论文部分内容阅读
顺应论在1999年由比利时国际语用学会会长维索绪伦提出后,引起了我国学者的关注.本文借用这一理论模式,尝试研究翻译.从顺应原文的语境、顺应原文的语言结构和顺应读者的反馈三方面,研究翻译过程中的顺应性问题,希望对翻译理论和实践研究带来启示.
翻译的顺应性研究
【摘 要】
：
顺应论在1999年由比利时国际语用学会会长维索绪伦提出后,引起了我国学者的关注.本文借用这一理论模式,尝试研究翻译.从顺应原文的语境、顺应原文的语言结构和顺应读者的反馈
【机 构】
：
山东师范大学,山东科技大学青岛校区外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
法治的发达程度和腐败现象的发生成反比,即法治化程度越高的国家,一般腐败的发生率就越低,腐败的治理也越有效。厉行法治是从源头上反腐败的根本之策。在法治国家,法律是最高
自改革开放以来，随着我国市场化进程的稳步推进和市场化水平的不断提高，我国的保险业也得到了全面发展，市场容量得到了扩展，市场主体日益多元化，服务和产品供给走向个性化和特色化
现行的农村金融体系已成为农村经济建设的"瓶颈",农村金融改革是我国金融体制改革的重要组成部分。本文分析了格莱珉银行的实践模式及成功经验,并结合当前我国国情,对我国农
汉武帝开通西南夷,先后设置了犍为、牂柯二郡,贵州被纳入汉王朝的行政区划。其中牂柯郡共领十七县,有的在今贵州境内,有的只辖及贵州的部分地域。且兰是牂柯郡治所在地,汉阳
自党的十一届三中全会以来，中国就致力于建立社会主义市场经济，走有中国特色的社会主义道路。随着改革开放的不断深入，特别是中国加入WTO以后，中国的企业，特别是国有大中型企业，不
地面观瞄指示器是××武装直升机光电瞄准吊舱中的主要装备，其性能在很大程度上决定了飞机侦察和作战能力。它是集激光、白光和热像(微光)为一体的观瞄测距装置，因此，根据侦察手
近年来，中国成为国际投资的热点，国外企业对中国的投资力度增大，投资方式趋向灵活，跨国并购成为外资进入中国市场的一种主要方式。在过去的 5 年里中国企业并购交易额以每年 70%
我国民营经济从萌芽到发展壮大经过20多年的发展历程，已成为国民经济重要的组成部分。21世纪以来，随着我国加入WTO，全面深入进行改革开放，民营经济更是获得了前所未有的发展良机
平潭高铁站站前广场综合体项目是在“一带一路”国家战略及海峡经济互动发展条件下，平潭综合实验区的重点项目。项目的建设方需要一种能够既代表平潭当地形象又能向世界展示的