【摘 要】
：
对《红楼梦》书名"红楼"与"梦"两个意象的内涵及其内在联系进行重新解读,发现"红楼梦"既指"红楼"故事本是"南柯一梦",又意指"红楼"人物终逃不过"梦"的悲剧结局。根据"红"在中
论文部分内容阅读
对《红楼梦》书名"红楼"与"梦"两个意象的内涵及其内在联系进行重新解读,发现"红楼梦"既指"红楼"故事本是"南柯一梦",又意指"红楼"人物终逃不过"梦"的悲剧结局。根据"红"在中西方文化象征意义的不同,选择"rosy"代替以往译本中常用的"red"来翻译书名中的"红",提出了全新的《红楼梦》英译书名——A Dream of Rosy Mansions。
其他文献
脑卒中是威胁人类健康的三大疾病之一,具有高患病率、高复发率、高致残率、高死亡率的特点,目前已经成为我国人口死亡和致残的第一位原因,急性缺血性脑卒中(急性脑梗死)是最
功能性消化不良（FD）是指由胃及十二指肠功能紊乱引起的一组临床综合征,其发病机制尚未明确。但胃肠道动力障碍是功能性消化不良的病理生理基础。速激肽受体2（Tacr2）是一种表达于
由于人类对资源和环境的过度使用,导致资源短缺和环境退化问题日益加剧,因此人类迫切的需要开发清洁高效可再生的能量存储和转换器件。二次电池已广泛应用于消费电子、航空航
目的:1.通过气相色谱-飞行时间质谱(Gas Chromatography Tandem Time-ofFlight Mass Spectrometry,GC-TOF-MS)检测不同临床分期胰腺癌(pancreatic cancer,PC)患者与健康人群
BIM技术是建筑产业在信息时代随着计算机科技的进步所自然衍生的工程运作新技术与新方法,在中职建筑施工技术教学课程中应用BIM技术,能使学生更加直观的感受工程施工的各个步
目的比较替吉奥联合奥沙利铂一线治疗晚期结直肠癌的临床疗效及安全性。方法回顾性分析48例晚期结直肠癌患者。对照组20例,采用奥沙利铂(85 mg/m2加入5%葡萄糖注射液500 m L
自媒体时代的到来为我国乡村旅游资源品牌的建立开辟了新的道路,带来了广阔的市场前景。从当前来看,我国乡村旅游在品牌建设方面的不足之处还有很多,相当一部分运营商还没有
背景当前英美国家尚无运动方法治疗产后抑郁方面的专门指导,而且国际上在此方面的指导也不尽相同。目的评价有氧运动治疗产后抑郁的效果。设计与场所本研究为系统性综述及荟
服装行业具有特殊而又复杂的特点,所以企业在融资过程中必须加强对融资风险的控制能力训练。所以,本文通过对近几年来服装企业在融资过程中出现的困难进行原因分析,认为我国
随着现代科学技术的发展,人们对定位与导航的信息需求日益增多。尤其在室内环境下,GPS无法使用,而基于无线通信的定位方式,需要预装设备。为此,国内外很多机构研究基于惯性传