英语复句汉译新论

来源 :化工高等教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiwei1058
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者曾在一篇写作指导书中指出:作文应该尽量多用短句,许多优美的文字都是由最简单的字句构成的。例如美国作家海明威总共只用100多个单词就写出12个句子,且这100多个单词又都是英语中的常用词,但却把旅馆附近的海边景色描写得淋漓尽致。 但可惜的是,并非每个作家都和海明威一样文笔简洁。尤其是在科技英语和各种翻译考试中(如大学英语四级考试、研究生入学考试和在职人员职称考试),所碰到的句子大多是一些复杂长句。长句包含的思想丰富、定义准确、逻辑性强,气势灰宏,运用好同样很有表现力。 本学期,我重新担任科技英语阅读
其他文献
文章从网络教学设计的特点人手,提出了用分段法进行网络教学设计的想法,并结合图表给出了教学设计实施的具体步骤.
通过研究"江阴板块"这一现象,探究江阴企业做大做强的成因.并结合无锡地区企业发展现状,提出无锡市区企业在"长三角"做大做强的建议和措施.
价格竞争已是我国企业惯用策略行为.文章以彩电行业为例,用博弈论的观点来分析揭示易发生价格竞争的产业特征,提出产业内企业可行的价格竞争与非价格竞争策略.
目前,大学生就业面临严峻挑战。 从近期来看,这种挑战主要来自于:我国正处于社会主义市场经济体制逐步建立过程中,各种体制改革正在逐步深入,过去主要接受大学毕业生的国家
目的探讨心理护理对老年糖尿病患者的干预效果。方法选择2018年2月—2019年1月治疗的老年糖尿病患者62例作为对象,以随机数字表法分为对照组(n=31)和观察组(n=31)。对照组给
在科学发展观指导下,高校档案管理工作者应从档案工作新的发展理念出发,加强档案资源建设,积极主动地提供服务,强化档案安全管理,加强档案数字化建设和档案队伍建设,做好高校档案管
当前的高等数学课程教学主要还是停留在知识传授的层面上,如何把知识的传授和学生的职业能力培养有效的联系起来是要研究的主要问题。文章从职业能力培养的意义、当前高等数
本文以新时代教育形势的变化为背景,指出了基础教育阶段学校在构建具有自身特色的课程体系时学校文化的重要作用,并以重庆市渝高中学校的学校文化从提炼总结到构建“行·
<正>随着我国改革开放的不断深化和国际地位的日益提高,来华学习汉语的留学生越来越多,他们迫切希望了解中国五千年的灿烂文化和学习各种专业。来我校的留学生以学习专业为主
现代国书馆参考咨询服务的内容与形式已与传统国书馆参考咨询服务有了根本性的不同,文章分析了图书馆参考咨询服务的现状。提出了提高和拓展参考咨询服务工作的措施,对现代图书