顺应论认为语言的使用过程是一个不断作出选择与顺应的过程。政府工作报告是从政治角度阐述和评论当前重大事件的议论文,是宣传我国政治、经济、文化发展的一种有效媒介。本文从交际语境顺应角度浅议2014年政府工作报告汉英翻译中的冗余信息的处理,指出迁移性冗余是交际者顺应原文,从而最终成功传达原语信息的一种交际策略之一,是与交际语境相顺应的结果。 Adaptation Theory believes that the process of using language is a constant process of making choices and adapting. The government work report is an argumentative essay that expounds and comments on the current major events from a political perspective and is an effective medium for promoting the political, economic and cultural development in our country. The paper deals with the handling of redundant information in Chinese-English translation of government work report in 2014 from the perspective of communicative context adaptation. It points out that migratory redundancy is one of the communicative strategies that communicators conform to original texts and ultimately convey primitive information successfully , Is the result of conformity with the communicative context.