翻译过程中的词类转译与词的增减技巧

来源 :林区教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jacky1313
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
听、说、读、写四项是学习语言者必须具备的四项基本技能,作为外语教师,如何使他们能以英语为工具自由进行信息交流是我们进行外语教学的主要目的。因此,对学生英语翻译能力的培养是大学中英语教学的一个重要部分。翻译教学是语言学习的必经手段。“信、达、雅”是翻译工作中必须做到的,翻译必须忠实、正确地表达原文的内容,译文的语言必须规范、流畅、通俗易懂且符合逻辑。翻译练习的过程就是锻炼、提高学生的思维、言语表达能力的过程。在使用英语进行交际的活动中,学生总是要自觉或不自觉地在进行英语和母语之间的对比,往往先想汉语,再翻译
其他文献
在中医药人孜孜不倦的努力下,中医药成为了一门全球“生意”.根据国际养生大会的数据显示,目前,中医药已传播到世界183个国家和地区,有30多万家中医诊所、18个国家和地区已将
郭小川是当代优秀的诗人,在诗歌形式上他苦心研讨,勇于创造。本文第一部分,对郭小川的新诗体“长短句’和“长廊体”给予充分的肯定与较高的评价。作者不仅考察了郭小川新诗
随着我国电石行业繁荣发展,生产规模逐年扩大,高污染和高能耗与经济持续发展的目标之间的矛盾日益突出。作为全球电石生产大国,重视电石生产过程中节能降耗的优化,推动电石行
随着我国经济的不断发展,在建筑工程领域也取得了很大的成就。对于建筑工程而言,装饰装修施工是一项极为重要且基础的施工工作,其中的每个环节对于整个工程的施工质量都有着
<正>外貌特征使其身世扑朔迷离 性格狂野让其身世产生猜想 习俗喜马令其身世蒙上谜面唐太宗李世民,是唐朝第二位皇帝,政治家、军事家、书法家、诗人。即位称帝后,努力学习
随着我国市场经济改革步伐加快和体制的不断完善,经济的迅速发展,内部审计也得到了较快发展。但从整个社会层面看,内部审计工作仍存在参差不齐的状况。据笔者了解,农业系统内部审
军工产业在国民经济中拥有举足轻重的地位,做好军工固定资产投资项目财务管理工作,做好军工建设项目的前期立项评估、中期实施评价及竣工验收环节的财务决算审计,是相关学科当下
光学移相干涉术(PSI)是一种高精度、高灵敏度、非接触式光学测试方法,易受外界环境振动的影响,外界环境振动是移相干涉仪测量误差的主要来源之一。本论文针对环境振动对移相
为进一步促进中小企业特别是小型微型企业健康发展,工信部决定在2012年开展中小企业服务年活动。服务年活动将充分发挥各方积极性和创造性,通过贯彻落实各项扶持政策和组织开展
目的探讨以问题为基础的学习(Problem-based Learning,PBL)教学模式结合文献沙龙教学方法在神经外科临床见习中的应用效果。方法采用回顾性对照研究,将某院2014级本科见习生2