本文从文化与语言的关系着手,分析英语新闻翻译中的东西方文化差异及其形成的原因,以期对新闻译者准确把握文化因素和读者心理,有效提高译文质量有所帮助。 This article starts with the relationship between culture and language, analyzes the differences between Eastern and Western cultures in English news translation and the reasons for their formation. With a view to helping journalists accurately grasp the cultural factors and reader psychology, it is helpful to improve the translation quality effectively.