欧冠决战前夕，我们与本泽马相约在与伯纳乌体育场近在咫尺的查马丁街区的一家酒店里。皇马前锋笑容满面，时不时还会开个玩笑。本泽马面对我们直抒胸臆，谈话持续了近一个小时：代表皇马出战的骄傲、在国家队和马德里曾经遭遇的迷茫。采访的尾声，他许诺欧冠结束后会再联系我们。
　　他没有食言，在去国家队报到之前，他讲述了夺得欧冠的喜悦：“这是一种深刻的喜悦，在我一生中很少有过这种感觉，甚至可以说是我最快乐的时刻，我愿意为了这一刻牺牲一切。而且我重新找回了自信满满的状态，这对我参加巴西世界杯有好处。”欧冠的荣誉让本泽马找回了内心的平衡，尽管他因内收肌的伤势在决赛中表现不佳，“我只发挥了40%-50%的水平，伤病带来的疼痛感让我无法按着习惯的方式改变节奏，做出假动作。”可是为何要冒着伤势加重无法参加世界杯的风险参加欧冠决赛呢？“你无法每年都参加欧冠决赛，我不能错过这场比赛。我一直在接受治疗，世界杯时我会恢复到100%的状态。”
　　Q：看起来你在皇马过得很开心，早上起来冲凉或是去训练场的路上你是不是都会哼着小曲儿？
　　A：（大笑），那还不至于，如果有好听的歌，我会跟着唱上两句。了解我的人都知道私底下的我和公众面前的我完全是两个人。我也有放松的时候，我喜欢开玩笑，有时候还会有点过分。现在我的生活很规律，早上起来亲吻我的女儿（梅利娅，今年2月3日出生），然后高高兴兴去训练，在马德里我找到了家的感觉，我的生活很惬意。
　　Q：但还会有一些早上，你会很难找到训练的动力吧……
　　A：当然，比如比赛失利后的第二天早上。但在皇马踢球，是一种愉悦与骄傲，因为这是世界上最好的俱乐部，还因为在皇马这5年让我学会了克服那些困难的时刻。在我刚到这里时，还不是如入佳境，那年我21岁，第一次离开家乡，以及效力多年的里昂，这并不容易。我不断提醒自己：“我在一家一直以来我都梦寐以求的俱乐部踢球。”球队里有那么多伟大的球星，这让我有些心慌意乱，看台上有无数的观众，和我习惯的场面完全不同……我确实遇到了很多困难。
　　Q：你达到巅峰经过了几个阶段？
　　A：我在酒店住了4个月后才找到了新房。起初我不会一丁点儿西班牙语，这让我的生活难上加难。别人说什么我完全摸不着头脑。在球场上，我也找不到感觉，还被伤病困扰（内收肌）。有时早上起来后，我心理会想：“靠，我真不想去训练。”但我不能放弃，那不是我的风格。
　　Q：在那些困难的时期，你是如何找到动力的。
　　A：我会想想我父亲哈菲德受过的苦难。我小的时候亲眼看他黎明时离家去工作，他是个粉刷匠，每天风吹日晒。每每想到这，我都觉得眼前的困难不算什么。现在我也是个父亲了，这更让我增添了前进的动力。
　　Q：父亲是你的原动力，有时候似乎有些过了。比如，齐达内表扬你的无私与出色的传球感觉，而你的父亲对你的建议则是相反的：多射门，多进球。
　　A：我爸爸是个球迷，在他看来我需要进球。以前的情况更糟糕，我要是不进球他就会不高兴。好在还有我的妈妈玛丽卡，她给了我平衡。如今，我爸爸知道控制自己的冲动，并且会冷静分析我是否踢了一场漂亮的比赛。他明白了即使我不进球，能够给队友创造机会也是好的。随着时间的推移，他变得更冷静。以前他对足球一无所知，只关注进球，总是让我不断的射门进球。现在他对足球的理解好多了，我给他解释了不少与足球相关的东西（笑）。


　　Q：感觉26岁的你可以很聪明地化解来自父亲的压力：避免直接冲突，寻找更出色的自己。
　　A：我们不可能总是意见一致，但我尊重我的父母。他始终是我的爸爸，我听他的，但现在我也有自己的想法要表达。有时我们谈论足球，我会跟他说：‘你这纯是胡说八道。’从今年一月，甚至是更早的时候，也就是我在法国队不顺利的时候，他改变了。当我失去了进球的感觉，陷入困境时，他站在了我这边：“没关系，你踢得不错，集中精神，下场你会表现更棒。”
　　Q：是不是你只有在世界最好的俱乐部踢球，才能让你的父亲听到你的想法……
　　A：我不知道，反正我在里昂时，他可不是这样。
　　Q：想象一下30年后，满头白发、西装革履的你成为了主教练，而你球队中的明星前锋1222分钟不进球（这是本泽马在法国国家队不进球的时间），你会对他说些什么？
　　A：坦率讲，每个人都有自己的足球观念，如果我的前锋不进球，但是能给其他人创造机会，我觉得这不是问题。如果他拼尽全力，送出很多助攻，即便不进球也没什么大不了的。
　　Q：30年后，如果你儿子和你处于同样的困境，你会对他说什么？
　　A：和刚才一样的话。
　　Q：教练和父亲应该说出同样的话？
　　A：不是，这取决于球员与教练之间的关系。如果教练和你很亲近，跟你聊天，总是让你努力训练，即使你20场不进球，总有一天你也会破门的……还有些教练不愿意在你身上费心，就会让你自生自灭。
　　Q：在法国队与乌克兰的世界杯附加赛之前，你在国家队已经沦为了替补，连续4场无法首发，那时候你和主教练德尚的关系如何？
　　A：他跟我坦诚相见：“还有其他的球员比你状态更好，他更有信心，也能进球。”我回答：“没问题教练，这就是足球，我会努力训练，赢回自己的位置。”
　　Q：这只是说法，在你内心深处，你感觉如何？
　　A：很痛苦。不是因为我失去了主力的位置，而是被对足球的热情所困扰。我多想比赛，进球啊……还有很多人在等着看你的笑话，我感觉所有人都希望看到我沉沦。自我怀疑的感觉不断加重。我需要两耳不闻窗外事的状态，除了和哥们在一起找乐子，我还能做些什么呢？ 　　Q：困难意味着什么呢？
　　A：我是个喜欢攻势足球的前锋，不管是进球还是助攻，都会让我快乐。但在球场上，我突然失去了感觉。你试着传球，然后失误了。平时一次轻巧的卸球就能转入下一个动作，而那时你需要控制两三下，一切都不正常了。别人给你传中，你在无人看防的情况下，却停不住球。简直是疯了。你不断错失机会，球迷对你嘘声四起，批评你……这些都是困难。你带着失望的情绪回家，心里想着：“怎么什么坏事都落我头上了。”我需要看到乐观的一面，我告诉自己：“要冷静，一切都会过去的。”最终一切都恢复正常了，这是必须的，重要的是不能放弃。很多人在我的处境下都会放弃。我掉进了漩涡当中，而别人却试着把我关在里面。在电视里，我成了个靶子，别的球员出席新闻发布会，记者们也会提关于我的问题。我告诉自己：“随他们去吧，忘记这些，努力训练！直到你东山再起。”
　　Q：你是如何走出在国家队1222分钟不进球的“漩涡”的？是奋力一跃？还是一点一点地挣扎出来？
　　A：一点一点的。实际上大家期待的只有一件事：就是我进球。我可以在90分钟里碌碌无为，但取得进球，就得到大家的喝彩。但了解足球的人都知道足球并不只是进球。我喜欢配合，我不是那种前87分钟碰不到球，最后靠捡漏取得进球的前锋。我是看着齐达内、罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥他们踢球长大的。罗纳尔多是我的男神，他有着个人的一面，但他同样知道如何进行团队配合。或许有那么一两次你可以凭借一己之力单干，但更多的时间你要依靠队友。如果有人的跑位很好，我就会给他传球。
　　Q：你在国家队是否受到了坏运气的影响？比如饮食或训练方式？
　　A：我不觉得，只是因为球员在职业生涯中会有起伏，有时这种情况就会发生在你身上。我从未停止过努力，实际上我很喜欢训练。在皇马，球员们被要求10点30分赶到俱乐部以准备11点的训练，但我每次都是9点半就到了。我先是接受队医的保养按摩，然后进行力量训练。训练结束后，下午1点我会返回俱乐部做俯卧撑和上身力量训练。


　　Q：这种对完美的追求是你在皇马学会的吗？
　　A：提前到俱乐部训练，我从C罗身上学到的，对于一个冠军球员来说，这很难能可贵。我俩的关系很好，一开始我就观察他的举动，理解了他对于训练的热爱。起初，我有些放不开，很少开口，我和其他人一样都是10点半抵达俱乐部。但我最终明白了我的追求应该更高，应该像C罗、哈维·阿隆索、门将迭戈·洛佩斯或者阿尔瓦罗·阿贝罗亚那样更早地来俱乐部训练。
　　Q：你现在的体重是多少？
　　A：83.5公斤，从赛季开始到现在我的体重下降了将近3公斤。我的脂肪含量减少，力量训练帮我在体重下降的情况下保持了肌肉含量。身体上，我的状况很好，这也对其他方面产生了影响：精神状态、比赛状态……在马德里，球队有25人可以出场比赛，你必须努力训练才能获得一席之地。
　　Q：在里昂的时候，你对哈根达斯冰激凌和Mars巧克力棒很感兴趣？
　　A：没有，我不喜欢吃甜食。我只是早晚都吃面条，这其实不太好。后来我改为晚餐吃鱼和沙拉。看起来这没什么大不了的，但确实让我感到了变化。正是这些细节让我避免了伤病，身体变得强壮。在里昂，我不能说自己训练得不够，但我没感觉到训练的必要性，上场比赛就够了。
　　Q：你在国家队1222分钟不进球的这段时间里，哪个时刻是最困难的？
　　A：有很多困难时刻，赛后我会想：“我没法进球了，我做不到了。”当你想尝试一个动作，却最终坐了球车时，那种感觉太可怕了。甚至在训练中，我也找不到状态了。你会变得情绪不宁，进入一个抓狂的状态。幸好我的家人和朋友陪我度过了一些快乐时光。


　　Q：变得抓狂是怎样的状态？
　　A：当然到不了想退役的程度，但心里会想：“好吧，现在我是一名替补了。”你会接受现状。但这是不对的，你不能接受宿命，这是不可能的！
　　Q：你受到的批评中，哪条是最不公平的？
　　A：有些人说：“他不会进球了。”让我很受不了。
　　Q：但这不是批评，而是事实。
　　A：是的，我不觉得这是批评。我觉得这说明他们甚至没时间看我比赛。我可以整场比赛碌碌无为，但只要进个球就能让他们高兴。这让我受不了。特别是当我踢出一场漂亮的比赛，但只欠缺一个进球时。有时我甚至觉得我踢出了一场疯狂的比赛，大家也只会说：“还不错。”
　　Q：比如哪场比赛？
　　A：一场比赛我没有丢球，坦率讲，那场比赛我的表现厉害爆了。那是主场与巴萨的比赛（3月23日），我们3比4告负，我创造了7 ，8次机会！我踢了65分钟后因伤下场，但打入两球。教练和齐达内这些懂球的人都认为我踢出了一场精彩绝伦的比赛，而且我们的对手可是世界上最好的球队之一巴塞罗那！但我们输掉了比赛，有些评论员说：“本泽马只是踢了一场普通的比赛。”有些人分不清表现好与表现非常好之间的差异。而当我表现正常时，他们会说我很糟糕。
　　Q：看起来你在场上有些心不在焉的态度也让你付出了代价。似乎你在里昂，甚至是上学时，这种态度已经让你妈妈玛丽卡为你和老师之间的关系感到担心。
　　A：（叹了口气），确实我看起来有些心不在焉。而且对于不认识的人，我从不开口讲话，只是躲在自己的角落里。这就是我。
　　Q：你不希望摆出一个更受人欢迎的姿态吗？
　　A：不！这太严重了。有些球员在摄像机面前喜欢盘算，什么时候应该露出个微笑，或者这样那样的。我可做不到。如果我觉得好笑，不会忍着。但在摄像机前惺惺作态，我可做不到，这与我的价值观不符。 　　Q：奏国歌时，你看起来好像总是不太开心。
　　A：没有，我向你保证。那时我完全在集中精力，我的心里只有比赛。奏国歌时，并不是我们的表演时间，我只想赢得比赛。我的表情可能看起来有些紧张和愤怒，那正是我注意力的体现。我会听见观众的叫喊声，但我不会去算计。会有观众呼喊我的名字，但那时我已经变成了个聋子，一心一意只想比赛。
　　Q：在欧冠比赛中，你场均奔跑10.5公里，对于前锋来说这是个不错的数据，但大家还是觉得你看起来不够专注。
　　A：这是偏见，特别是当我表现不好时。但现在我已经听不到：“本泽马不跑动”的批评了。
　　Q：你26岁了，哪些方面你还有进步的空间？
　　A：各个方面：头球，进球数量……我每天都在加强各方面的训练：双脚、爆发力、速度、门前的感觉、跑位、预判……还有冷静。比如与拜仁的欧冠半决赛，我打入的拿球，C罗传球给科恩特朗，后者给我的传球力量很大，在那种激动的时刻，你必须控制好情绪，不然就会错过机会……
　　Q：冷静是一种心理上的表现，你如何进行这方面的训练？
　　A：这很难：学会在门前保持冷静需要时间。有时我太操之过急了。错失门前机会，往往是因为建功心切，BOU M，球就不知道飞哪去了。而当我保持冷静时，就能把握机会。这是每天训练的结果，在关键时刻保持冷静。我会重复上千遍的动作，直到把它变成完美的下意识。


　　Q：最近皇马主帅卡洛·安切洛蒂说：“足球中最危险的就是胆怯……”
　　A：是的，如果前锋总是不停地想后卫如何如何，他就死定了。一些后卫非常凶悍，不会给你一秒的空当。看看皇马，瓦拉内、佩佩、拉莫斯，当他们在你身后时，你真的是力尽筋疲。面对那些强悍的后卫，我的策略就是利用他们注意力不集中的瞬间。比如在他们的盯防下，我控球、回传，也不去寻找空当，让他觉得我游离在比赛之外。待他放松警惕时，我会突然出现在致命位置，终结比赛。
　　Q：安切洛蒂对你有何帮助？
　　A：安宁与平静。他是那种不给球员压力的教练，这根穆里尼奥正相反。葡萄牙人也是一个非常伟大的教练，但他用另外一种方式激励你。他喜欢球队处于压力之下，有时这很有必要。比如当你面对联赛垫底球队时，你需要像准备欧冠一样进行备战。但如果整个赛季都是如此的话，你就会崩溃。
　　Q：就像2010年12月，他说喜欢带着狗而不是猫去打猎，他把你比成了……
　　A：我当时没看到他的这种说法，我是后来在网上看到的。我当时想：“这不是胡说八道么。”后来，我冷静地想想，他是个喜欢刺激人的人，这是他的方式。
　　Q：这件事之后，当你遇到他时……
　　A：我没有说话，也没有带有敌意地看他。你可以有你的想法，你还想让我跟你说啥？我只有一个选择，爱谁谁。如果你认为我是只猫，那就别让我上场。你也别带着猫上战场。他说这番话时，球队主力伊瓜因受伤了，他希望能再引进一名前锋。
　　Q：但表面上看不出你有任何的情绪波动，但你的内心应该很激动吧。
　　A：当然，那时候我受到了很多批评，让我很生气。但随着时间的推移，我意识到这不是个好习惯：我一生气就自闭，因为我不喜欢流露情绪。我是个球员，需要接受批评，没别的办法。他说这番话时，我的出场时间很少，对我的信心也没有太多的影响。
　　Q：更衣室里大家是否因为这事儿嘲笑你？
　　A：没有，我们经常互相开涮，但在这种事情上不会开玩笑。但是现在他们，包括球迷都叫我“Gato”，猫的意思。这没有恶意，证明时间改变了一些事情的意义。反正我已经不再想这事儿了，我既不是猫，也不是狗。
　　Q：你需要得到教练特殊的偏爱才能发挥自己的水平么？
　　A：要想有好的表现，我需要比赛时间，当然也需要教练的建议，但不是耳提面命那种。
　　Q：在穆里尼奥和安切洛蒂之间，法国队主帅德尚在你心里处于什么位置？
　　A：德尚和上述两人不同，我们见面的机会很少，但会保持沟通。但我出现问题时，他就会找我聊，我也会向他反馈我的想法。我们始终是双向沟通。这是种平和的关系，德尚是那种与我有默契的教练之一。
　　Q：成为球队的队长，是否让你向往？
　　A：队长，我可以胜任。因为在球场上我会说很多话，会给很多人建议。我太爱足球了，我喜欢探讨战术。聊足球，一点问题都没有。一支球队最重要的是教练。德尚赢得过欧冠和世界杯，和布兰克一样是个伟大的冠军，他知道如何管理球队。