论文部分内容阅读
巨著《红楼梦》堪称中国古典文化的百科全书,其中人物服饰描写流光溢彩,美轮美奂,塑造了一个个栩栩如生的人物.本文对跨文化语境进行阐释,并根据杨宪益和戴乃迭夫妇和霍克斯先生的两个译本中服饰的翻译,从文化协调的角度出发,对译文进行分析,并提出具体的翻译策略,以期更好的传播中国文化.
跨文化语境下《红楼梦》服饰翻译策略
【摘 要】
：
巨著《红楼梦》堪称中国古典文化的百科全书,其中人物服饰描写流光溢彩,美轮美奂,塑造了一个个栩栩如生的人物.本文对跨文化语境进行阐释,并根据杨宪益和戴乃迭夫妇和霍克斯
【机 构】
：
河北承德医学院外语教学部
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2019年8期
其他文献
摘 要：新时期加强高校党建工作，要充分利用信息化作为抓手，按照《关于加强和改进新形势下高校思想政治工作的意见》的要求，创建网上党建园地、网上党校、网上论坛等思想政治工作平台，利用信息化手段，实现党员业务办理、党员教育、党务公开等工作的创新。 关键词：高校党建；信息化；路径创新 随着信息网络技术的不断发展，移动互联网和大数据已经深刻地参与并且塑造了每一个现代人的工作和生活方式。高校师生更是已将互
【摘 要】我国中小企业面临直接融资和间接融资的双重困难，难以获得有效的资金支持，严重地制约着我国中小企业的发展。借鉴美、日中小企业融资的经验，结合我国中小企业融资现状，我们应从转变融资方式、加快建立与健全现代企业制度和完善中小企业融资法规等方面来构建我国的中小企业融资服务体系。 【关键词】中小企业；融资；信用担保；法制建设 一、中小企业在我国国民经济发展中的地位 近年来，我
教育部在2014年发布的《教育部关于推进学校艺术教育发展的若干意见》中明确指出:实施素质教育,改进美育教学,提高学生审美和认知素养.目前,我国小学越来越重视对学生音乐素
目前，很多学生的物理成绩不理想.一是因为学生觉得物理难学，存在畏惧心理，二是教师在教学策略上存在问题.有些教师上课比较刻板，总喜欢通过填鸭式的满堂灌，完全不注重学生的感受，忽略了学生潜能和主观能动性，所以整堂课教师讲的洋洋洒洒，但课堂没有任何生机，如同一潭死水.那么，如何改变这种教学状况呢？首先，要激趣教学，正如教育家矛斯多惠说：“教学的成功的艺术就在于使学生对你所教的东西感兴趣.”其次，要转变教
目的：探讨肺心病急性加重期患者下肢深静脉血栓的预防护理措施。方法：选取2013年1月~2015年5月在我院接受治疗的80例肺心病急性加重期患者为研究对象，所有患者均给予抗凝、溶栓
1 临床资料 患者女 ,4 2岁 ,汉族 ,以腰痛伴盗汗、乏力及双下肢无力 ,于 1 999年 7月 9日入院 ,病史约半年。查体 :全身情况较差 ,慢性消耗性体质 ,被动体位 ,查体合作 ,全
商务遭此重创,元气大伤。然而,商务的主事者清醒地意识到,商务是中国最重要的出版机构,是传播文化的重镇,几十年来对于文化教育的贡献甚大,如由此一蹶不振,"必陷读书界于饥馑
【摘 要】流动性是市场能够进行迅速低成本交易的能力，市场的流动性越高，则进行即时交易的成本就越低。尽管国内外已有文献对流动性衡量的因素做过大量的研究，但是至今为止对流动性衡量方法没有达成统一的认识，这主要归咎于不同的衡量流动性的特征。针对影响流动性不同的基本因素，流动性衡量方法主要有价格法、交易量法、价量结合法、时间法等四大类。 【关键词】公司债；衡量；交易量 一、公司债券的概念
【摘 要】内部控制对于保障企业经营效率和效果，实现经营目标，维持企业可持续发展具有重大意义。内部控制制度实施遭遇企业文化、组织结构等因素的软抵制，人、物、事项等因素的硬对抗，内部控制监管制度被驾驭。为解决内部控制实务中存在问题，本文从加强企业环境评估，把握关键因子设计内部控制程序，通过“三权分立”加强在控制的纯度与力度三方面加以分析。 【关键词】软抵制；硬对抗；程序设计；三权分立