【摘 要】
：
在同声传译这个复杂过程中,诸多认知心理活动参与其中,如知觉的形成,注意力的分配,记忆信息三级加工,概念的形成等。事实上,同声传译过程也就是各个认知过程极其复杂、综合的
论文部分内容阅读
在同声传译这个复杂过程中,诸多认知心理活动参与其中,如知觉的形成,注意力的分配,记忆信息三级加工,概念的形成等。事实上,同声传译过程也就是各个认知过程极其复杂、综合的体现形式。因此,利用认知心理学、神经语言学等相邻学科的研究成果,对同声传译过程进行分析,有助于我们更好理解大脑的思维方式,印证认知心理学等学科的结论,同时对翻译研究的全面深化和翻译理论的建设都有积极意义。
其他文献
青蛤为暖水性种,生活在沿海潮间带泥砂滩中,是重要的经济贝类。近几年来,由于生态环境日益恶化,加上人为的滥采酷捕,青蛤资源急剧下降。1993～1999年,我们在辽宁省大连登沙河
培养学生跨文化交际能力是当前英语教学的目标,高职院校更应该如此。高职英语教学不仅是一种语言教学,更是一种文化教育,学生学习英语的最终目的在于能够运用英语进行交流。
为了保证用户信息不被有意或无意地泄漏,根据数据库中量化属性值和分类属性值数量的不同,分别提出了基于布尔关联规则、基于部分变换机制和基于概率变换的量化关联规则隐私保
<正> 斑节对虾(Penaeus monodon),是暖水性对虾类,具有对环境适应力强、生长快、个体大、经济价值高等优点,早在80年代初已成为东南亚各国及我国南方沿海地区对虾养殖的主要
<正>中国计算机学会办公自动化专业委员拟于2003年春在扬州召开办公自动化（OA）技术及应用学术会议,同时召开全体委员会议.现将有关事项通知如下:征文范围 所有涉及OA技术和应用
<正> 几内亚共和国位于非洲西部,濒临大西洋。其海域中蕴藏有丰富的渔业资源,头足类、对虾类和经济鱼类品种众多,有着良好的开发前景。1992～1995年,我们随中国水产总公司船队
为了克服传统机器人设计方法存在的局限性，提高机器人的自适应能力，采用神经网络方法实现了进化机器人避碰、趋近及其组合行为学习，首先，提出了新的机器人模拟环境和机器人模型，结
分布式共享存储（ＤＳＭ）使得在分布式存储机器上，对显式消息传递编程的需要得到减轻。为降低存储问题延迟，ＤＳＭ系统将数据复制多个拷贝。文中考查了几种用于控制因伪共享问题造成的存储抖动
在规划视频播（ＫＳＶＯＤ）中ｃａｃｈｅ机制是提高系统效率的有效手段，是支持ＶＯＤ实用化的关键技术之一，由于连续媒体的数据量大，使用周期长等特点，传统的ｃａｃｈｅ替换算法不能直接应用于ＳＶＯＤ。文中根据ＶＯＤ的特点开发了两种