民语影视生产中的文化移转与意义建构——基于地方民语译制中心的田野研究

来源 :电影新作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanrongcheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章基于地方民语影视译制中心的田野考察,将译制者的传播活动视作一种文化转移实践,并从国内族群间跨文化传播的视角对这种实践活动进行意义阐释.研究发现不论是从文本层面的语言转换,还是从地方少数民族文化的现代转型来看,民语译制者的文化移转实践都体现出跨文化的特性,可看做一个跨文化意义建构的过程.译制者的身份角色出现了从被结构、建构到主体能动性发挥的动态变化,从而促进不同民族文化的交融与共生.
其他文献
幼儿开展创意美术活动,可以加强孩子的身心健康,在做幼儿美术讲解时,教师幼儿教师需重视对于幼儿美术的教学方法,只有用对教学方法,并在其中加入乐趣,使学生在游戏的同时学习到知识
随着社会的不断进步与发展,对人才的能力要求越来越高。在新课程改革背景下,英语教学更注重对学生综合能力的培养,因此,对初中英语写作教学的质量也有了新的要求。初中生的成长背
幼儿科学启蒙教育是学前教育阶段重要的教学内容,各种科学教育活动的开展能帮助幼儿认识和了解周围的客观世界,获取直接或间接的知识经验,提升幼儿的科学素养。科技引领社会经济
随着社会经济和科技的逐渐发展,教育改革脚步的不断加快,新课标教学对于学生又提出了更高的标准。近些年来小学美术教学也在发生着巨大的变化,在广大小学美术教师不断地积极探索
新课改深入实施,让教师更重视培养学生的核心素养,以期为他们的未来成长与更好发展夯实基础。为此,教师应创新班级管理形式,优化教学引导策略,使学生成为班级管理的主体,让他们综合
游戏活动是幼儿最喜欢的活动,又是他们一日生活的重要组成部分,对启发幼儿思维、情感、知识、技能发展方面发挥着重要的作用,同时是培养幼儿自主探究能力的重要载体,在培养幼儿自主思考意识和自主探究技能方面有着重要的价值。
优课课例可以帮助教师开展课程同课异构,课例研究是提高教师教学能力的重要方式,同时可以实现信息技术与学科教学的深度融合。通过优课课例研究,可帮助教师转变教学观念,借鉴和参考优秀的成果,思索高效科学的课堂教学模式,从而促进教师成长。通过课例分析发现对话型教学模式可有效提升学生的学习参与度,转变教学方式,增加教学互动,促使教师从传授者向引路人的转变。在课堂上教师作为学生知识学习的引领者、作为研究性学习的掌舵人,大力推进以“学生主体,自主参与,分组合作”为主要特征的问题导向、角色扮演型学习模式,培养、发展学生的自
在幼儿园阶段教学中,老师的任务并不只有传授知识,还有培养幼儿的自信心。自信心对于幼儿来说非常的重要,它能够提高幼儿的学习能力,还能够提高幼儿平时处理各种问题的能力。随着
近年来,中国电影银幕上集中出现了一批由女性导演创作的表现母女关系的影片,《柔情史》《春潮》《送我上青云》等作品真实呈现了共生、倒置、对抗等形态,《你好,李焕英》则以
随着信息技术的不断发展,目前互联网+作为一种新的理念被使用。对于小学生来说,语文是一门基础但很重要的科目,互联网+的课程模式是学生取得优异学习成果的理想选择。本文主要在