论文部分内容阅读
翻译批评作为连接翻译理论与实践的纽带,不论对译者还是读者都有重要作用,但如何开展翻译批评,人们见仁见智。本文通过对英汉译文中若干例子的分析,指出翻译批评既要着眼译文的整体效果,注重宏观的全景式关照,更要注重微观层面上具体词句的处理。
翻译批评:宏观和微观的统一
【摘 要】
：
翻译批评作为连接翻译理论与实践的纽带,不论对译者还是读者都有重要作用,但如何开展翻译批评,人们见仁见智。本文通过对英汉译文中若干例子的分析,指出翻译批评既要着眼译文
【机 构】
：
中共湖南省委党校、湖南行政学院
【出 处】
：
湖南行政学院学报
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
语气副词是现代汉语中比较特殊的副词,它不仅具有一般副词所具有的语法功能,还具有自身的一些特点。语气副词通过语法形式表达说话人针对句中命题的主观意识,具有主观性。而
随着经济快速发展,我国企业在享受经济发展带来好处的同时,也面临着更为残酷的市场竞争,企业更新速度越来越快,不良企业将更快的退出市场。对于企业来说,只有不断的提升自身
对35例急性心肌梗塞(AMI)用带气囊漂浮导管作血流动力学监测,并与临床资料作比较分析,指出对早期泵衰竭诊断,单凭临床所见具有局限性;血流动力学监测对血容量不足所致的低血
<正>兰州新区石化产业园区总体规划计划投资约1 186.84亿元,总占地约40平方千米,将整体搬迁兰州西固区全部石化产业,建成西部地区国家级石化产业基地。兰州新区石化产业园区
新生代农民工与第一代农民工相比 ,在市民化之路上取得了很大的进展。他们逐渐摆脱了农村人的传统消极因素 ,向着现代人、城里人的特性靠拢。但在这个过程中 ,农民工在社会认
分析客运专线中心站旅客出行目的及结构特征、出行时间特征、换乘等特征,根据客运专线的技术特点,按照和谐铁路的理念,充分体现以人为本的原则,从优化客运专线中心站旅客换乘
职工劳动纪律和作业纪律松弛直接威胁运输安全。在调查铁路职工违章违纪问题现状的基础上,分析了违章违纪问题产生的7方面原因和5方面心理状态,提出从建设安全文化、加强教育
甘露解热口服液是我厂近年研制投产的一种新型、高效的儿童用药,其主要成份为羚羊角、蝉蜕、金银花、石膏等。功能主治为清热解毒,解肌退热。用于内蕴伏热、外感时邪引起的高
在现代化港口物流行业领域,斗轮堆取料机是散杂货码头连续疏港系统装卸设备的核心,随着斗轮堆取料机向智能化发展,其控制方法也不断朝着大型化、自动化、专业化方向发展,生产
随着转基因技术的不断成熟和发展，转基因食品的新品种也以惊人的速度在增长。正是在食用这些转基因食品的过程中，人们逐渐对其安全性产生了疑问。本文对基因工程技术及转基因食