论文部分内容阅读
唐tánɡ代dài有yǒu个ɡè诗shī人rén叫jiào孟mènɡ郊jiāo，他tā读dú了le很hěn多duō年nián的de书shū，最zuì后hòu终zhōnɡ于yú当dānɡ上shànɡ了le一yí个ɡè小xiǎo官ɡuān。
一yì天tiān晚wǎn上shɑnɡ，孟mènɡ郊jiāo在zài书shū房fánɡ里li看kàn书shū，看kàn累lèi了le就jiù站zhàn起qǐ来lái四sì处chù走zǒu走zǒu。走zǒu到dào窗chuānɡ边biān，他tā抬tái头tóu一yí看kàn，一yì轮lún圆yuán圆yuán的de明mínɡ月yuè挂ɡuà在zài空kōnɡ中zhōnɡ，一yí阵zhèn晚wǎn风fēnɡ轻qīnɡ轻qīnɡ吹chuī来lái，感ɡǎn觉jué惬qiè意yì极jí了le。孟mènɡ郊jiāo望wànɡ着zhe天tiān上shɑnɡ的de明mínɡ月yuè，一yì股ɡǔ思sī乡xiānɡ情qínɡ怀huái油yóu然rán而’ér生shēnɡ。
孟mènɡ郊jiāo不bù禁jīn回huí忆yì起qǐ从cónɡ前qián的de事shì，自zì己jǐ努nǔ力lì读dú书shū读dú了le几jǐ十shí年nián，直zhí到dào五wǔ十shí多duō岁suì才cái考kǎo上shànɡ进jìn士shì，当dānɡ了le一yí个ɡè小xiǎo小xiǎo的de县xiàn尉wèi，而ér这zhè长chánɡ长chánɡ的de几jǐ十shí年nián间jiān，为wèi自zì己jǐ付fù出chū最zuì多duō心xīn血xuè的de是shì早zǎo已yǐ白bái发fà苍cānɡ苍cānɡ的de老lǎo母mǔ亲qīn。每měi次cì进jìn京jīnɡ赶ɡǎn考kǎo，老lǎo母mǔ亲qīn都dōu忙mánɡ前qián忙mánɡ后hòu地de为wèi自zì己jǐ准zhǔn备bèi行xínɡ装zhuānɡ。记jì得de有yǒu一yí次cì，孟mènɡ郊jiāo又yòu要yào去qù京jīnɡ城chénɡ考kǎo试shì，所suǒ带dài的de行xínɡ装zhuānɡ中zhōnɡ有yǒu一yí件jiàn衣yī服fu快kuài破pò了le。临lín出chū发fā前qián的de一yì天tiān晚wǎn上shɑnɡ，老lǎo母mǔ亲qīn拿ná着zhe这zhè件jiàn衣yī服fu，坐zuò在zài昏hūn暗’àn的de油yóu灯dēnɡ下xiɑ，一yì针zhēn一yì针zhēn地de缝fénɡ补bǔ。她tā一yì边biān缝fénɡ一yì边biān小xiǎo声shēnɡ说shuō：“多duō缝fénɡ几jǐ针zhēn，缝fénɡ得de密mì实shi一yì点diǎnr儿，才cái结jiē实shi、耐nài穿chuān。你nǐ出chū门mén在zài外wài可kě要yào多duō保bǎo重zhònɡ身shēn体tǐ，考kǎo完wán试shì要yào早zǎo点diǎn回huí来lái，别bié让rànɡ娘niánɡ在zài家jiā惦diàn记jì你nǐ……”孟mènɡ郊jiāo听tīnɡ着zhe老lǎo母mǔ亲qīn的de嘱zhǔ咐fù，心xīn里li觉jué得de很hěn温wēn暖nuǎn，眼yǎn睛jinɡ都dōu湿shī润rùn了le。他tā又yòu看kàn到dào老lǎo母mǔ亲qīn布bù满mǎn皱zhòu纹wén的de脸liǎn庞pánɡ，还hái有yǒu她tā那nà一yì头tóu如rú霜shuānɡ的de白bái发fà，心xīn里li不bù由yóu得de一yí阵zhèn酸suān楚chǔ……
孟mènɡ郊jiāo回huí想xiǎnɡ起qǐ这zhè一yí切qiè，心xīn里li激jī情qínɡ澎pénɡ湃pài，于yú是shì他tā马mǎ上shànɡ返fǎn回huí书shū桌zhuō前qián，挥huī笔bǐ写xiě下xià了le几jǐ行hánɡ诗shī：
慈cí母mǔ手shǒu中zhōnɡ线xiàn，游yóu子zǐ身shēn上shɑnɡ衣yī。
临lín行xínɡ密mì密mì缝fénɡ，意yì恐kǒnɡ迟chí迟chí归ɡuī。
谁shéi言yán寸cùn草cǎo心xīn，报bào得de三sān春chūn晖huī。
这zhè首shǒu诗shī便biàn是shì著zhù名mínɡ的de《游yóu子zǐ吟yín》，成chénɡ语yǔ“寸cùn草cǎo春chūn晖huī”便biàn出chū自zì此cǐ诗shī。诗shī中zhōnɡ表biǎo达dá了le一yí位wèi慈cí母mǔ对duì即jí将jiānɡ离lí开kāi自zì己jǐ的de儿’ér子zi的de深shēn深shēn爱’ài意yì，读dú来lái十shí分fēn令lìnɡ人rén感ɡǎn动dònɡ，现xiàn在zài，我wǒ们men也yě常chánɡ用yònɡ这zhè首shǒu诗shī来lái表biǎo达dá儿’ér女nǚ对duì母mǔ亲qīn的de感ɡǎn恩’ēn之zhī心xīn。
【注释】
游子：出门远游的人。 临：将要。 意恐：担心。 归：回来，回家。 言：说。 寸草：小草，这里比喻子女。 心：既指草木的茎干，也指子女的心意。 报得：报答得了。 三春晖：春天的阳光，指慈母之恩。
【诗意】
就快要出远门的儿子啊，你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝制的。在你出发前，让母亲我把这衣裳缝得密实一点吧，因为我怕你在外日子久了衣裳会破损。做儿女的孝心就像小草一样微小，而母亲的爱就像春天的阳光一样普照大地，儿女怎样才能报答得了这份深厚博大的爱啊？
【读读抄抄】
请你大声朗读这首诗，试着把它背诵下来，然后用工整的字迹，把它抄在下面的方框里（也可以写在其他纸上）。抄好后寄给我们，你就有机会获得小礼品哦。
游 子 吟
，
。
，
。
，
。
一yì天tiān晚wǎn上shɑnɡ，孟mènɡ郊jiāo在zài书shū房fánɡ里li看kàn书shū，看kàn累lèi了le就jiù站zhàn起qǐ来lái四sì处chù走zǒu走zǒu。走zǒu到dào窗chuānɡ边biān，他tā抬tái头tóu一yí看kàn，一yì轮lún圆yuán圆yuán的de明mínɡ月yuè挂ɡuà在zài空kōnɡ中zhōnɡ，一yí阵zhèn晚wǎn风fēnɡ轻qīnɡ轻qīnɡ吹chuī来lái，感ɡǎn觉jué惬qiè意yì极jí了le。孟mènɡ郊jiāo望wànɡ着zhe天tiān上shɑnɡ的de明mínɡ月yuè，一yì股ɡǔ思sī乡xiānɡ情qínɡ怀huái油yóu然rán而’ér生shēnɡ。
孟mènɡ郊jiāo不bù禁jīn回huí忆yì起qǐ从cónɡ前qián的de事shì，自zì己jǐ努nǔ力lì读dú书shū读dú了le几jǐ十shí年nián，直zhí到dào五wǔ十shí多duō岁suì才cái考kǎo上shànɡ进jìn士shì，当dānɡ了le一yí个ɡè小xiǎo小xiǎo的de县xiàn尉wèi，而ér这zhè长chánɡ长chánɡ的de几jǐ十shí年nián间jiān，为wèi自zì己jǐ付fù出chū最zuì多duō心xīn血xuè的de是shì早zǎo已yǐ白bái发fà苍cānɡ苍cānɡ的de老lǎo母mǔ亲qīn。每měi次cì进jìn京jīnɡ赶ɡǎn考kǎo，老lǎo母mǔ亲qīn都dōu忙mánɡ前qián忙mánɡ后hòu地de为wèi自zì己jǐ准zhǔn备bèi行xínɡ装zhuānɡ。记jì得de有yǒu一yí次cì，孟mènɡ郊jiāo又yòu要yào去qù京jīnɡ城chénɡ考kǎo试shì，所suǒ带dài的de行xínɡ装zhuānɡ中zhōnɡ有yǒu一yí件jiàn衣yī服fu快kuài破pò了le。临lín出chū发fā前qián的de一yì天tiān晚wǎn上shɑnɡ，老lǎo母mǔ亲qīn拿ná着zhe这zhè件jiàn衣yī服fu，坐zuò在zài昏hūn暗’àn的de油yóu灯dēnɡ下xiɑ，一yì针zhēn一yì针zhēn地de缝fénɡ补bǔ。她tā一yì边biān缝fénɡ一yì边biān小xiǎo声shēnɡ说shuō：“多duō缝fénɡ几jǐ针zhēn，缝fénɡ得de密mì实shi一yì点diǎnr儿，才cái结jiē实shi、耐nài穿chuān。你nǐ出chū门mén在zài外wài可kě要yào多duō保bǎo重zhònɡ身shēn体tǐ，考kǎo完wán试shì要yào早zǎo点diǎn回huí来lái，别bié让rànɡ娘niánɡ在zài家jiā惦diàn记jì你nǐ……”孟mènɡ郊jiāo听tīnɡ着zhe老lǎo母mǔ亲qīn的de嘱zhǔ咐fù，心xīn里li觉jué得de很hěn温wēn暖nuǎn，眼yǎn睛jinɡ都dōu湿shī润rùn了le。他tā又yòu看kàn到dào老lǎo母mǔ亲qīn布bù满mǎn皱zhòu纹wén的de脸liǎn庞pánɡ，还hái有yǒu她tā那nà一yì头tóu如rú霜shuānɡ的de白bái发fà，心xīn里li不bù由yóu得de一yí阵zhèn酸suān楚chǔ……
孟mènɡ郊jiāo回huí想xiǎnɡ起qǐ这zhè一yí切qiè，心xīn里li激jī情qínɡ澎pénɡ湃pài，于yú是shì他tā马mǎ上shànɡ返fǎn回huí书shū桌zhuō前qián，挥huī笔bǐ写xiě下xià了le几jǐ行hánɡ诗shī：
慈cí母mǔ手shǒu中zhōnɡ线xiàn，游yóu子zǐ身shēn上shɑnɡ衣yī。
临lín行xínɡ密mì密mì缝fénɡ，意yì恐kǒnɡ迟chí迟chí归ɡuī。
谁shéi言yán寸cùn草cǎo心xīn，报bào得de三sān春chūn晖huī。
这zhè首shǒu诗shī便biàn是shì著zhù名mínɡ的de《游yóu子zǐ吟yín》，成chénɡ语yǔ“寸cùn草cǎo春chūn晖huī”便biàn出chū自zì此cǐ诗shī。诗shī中zhōnɡ表biǎo达dá了le一yí位wèi慈cí母mǔ对duì即jí将jiānɡ离lí开kāi自zì己jǐ的de儿’ér子zi的de深shēn深shēn爱’ài意yì，读dú来lái十shí分fēn令lìnɡ人rén感ɡǎn动dònɡ，现xiàn在zài，我wǒ们men也yě常chánɡ用yònɡ这zhè首shǒu诗shī来lái表biǎo达dá儿’ér女nǚ对duì母mǔ亲qīn的de感ɡǎn恩’ēn之zhī心xīn。
【注释】
游子：出门远游的人。 临：将要。 意恐：担心。 归：回来，回家。 言：说。 寸草：小草，这里比喻子女。 心：既指草木的茎干，也指子女的心意。 报得：报答得了。 三春晖：春天的阳光，指慈母之恩。
【诗意】
就快要出远门的儿子啊，你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝制的。在你出发前，让母亲我把这衣裳缝得密实一点吧，因为我怕你在外日子久了衣裳会破损。做儿女的孝心就像小草一样微小，而母亲的爱就像春天的阳光一样普照大地，儿女怎样才能报答得了这份深厚博大的爱啊？
【读读抄抄】
请你大声朗读这首诗，试着把它背诵下来，然后用工整的字迹，把它抄在下面的方框里（也可以写在其他纸上）。抄好后寄给我们，你就有机会获得小礼品哦。
游 子 吟
，
。
，
。
，
。