【摘 要】
：
在科技英语中,经常出现大量倍数的增减,它们涉及到许多重要的数据。怎样正确理解与翻译英语倍数是个重要问题,对我国科技工作者尤为重要。它们的译文要求准确性高,多一倍或少
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院 广州510640
论文部分内容阅读
在科技英语中,经常出现大量倍数的增减,它们涉及到许多重要的数据。怎样正确理解与翻译英语倍数是个重要问题,对我国科技工作者尤为重要。它们的译文要求准确性高,多一倍或少一倍,将可能铸成大错,造成很大的损失。在实际生活中,还是有很多对英语倍数的错误理解和翻译。因此,有必要准确系统地归纳科技英语中有关倍数的表达结构及其汉译表达方式。
其他文献
化工生产中的酯化反应一般都有水的生成,并通过带水溶剂共沸去除水。如不及时去除水,将导致反应不能正常进行。如何有效的去除水,并提高分水的效率在酯化反应和化工生产中显
溶剂油装置中循环水总铁的含量是循环水质的一个重要指标,其高低可以反映循环水系统的腐蚀情况。循环水中总铁含量的测定,可为分析循环水控制及防腐措施是否恰当提供重要依据
随着社会市场经济的迅速发展，信息化技术不断地更新进步，自动化技术也被广泛的应用于工业生产当中。化工设备的信息化、自动化发展亦成了化工控制技术发展的必然趋势。我国经济
以临盘油田疏松砂岩为研究对象,结合具体区块特点,优化防砂工艺,强化技术配套,摸索出了一套适合小断块油藏特点的化学防砂为主,机械防砂为辅的防砂模式,提高了小断块防砂效果
油属于一种极易挥发的化合物,所以在运输的过程中容易出现损耗,不仅会危害环境,增加成本,还可能产生事故。所以研究如何降低损耗具有重大意义。对此本文分析了油品损耗的原因
应用系统集成是软件工程研究领域的热点之一,在目前的研究当中,集成系统的信息安全性引起了人们的关注.为了实现合法的用户在其所授予的权限范围内访问系统信息,本文提出了一
目的:通过术前CT测定胸腰椎椎弓根进钉点及水平面椎弓根钉植入角(transverse screw angle,TSA),为术中椎弓根置钉操作提供一参照数据.方法:本组22例病人术前均行CT扫描,以关
为了解大叶紫薇中总三萜对3T3-L1细胞葡萄糖和脂肪代谢的影响,研究了大叶紫薇中总三萜可能的降血糖作用机制。采用葡萄糖氧化酶法检测3T3-L1葡萄糖的消耗作用,使用油红O染色
目的 探讨腺病毒介导的碱性成纤维细胞生长因子基因(Ad-bFGF)对大鼠随意皮瓣早期断蒂的影响.方法 SD♂大鼠,普通级,随机分成3组: Ad-bFGF目的 组、Ad-GFP对照组、PBS对照组,
目的: 研制抗DR5单克隆抗体(mAb),并鉴定其特性.方法: 以纯化的DR5免疫BALB/c小鼠,采用杂交瘤技术制备抗DR5 mAb.用Ig亚类ELISA试剂盒鉴定抗DR5 mAb的亚类.用ELISA法测定sDR5