【摘 要】
：
迦茵是晚清文学翻译中的经典女性形象，被誉为兼具传统中国女性美德与西方女性精神的理想女性标本。然而她身上却处处流露出被菲勒斯改写的痕迹：其有限的学识被林纾刻意拔高；其独
论文部分内容阅读
迦茵是晚清文学翻译中的经典女性形象，被誉为兼具传统中国女性美德与西方女性精神的理想女性标本。然而她身上却处处流露出被菲勒斯改写的痕迹：其有限的学识被林纾刻意拔高；其独立精神也被“忠义”观所置换；甚至其外貌也被进行了“东方美人”式的再加工。原著中缺席的“父权”也被译者加入。迦茵这一形象其实是男性知识精英为契合家国政治话语，积极应和“强国保种”的时代命题而重塑的虚幻女性镜像。
其他文献
2003年是全面建设小康社会的第一年,全国上下以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,全面贯彻落实党的十六大和十六届三中全会精神,沉着应对突如其来的非典疫情、多种自
导致道路桥梁工程的混凝土出现裂缝的原因是多种多样的,如果不能及时采取相应措施对其裂缝问题进行适当的防治,将会造成很严重的事故发生.所以在桥梁凝土的施工过程中,必须确
随着科学技术的不断进步和社会经济水平的提高,人们对智能电网运行的安全稳定性的要求也在不断提高.由于电力调度系统具有系统实时性强、数据容量大和功能日益复杂的特点,因
当前,随着我国现代化建设的进程突飞猛进,建筑行业也得到了充分的发展,但随着人们物质文化水平的提高,人们对建筑工程的质量有了更高的要求,而我国建筑工程在管理上还存在诸
藏西极地,大美不言。 冈底斯山脉东西绵长2200公里,但岗仁波齐不需要任何鉴别它的知识,它就在那儿,一眼就能见证存在。传说中,它植根地狱,山体在人间,白色山顶直达天界,一群
我是一位小学生,是毕业班的一员。心中充满了感慨,有后悔的,有开心的……如果我能再做一回小学生,我就不会那么淘气,让父母和老师操心。我不会与同学吵架,珍惜与同学在一起的
2018年6月28日,“重构财务信息化,实现业财融合暨韶钢案例现场研讨会”在韶钢召开.本次研讨会目的在于加强管理会计信息化建设,提升财务部门价值创造能力.会议由冶金工业经济
2002年10月11日,对于浙江省杭州市亚博计算机服务中心财务部23岁的殷小兰来说,是一个特别值得纪念的日子。这一天,法院的一纸判决书使她重新获得了恋爱自由,她再也不必勉强自
在实践中优化课堂讲授、提高讲授的有效性是实现有效课堂教学的保证.讨论式教学,使思、读、说有机结合,互相促进,提高了小学语文课堂的教学效果.要培养学生正确的学习习惯,不
居民平均收入大幅增多,生活水平也得到较大改善,提高居住条件的愿望日益强烈.在住宅市场化改革后,居民的生活理念也随着之产生变化,由百废待兴时期的单纯功能需求转化为物质