【摘 要】
：
角色名称翻译对于作品信息的传递有着十分重要的作用。结合生态翻译理论,从语言、文化、交际三个维度进行角色名称分析,采用音译,音译与意译相结合,加注法等翻译策略对角色名
论文部分内容阅读
角色名称翻译对于作品信息的传递有着十分重要的作用。结合生态翻译理论,从语言、文化、交际三个维度进行角色名称分析,采用音译,音译与意译相结合,加注法等翻译策略对角色名称进行翻译,不仅能够准确表达人物名称,梳理人物关系,还能凸显人物身份,家庭地位以及社会地位,有效地帮助读者理解角色作用,情节发展,原语文化以及故事内容。
其他文献
由于地面电离层多普勒频率偏移测量具有时间连续、设备相对简便等固有特征,它特别适合于扰动监测.本文在整理北京大学电离层高频多普勒台站观测资料的基础上,给出了一些典型
利用二维低纬电离层理论时变模式模拟低纬电离层演化,考察影响赤道异常槽位置的物理因素.计算结果显示赤道槽有明显的季节、地方时和经度变化.以110.E为例,北半球夏季期间赤
Based on ecofeminism,two works,namely,Tess of the D’Urbervilles and The Border Town are analysed due to their similarities.Through the analysis,we found that t
电力是现代工业文明的产物，也是现代工业社会的助产师。在新中国成立60周年之际，从电力生产与消费来看无锡这片古老土地的过去与现在，真是明暗两重天，巨变如沧桑。 无锡有电始于100年前。1909年11月。无锡乡绅孙鹤卿、薛南溟等人在县城创办耀明电灯股份有限公司的申请，呈清政府农工部注册批准执业，揭开了无锡电力工业的序幕。1910年8月，由耀明电灯股份有限公司主办的2台50千瓦直流发电机组装竣发电，正
旅游景区公示语起着扩大对外宣传和加强文化交流的作用。旅游景区要想走向世界,必须重视公示语的作用。该文以林克难教授的"看、易、写"原则为指导,对武当山旅游景区的公示语
2008年12月召开的中央经济工作会议，在深刻分析国内外经济形势的基础上，将保持经济平稳较快增长确定为宏观调控的首要任务，同时又强调要把加快发展方式转变作为“保增长”的主攻方向。这一战略决策是深入贯彻落实科学发展观的重要举措，对于统一发展共识，坚定发展信心，协调发展行动，凝聚发展力量，意义重大而深远。 国际金融危机背景下“保增长”是头等大事 在国际金融危机对实体经济带来的影响进一步加深
利用二维低纬电离层－等离子体层时变理论模式，模拟太阳活动高年春分条件下垂直漂移和中性风强度改变对低纬Ｆ区电离层参量的影响。模式在所考察的磁子午面内求解等离子体运输方程
互联网时代信息爆炸,信息获取增量不增效。新型网络板块竞相崛起,却自行发展,缺乏平台连接。互联网资源未能得到最大化利用,人们对互联网的认识也仍未革新。与此同时,社会对
Su Manshu was a writer and translator in modern China. In addition to his fruitful literary creation, in the aspect of translation, he translated a lot of poetr
根据武汉大学激光雷达2001年3月到2002年10月的观测数据,对武汉上空(30.5°N,114.4°E)的背景Na层结构进行了研究,并与其他观测站尤其是Urbana(40°N,88°W)