洛伐克的成功，已经引起了美国以及一些欧洲国家的注意。选择美国，是因为李琰觉得美国海纳百川的氛围会给她提供更大的空间。
当时，美国的短道速滑教练不是很多，执教成绩也不理想，离冬奥会还有三年时间，不换教练肯定失败教练也许还有成功的可能。出于这样的心理，他们决定大胆启用李琰。
让美国队员接受一个新教练并不容易，尤其是一个亚洲女性。在他们眼里，李琰只是一个“有名气的运动员，而不是一个有名气的教练”。有时在训练课上，语言会成为不小的障碍，听不懂她说话的时候，大家会这样开玩笑说：“你说的是英语吗?”。李琰明白，其实每个队员心里都有个疑问，这个教练行吗?她也深知，解决这一疑问只有靠成绩。
于是，在训练中，李琰努力让自己自信再自信，她要给队员们灌输这样的理念；如果你练，就要相信我；不相信我，你就没有效果。美国队里的名将阿波罗是很典型的一个例子，对于训练，他几乎是“十万个为什么”，但是他总是在一丝不苟地完成主教练的安排后，再找教练探讨。
用李琰的话说：教练与队员之间就是互相出难题，再想办法解决的关系。这样的关系，有效地促进了教练与队员之间的互动和成绩的提高。李琰执教第一年，阿波罗滑出了五项自己的历史最好成绩；第二年，他夺得六站世界杯全能冠军；第三年，他在冬奥运中夺得男子500米冠军。
与此同时，李琰并没有把注意力只放在几个名将身上，她坚信要想把真正好的运动员推到世界顶峰，整个队伍的出色是保障。在她执教期间，美国女子选手在八年后，又取得了世锦赛奖牌，美国男子接力在十二年后又取得了奥运会的奖牌，美国逐渐步入短道滑冰的世界强国行列。李琰被评为美国滑冰协会2005年度国家队教练，并提名为美国国家奥运委员会的国家队年度教练称号。2006年冬奥会期间，她还得到了美国第一夫人劳拉·布什的接见和鼓励。
美国队日渐上升的成绩，也使李琰在队员们中的威信随之高涨。
当时，美国队的队员们训练之余有个最大的愿望——周末去教练家包饺子。他们为此还特意起了个名字叫“team dinner(团队晚餐)”。每次队员来之前，李琰都要去超市买4到6磅(大约2到3公斤)的肉，搅成肉馅，再放入白菜或者虾仁。每当十五六个队员一到，李琰的小家就空前热闹，他们围在一起边谈笑边“笨拙”地摆弄着手里的皮儿和馅儿。不大一会儿，两大盆馅就包完了，看着400多个奇形怪状的饺子，李琰哭笑不得，队员们却都颇为得意。热腾腾的饺子一出锅，大家馋得直咽口水。阿波罗吃饺子时，还爱上了辣椒和大蒜，一个接一个地吃，辣得满头是汗。
李琰怀着女儿伊莎贝拉的时候，挺着大肚子在馆里坚持工作。有一天，训练刚结束，突然有个队员过来对她说：“教练，你到这边房间来一下。”当她打开房门的一刹那。欢呼声和掌声一下子响起来，放眼望去房间里摆满了花，气球和一些被包装成礼物的婴儿用品。这个惊喜，让一向坚强的李琰感动了好久。
情感以左 责任以右
冬奥会结束，新的奥运备战周期开始，各国都着手进行队伍的调整。美国滑冰协会希望李琰在接下来的四年里继续执教美国队。
与此同时，中国短道速滑队也向李琰伸出橄榄枝——提供一份四年的工作合同，希 望她回国担任国家队主教练，备战2010年温哥华冬奥会。
两个选择摆在面前，李琰左右为难。
祖国的召唤以及中国短道速滑的现状让她心动。她教过美国国家队，教过东欧的国家队，但是作为中国人能教自己的国家队，才更是最值得骄傲的事情。尤其是在祖国需要人的情况下。而且，她也知道这个机会难得，因为按照她的人生规划，再过几年女儿上学之后，她也就不打算担任任何国家队的主教练了。这也就意味着，这次错过，也许就将没有机会。
但现实情况摆在眼前：她已经在美国执教了三年，对这支队伍非常了解，与队员也形成了很好的默契。而且，在美国，她已经有了稳定的生活。美国的短道速滑基地建在科罗拉多州的一座小城市，李琰去后不久，她的丈夫也到了那里，开了一家运动理疗诊所，收入稳定。夫妻俩买了自己的房子，加上宝贝女儿的到来，一家其乐融融。如果回国，就意味着在这四年里，一家人又要天各一方，女儿还不到两岁，她的童年将在缺少爸爸或缺少妈妈的环境下度过，这是李琰最不愿意看到的。
她试探着跟丈夫说：“我想回国。”
“我刚刚稳定你怎么就回去了?”这是丈夫的第一反应。李琰的丈夫唐国梁以前也是一名滑雪运动员，圈里人都亲切地称呼“唐先生”。唐先生听到李琰说想回国执教，虽稍有吃惊，倒也没有太感意外，因他太了解妻子的性格了。夫妻俩一起商量了很久，把方方面面的困难都想了一遍，善解人意的唐先生最后告诉李琰，实在想回去，就回去吧，国家也需要你，但他想到自己刚刚千里迢迢地“追”到美国，又无奈地笑着说：“我总是比你晚半步啊。”
丈夫的支持更加坚定了李琰回国执教的决心。她毅然向美国滑冰协会递交了辞呈；同时中国滑冰协会也正式向美方发了官方函，大意为：“我们准备邀请李琰回国执教，希望你们能够理解……”美国滑冰协会在第一时间内打电话给李琰表示震惊：“你千万不要走，你是我们最想留住的人之一。”并且许诺各种条件加以挽留。然而李琰决心已定，只是坚定地对他们说：“对不起，我要回去了。”
让李琰难以割舍的还有与她朝夕相处了四年的美国队队员们。她用群发邮件告知队员们即将回国执教决定的消息，邮件发出30秒后阿波罗立即拨通了李琰的电话，“教练，你到底怎么了?我不想让你去中国。”其他的运动员也纷纷打电话、发邮件希望她留下。当队员们最终反应过来，教练是“回”中国，而不是“去”中国的时候，他们开始理解教练的决定。临行前，他们在一个游乐中心为李琰开了个送行聚会。虽然气氛还是像“team dinner(团队晚餐)”一样欢快，但是欢快背后却藏不住几分伤感。他们把记录着过去点点滴滴的许多照片，做成一张大大的海报，镶在框子里，每个人在上面签名，并写下赠言：“我们完成了不可能完成的事”、“您是世界上最好的教练”……
母亲节时，阿波罗发短信祝教练节日快乐，李琰也用亲人一样的口吻回复他：“要听家里人的话，做好孩子。”这时，阿波罗突然忍不住再一次请求：“教练，不要走……”
2006年5月24日，李琰与婆婆带着女儿从美国飞抵北京。随行的几大箱行李中，除了生活必需品和几张女儿照片，其余就是关于短道速滑方面的专业书籍。一下飞机，这幅曾经熟悉如今却又有些陌生的画卷在她面前徐徐展开。
责编／王津津