论文部分内容阅读
这里,是足球的国度,拥有一支富有观赏性的球队,一支可以伴着音乐踢球的球队。要想讲述巴西人与足球的关系,必然要从音乐谈起。音乐存在于我们巴西人的基因当中,我们的足球艺术只是音乐衍生出的一种结果而已。一个如此善于用各种肢体动作表达交流的民族肯定不会是静止的,运动场成为了我们发挥自身移动能力最好的地方。我们的足球因舞蹈而得到解放。解释巴西足球的美感,自然要谈论我们与旋律结合的动作。在很多场合,创造者知道如何用音符和歌词来美化他的作品。
巴西一个独特的音乐叫choro,这是第一种让足球兴奋的节奏。这种用乐器演奏的音乐充满了即兴的因素,非常准确地诠释了我们的状态。伟大的音乐家Pixinguinha用choro的节奏谱写一首名为《1比0》的歌曲,尽管歌曲的名字有些可怜,但音乐的构成非常棒。
还有一首名叫《世界杯是我们的》的进行曲表达了巴西首夺世界杯时的骄傲与自豪。那是1958年,在瑞典,那首歌这样唱的:“没人能和巴西人踢得一样好。”;“桑巴舞跳得好,足球踢得好。”;“巴西人告诉外国人怎样踢足球,他们可以跳着桑巴舞带球。”但这首进行曲最初是一首军队歌曲,被融进巴西元素后,变成了节日和庆祝的音乐。4年后我们在智利卫冕成功,证明了巴西凭借热带风情和舞蹈般的脚步可以获胜。1970年由米尔顿·纳西门托谱写、威尔逊·西莫纳尔演唱的《这里是足球之国》明确表明巴西足球达到了顶峰。
在第三次获得世界杯这一年,一些歌词证明了我们对足球的热情已经彻底融入了巴西社会。“周日的下午(比赛日)巴西是空荡的,不是吗?小心,这里是足球王国。”或者“90分钟的快乐让我忘记了家庭、工作、生活、钱和床。”1970年世界杯,我们还处于独裁军政府的压迫之下,当局很好地利用巴西队的胜利巩固了政权。为了世界杯,当时的政府还特意命人谱写了世界杯主题歌————《前进!巴西》,歌词是这样写的:“9000万巴西人在行动,我心中的巴西前进。为了前进,我们万众一心,同心协力。”赢球带来的喜悦在巴西一直存在。但彼时,我们还不够成熟,无法将成为冠军的骄傲与失去自由的耻辱区分开。还有一首名为《Fio Maravilha》的歌在当时颇为流行,Fio Maravilha是一个巴西球员的绰号,他的真名是若奥·巴蒂斯塔·德·萨尔斯。这首歌歌颂了这名出身贫寒的混血前锋为巴西最受欢迎的球队效力的事迹。“这是个神奇的进球,这是个金子般的进球,他让感恩的人们欣喜若狂。”“带着灵感,带着爱,带着爆发的进球。”天才的音乐家奇科·布雅尔克也在他的作品《哦,足球》中,感谢了贝利、加林查和托斯唐等人为巴西足球做出的贡献。
在足球与音乐混合的巴西,或许摇滚乐队Skank的作品《足球比赛》最能诠释这种状态:“赤脚的灵活射门,现实的地毯是绿色的,看着足球,我就看到了太阳。谁不想当巴西球员呢?”
巴西一个独特的音乐叫choro,这是第一种让足球兴奋的节奏。这种用乐器演奏的音乐充满了即兴的因素,非常准确地诠释了我们的状态。伟大的音乐家Pixinguinha用choro的节奏谱写一首名为《1比0》的歌曲,尽管歌曲的名字有些可怜,但音乐的构成非常棒。
还有一首名叫《世界杯是我们的》的进行曲表达了巴西首夺世界杯时的骄傲与自豪。那是1958年,在瑞典,那首歌这样唱的:“没人能和巴西人踢得一样好。”;“桑巴舞跳得好,足球踢得好。”;“巴西人告诉外国人怎样踢足球,他们可以跳着桑巴舞带球。”但这首进行曲最初是一首军队歌曲,被融进巴西元素后,变成了节日和庆祝的音乐。4年后我们在智利卫冕成功,证明了巴西凭借热带风情和舞蹈般的脚步可以获胜。1970年由米尔顿·纳西门托谱写、威尔逊·西莫纳尔演唱的《这里是足球之国》明确表明巴西足球达到了顶峰。
在第三次获得世界杯这一年,一些歌词证明了我们对足球的热情已经彻底融入了巴西社会。“周日的下午(比赛日)巴西是空荡的,不是吗?小心,这里是足球王国。”或者“90分钟的快乐让我忘记了家庭、工作、生活、钱和床。”1970年世界杯,我们还处于独裁军政府的压迫之下,当局很好地利用巴西队的胜利巩固了政权。为了世界杯,当时的政府还特意命人谱写了世界杯主题歌————《前进!巴西》,歌词是这样写的:“9000万巴西人在行动,我心中的巴西前进。为了前进,我们万众一心,同心协力。”赢球带来的喜悦在巴西一直存在。但彼时,我们还不够成熟,无法将成为冠军的骄傲与失去自由的耻辱区分开。还有一首名为《Fio Maravilha》的歌在当时颇为流行,Fio Maravilha是一个巴西球员的绰号,他的真名是若奥·巴蒂斯塔·德·萨尔斯。这首歌歌颂了这名出身贫寒的混血前锋为巴西最受欢迎的球队效力的事迹。“这是个神奇的进球,这是个金子般的进球,他让感恩的人们欣喜若狂。”“带着灵感,带着爱,带着爆发的进球。”天才的音乐家奇科·布雅尔克也在他的作品《哦,足球》中,感谢了贝利、加林查和托斯唐等人为巴西足球做出的贡献。
在足球与音乐混合的巴西,或许摇滚乐队Skank的作品《足球比赛》最能诠释这种状态:“赤脚的灵活射门,现实的地毯是绿色的,看着足球,我就看到了太阳。谁不想当巴西球员呢?”