论文部分内容阅读
暗喻是古诗词里常用的手法,古诗词的含蓄性决定了暗喻的必要性。就古诗词中暗喻的特点进行分析,提出了处理暗喻的三种方法:即直译、将暗喻转化为明喻,保留其意象以及直接解释,并指出方法的选择取决于翻译的目的和诗词本身的特点。
古诗词英译中暗喻的处理方法
【摘 要】
：
暗喻是古诗词里常用的手法,古诗词的含蓄性决定了暗喻的必要性。就古诗词中暗喻的特点进行分析,提出了处理暗喻的三种方法:即直译、将暗喻转化为明喻,保留其意象以及直接解释
【机 构】
：
孝感学院外国语学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
根据社会管理综合治理概念的内涵,从社会公平与民生保障、社会秩序与社会稳定、社会组织与公众参与、社会发展与生态环境、虚拟社会管控与利用效能及社会价值观与社会核心价
裁判者对事实的认识能力无法满足某些特殊案件的需要使得鉴定人介入诉讼具有必要性和不可避免性。两大法系国家在相互借鉴的过程中,出现了相互融合的趋势:大陆法系国家在坚持
目的研究表皮生长因子受体（EGFR）突变阳性且经表皮生长因子受体酪氨酸激酶抑制剂（EGFRTKI）治疗后缓慢进展的晚期非小细胞肺癌患者联合化疗治疗对疗效的影响。方法选取2013年5月至
<正>总统卡里莫夫在国内专注经济发展,2005年以来年均经济增长"保八"、通胀率维持10%以下,外交上也更靠向中国和俄罗斯,外界开始有人称乌兹别克为"中亚的中国"。中亚国家乌兹
目的测试中国少年智力测验(CISJ)与韦氏儿童智力测验中国修订版(C-WISC)的平行效度。方法对301例青少年分别进行CISJ与C-WISC测试,比较二者的差异。结果青少年CISJ智商与C-WI
合理而完整的产业链条能够促进经济发展,而做为我国经济的"第三增长极",京津冀区域的产业发展链条并不完整。通过分析京津冀区域的产业发展情况,指出区域内产业链条发展中存
国内对市民社会的研究取得了众多成果,市民社会建设成为与中国现代化民主政治和法治建设密切相关的基础概念。在众多论者中,一些观点比较重视公民社会中的非政府组织的建设和
文章通过剖析高等教育竞争力的理论内核，结合区域发展特征，运用“投入——过程（活动）——产出”（IPO）模型，构建包含三个阶段、十二项一级指标和二十四项二级指标的高等教育竞争力评
涉外民商事冲突规范的调整对象是涉外民商事法律关系,即涉外民商事主体之间的权利义务关系。但究其本质,涉外民商事案件所要处理的是超国家的个人之间的利益冲突。一国法院用