论文部分内容阅读
按照现在对语言一词定义的解释，阿尔萨斯方言是不存在的。实际上，这种方言是四种不同方言的混合体，属于德国方言的语言范畴。这些方言起源于日尔曼古代方言。阿尔萨斯毗邻德国，历史上法德两国曾多次交战，从而引起该地区语言纷争。而今，阿尔萨斯归属法国这一现实就使阿尔萨斯方言的存在似乎成了一个问题，因为法语日渐取代这一方言曾有过的作用。作者通过回顾历史，并列举翔实的近期资料介绍阿尔萨斯方言的现状。
According to the current interpretation of the definition of language, the Alsace dialect does not exist. In fact, this dialect is a mixture of four different dialects and belongs to the language category of German dialects. These dialects originated in the Germanic dialect. Alsace is close to Germany. In history, France and Germany have fought several times, causing language disputes in the region. Today, the fact that Alsace is affiliated to France makes the existence of Alsace’s dialect appear to be a problem, because French has gradually replaced this dialect. The author introduces the current situation of Alsace dialect by reviewing the history and providing detailed and up-to-date information.