基于翻译文化战略观分析当代文学翻译存在的瓶颈

来源 :湖北科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guaiguaikeleo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化、思想、精神的载体,同时也是人类最重要的交际工具。翻译则是一种以文化和政治为目的的语际交流行为,它作为一个整体,总是为某种特定的文化战略目的服务。本文主要阐述了中国当代文学翻译的重要性以及发展现状,分析了翻译文化战略观提出的原因,并重点对在翻译文化战略观的视角下我国当代文学翻译存在的瓶颈进行分析和总结,以期为我国当代文学翻译的发展提供参考和建议。
其他文献
《文艺上的自然主义》是日本明治时代著名文艺批评家的理论名篇。本文详细梳理并阐释了该文对自然主义的过去、现在与未来预测这三个方面的历时性叙述逻辑,从而发现了抱月意在
Recently the problem of respect between people has been brought into the spotlight.Respect is one of our traditional virtues,so we have to take it seriously.Now
教育资源配置不均衡的现实既是对“办好人民满意的教育”这一庄严承诺的巨大挑战,也是与“共享社会发展成果”的新发展理念相背离的。慕课为优质资源的共享提供了新的思路,能
合成了含有喹唑啉酮功能团的Mg2+荧光探针(用A表示),其结构经红外光谱、核磁共振氢谱及质谱确证.研究了多种金属阳离子对该化合物荧光强度的影响,结果表明Mg2+能使其荧光显著增强
在新的教育背景下,核心素养的观念被提出,高中语文教学面临一些新变。为了促进学生的全面发展,教师需要在课堂中渗透核心素养培育。本文将具体探讨高中语文核心素养的培养路
从理论上阐述了图书馆学科化服务的发展动因,分析了学科化服务的现状并规划出学科化服务的内容与模式,介绍了学科馆员在学科化服务发展中所起到的作用。
文章首先经过问卷调查的方式,明确新环境下学生所存在的困惑,以及学生内心的期望,分析调查结果,形成报告;其次对平行班不同班主任的人格力量进行探究,追踪并记录其对学生的影
摘 要:有人曾说过:“情感就如同一片沃土,知识的种子就播撒在这块土地上。”笔者认为,在初中语文课堂上,教师一方面要注重知识的传授,注重学生能力的培养,另一方面,也要关心学生的情感,采取一切有效手段,创设情境,激发情感;倾注爱心,播种情感,这就要求我们不仅要重视知识的传授和传承,更要注重学生能力的培养,重视学生情感的优化,这样才能够开启学生情感的大门,就会让学生对语文产生浓厚的兴趣,在学习中获得成功
摘 要:本文首先简要阐述了导学式教学法的基本概述,接着分析了导学式教学法在小学数学教学中的主要意义,最后提出了导学式教学法在小学数学教中的应用策略。  关键词:导学式教学法;小学数学;应用  近年来,素质教育和新课改在我国教育领域中掀起了一股轰轰烈烈的改革之风。改革势必意味着创新,这给小学数学教学带来的冲击和影响十分巨大。在新形势下,导学式教学方法作为甚受人们关注。导学式教学方法完全颠覆了传统的小
以母语宜城方言为例,拟从汉字的语音演变、语流音变和形音义特点诸方面对其本字进行考释。这对了解古代文化、方言规范化书写,正确使用、宣传和保护方言以及词典编纂等方面都