玛蒂尔德性格浅析

来源 :博览群书·教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li1977323
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:法国著名小说家莫泊桑《项链》中的女主人玛蒂尔德,多少年来总被人居高临下地冠以“爱慕虚荣、贪图享受”的小资产阶级妇女形象,成为人们批判,嘲讽的对象。其实以平等的目光看待她,我们会发现玛蒂尔德身上有很多可贵的品质。她是一个爱美,爱生活,善良诚信,坚强的女性。
  关键词:玛蒂尔德;爱美;爱生活;善良诚信;坚强
  法国著名小说家莫泊桑《项链》中的女主人玛蒂尔德,多少年来总被人居高临下地冠以“爱慕虚荣、贪图享受”的小资产阶级妇女形象,成为人们批判,嘲讽的对象。其实以平等的目光看待她,我们会发现玛蒂尔德身上有很多可贵的品质。她是一个爱美,爱生活,善良诚信,坚强的女性。对这个人物,我们所持的态度应该是同情,而不应是讥讽。
  玛蒂尔德是一个爱美,爱生活的女性。
  向往美好生活,这是人类共同的追求。玛蒂尔德生活的时代,“美丽、丰韵、娇媚”,就是她们的出身;“天生的聪明,优美的资质,温柔的性情”,就是女人唯一的资格。她是一个漂亮动人的女子,虽然她有着天生的机警,出众的本能,柔顺的心灵,可是由于命运的差错,出生于一个普通小职员家庭,她没有陪嫁的资产,“没有法子让一个有钱的体面人认识她,只好嫁给书记员路瓦栽。”虽然生活清苦,不能够讲求装饰,没有足够的经济基础让她过好的生活,婚姻并不如意,但她并未利用自己的美貌来改变生活状况,对高雅和奢华的向往,也仅仅是“向往”而已,向往穿上华丽的衣服,戴上珍贵的首饰。她把美好的生活,化作憧憬——幻想。这里的“幻想”正是她爱生活的表现。尽管她觉得自己本是为了一切精美的和一切豪华的事物而生,文中使用心理独白与现实的生活相对比,以现实生活的困窘来突出她对美好的生活追求,用幻想来满足一个爱美少妇的理想。可以说是暂时让玛蒂尔德解脱生活的痛苦。试想,哪一个人不是用幻想和追求来支撑着困境中的自己呢?
  还有在舞会上,“她比所有的女宾都漂亮、高雅、迷人”, “所有的男宾都注视她,打听她的姓名,求人给介绍;部里机要处的人员都想跟她跳舞,部长也注意她了”,她陶醉了, “她陶醉于自己的美貌胜过一切女宾,陶醉于成功的光荣,陶醉在人的对她的赞美和羡妒所形成的幸福的云雾里,陶醉在妇女们所认为最美满最甜蜜的胜利里”。在人们的意想中,这也许是玛蒂尔德利用美貌来改变命运的最好时机。然而,她只是“沉迷在欢乐里,什么都不想了”,她不仅仅陶醉在自己的容颜胜过一切女宾,她的舞姿赢得了所有的男宾,更重要的是她为丈夫赢得了在公司中的荣耀。这些难道不是她爱美、爱生活的表现吗?
  玛蒂尔德是一个善良、诚实守信的女性。
  为了出席教育部部长乔治?朗伯诺及夫人举办的夜会,玛蒂尔德向自己的好朋友佛来思节夫人借了一条用青缎子盒子装着的钻石项链,(尽管是假的)就在夜会结束不久,玛蒂尔德刚刚回到自己的家,便发现“脖子上的钻石项链没有了”。项链是借来的,弄丢了肯定要赔。小说紧紧围绕玛蒂尔德的“惊慌、寻找、写信、借钱、送还项链”,层层深入地分析了玛蒂尔德的善良和诚信。
  为了赔偿项链,他们“从这家珠宝店到那家珠宝店,凭记忆去找一挂同样的项链”,他们“从这儿借五个路易,从那儿借三个路易”。为了偿还债务,玛蒂尔德“辞退了女仆,迁移了住所,租赁了一个小阁楼住下”,“一个铜子一个铜子地节省她那艰难的钱“,而且这样的生活继续了十年。这是何等的境界啊!当借来的项链丢失后,玛蒂尔德的确心急如焚,但她却没有一丝不良念头:如耍赖不还,以假乱真,甚至逃之夭夭等等,而是勇敢地承担一切,以十年青春为代价,赔偿项链,这正是她人生的闪光点——善良诚信的最真实、最具体、最形象的体现。
  玛蒂尔德是一个坚强的女性。
  丢失项链后,玛蒂尔德由一个爱美爱幻想的女人回到现实生活,表现出一个坚强女性的个性。她毅然决定要偿还项链,偿还债务。她毅然辞退女仆,自己承担起所有的粗重家务。“她懂得了家里的一切粗笨活儿和厨房里的讨厌的杂事了。”“每天早晨,她把垃圾从楼上提到街上,再把水从楼下提到楼上,走上一层楼,就站住喘气。”她为了省一个小钱,放下自己幻想的贵妇的尊严,“胳膊上挎着篮子,到水果店里,杂货店里,肉铺里,争价钱,受嘲骂”。她用自己的十年青春,偿还了所有的债务。她感到了轻松,总算可以松口气了,她用自己的劳动赢得了自己心灵的自尊。这十年在玛蒂尔德的人生中。是一个结束,也是一个新的开始。从那以后,她可以比以前更加快乐更加轻松的生活,因为她丢掉了背负多年的包袱和那些不属于她的东西。小说作者不禁写道:“人生是多么奇怪,多么变幻无常啊,极细小的一件事可以败坏你,也可以成全你!”这句话很有意味,从表面上看,丢项链以及由此引出的十年还债败坏了玛蒂尔德,使她“显得老了”, “成了穷苦人家的粗壮耐劳的妇女”了,失去了所谓的妇女的“出身”和“唯一的资格” 了,但是,从深层看,这件事成全了坚强的她。十年艰辛已经改变了玛蒂尔德的内心世界。如果有人说她这样完全是自作自受是逼出来的,我不会认同。为什么她没有被逼上绝路,没有被逼得失去信心呢?要知道,几万法郎,在加上各种各样的高利,还有维持两人十年生活的费用,对于玛蒂尔德这样的清寒家庭实在是一座吃人的坟墓。但她战胜了自己,战胜了命运,是她倔强的不肯向命运低头的性格的胜利,是她那种坚强的胜利。所以当她碰到佛莱思节夫人时她不再感到寒酸,而是大胆地迎上去,用一个农妇的容颜迎接自己华贵的同学,并且大声地同她说话。当她听到项链是假的之后,她没有吃惊,没有后悔,没有苦恼。生活已经改变了玛蒂尔德,磨练了她对生活中的大起大落、生活中的艰难困苦的承受能力,她已经是一个坚强的生活者。
  可以说,玛蒂尔德是莫泊桑为我们塑造的一个普通又平凡的女性人物,她具有一个平凡人物所具有的平常心:爱美、爱生活,善良诚实又坚强。
  参考书目:
  [1]莫泊桑《项链》.
其他文献
摘 要:八十年代的中国文坛上再次出现了一大批反映土改的小说,在内容与叙述上,它们明显的区别于四五十年代那些政治气息比较浓厚的土改小说,开始对这场洪波中的生存者的个人命运投以关注。苏童的《罂粟之家》更是在这批八十年代小说中脱颖而出,以之对暴力与人性的结合描写大获成功,但是很多人在对之解读的时候却又只局限于此,而缺少了对这篇文章的深入挖掘,对其中的一些细节更是缺少应有的揭示与解读。  关键词:土改;颓
期刊
摘 要:本文通过探讨商标翻译教学过程中商标的对等性、通俗性、感召性等翻译原则,试确定了在商标翻译过程中使用音译、意译、音义结合等基本的商标翻译方法,为商标的基本翻译教学提供参考,以达到提高商务翻译教学效果的目的  关键词:商标;翻译教学;翻译方法  商标词是“由个别人或者个别企业精心挑选或创造出来的用于区别其他企业商品的一种专用符号”(朱凡)。商标词语言形式比较简单,往往由一个词或者几个词组成,但
期刊
摘 要:语文兴趣的培养不是短时间作用的结果,是长期积累的结果,而培养兴趣要从低段学习、课堂学习、写作学习开始抓起,从学生的认知水平、理解能力、接受水平入手,为语文知识的主动性学习奠定基础。  关键词:语文;学习;兴趣  中国古代教育家孔子说:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”爱因斯坦也说:“兴趣是最好的老师。”有了兴趣才会对学习有动力,自然会越学越好。语文是最重要的交际工具,是人类文化的重要
期刊
摘 要:近年来,在媒介大融合的时代背景下,中国影视产业的取得了飞速的发展也出现了许多新的现象,人们熟知的《武林外传》、《北京爱情故事》等热播电视剧,以及《喜羊羊与灰太狼》、《熊出没》等优秀动画片纷纷跳出电视屏幕,登上电影银幕。如果说电视剧和动画片的电影化改编是因为其自身具有影视剧的特色,那么《中国好声音之为你转身》、《爸爸去哪儿大电影》这些具有强烈电视化风格的综艺节目也以“大电影”的形态踏入电影市
期刊
摘 要:托马斯·库恩的著作《科学革命的结构》自出版以来就引起了众多学者的关注与讨论,也受到了众多的批评。这些批评集中在两个方面:一个是“范式”经过科学革命的转换就完全不同了,另一个是库恩对科学革命时期科学爆发式发展的强调。批评者认为库恩把科学发展史割裂了,但笔者认为,这些批评仅仅说明了库恩在写作《科学革命的结构》时所面临的困境;即:虽然库恩将科学和哲学做了明确的区分,但在论述时却未能完全把二者分离
期刊
摘 要:由于电影作品自身的特殊性,电影字幕的翻译与传统的文学翻译不同。自从关联理论提出以来,该理论引起了国内译界广泛的关注与浓厚的兴趣,并广泛地应用于翻译理论与翻译实践中。本文以电影《阿甘正传》(Forrest Gump)的中英文字幕为蓝本,在关联理论关照下,探析该片英文字幕汉译的策略。本文着重分析了减译法、增译法策略在该片字幕翻译中的运用。  关键词:关联理论;字幕翻译;《阿甘正传》  影片《阿
期刊
《论语》阳货篇指出:诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。就是强调诗歌可以陶冶人格、培养审美感情与能力、可以协调人们的社会感情、达到个性与群体的和谐发展、安身立命与宇宙人生里,所以艺术可以使人理性与感性、个性与群体、人与自然和谐统一。而伦理的内涵与存在意义正是强调让人懂得如何自我、与他人、与自然和谐相处,因此艺术具有社会伦理价值;社会伦理价值又被各种艺术形式所再
期刊
随着现代社会的不断发展,国民的物质生活水平不断提高,大家越来越重视生活的质量,体育健身的理念已悄然形成。中学体育教学长期以来,过分注重运动技能的培养,忽视综合素养的提高,随之新课程“以人为本”的体育教育理念的深入落实,中学体育课程除了满足学生身心发展的要求,还要致力于提高学生与未来职业有关的运动技能、综合能力。中学阶段的学生已经掌握了一定的体育运动技能,但是相对于文化学习的巨大压力,许多学生往往顾
期刊
摘 要:山陕会馆的建立要归功于清代于河南经商的山陕商人,他们在当地兴建了大量的用于联谊或者活动的地方,而山陕会馆正是当时兴起的。它在分布上都遵循着一定的规律,而不是随性而建的,将建筑模式以不寻常的意义体现了出来,其历史内涵以及文化底蕴是不可估量的。  关键词:河南;山陕会馆;建筑  一、由山陕商人建设在河南的会馆概况  对于河南来说,他便利的交通以及地处的位置都决定了它能够提供给山陕商人出关经商的
期刊
康定斯基(Wassily Kandinsky,1866—1944)20世纪艺术大师是现代抽象表现主义艺术的实践和理论先驱。他在抽象绘画理论方面的研究对于色彩、绘画的形式、绘画表现的重点均有独特的见解。康定斯基的绘画及其理论对达达主义、表现主义、超现实主义等现代艺术产生了深远影响,可以说康定斯基开启了西方现代绘画主义的大门。值得让人一提的是康定斯基与1912年写成的《艺术中的精神》一书,是现代艺术理
期刊