虽然由于多方面原因,北京的汽车工业近几年连续亏损,但我们各级党组织和党员队伍始终保持了比较稳定的思想状态和良好的精神面貌,在各个岗位上发挥了战斗堡垒作用、先锋模范作用和凝聚、稳定职工队伍的作用。这是全系统各级党组织积极发挥政治核心作用的结果,同时也得益于北京《支部生活》等党刊的重要教育、指导作用。 Although the automobile industry in Beijing has been making a continuous loss in recent years due to various reasons, the party organizations and party members at all levels have always maintained a relatively stable state of mind and a good mental outlook. They have played a role of battle fortress in all positions. Model role and cohesion, stabilize the role of the workforce. This is the result of the active playing of the core political role of party organizations at all levels throughout the system as well as the important education and guidance provided by party journals such as Beijing’s “branch life.”