论文部分内容阅读
我们到以色列的时候,正是中东和平进程遇到严重挫折的时候,以色列内部争论也非常激烈。我们先后会见了两位议员,4日见左派议员娜米·恰赞女士,5日见右派偏左的梅鄂·希特里特先生。意见尖锐对立。 娜米女士去年出席了在北京举行的世界妇女大会,我按照中国的习惯从寒暄开始,问她对北京的印象如何,她一般地讲了几句。紧接着,我进入主题,问:“中东和平进程目前陷入僵局,你对局势有何看法?”娜米女士直一下身子,长长地喘了一口气,眼睛也红起来,好象一个摩拳擦掌的战士终于听到冲锋号一样,喃喃地说了一句令我惊讶的
When we arrived in Israel, it was exactly when the Middle East peace process had encountered serious setbacks. The internal controversy in Israel was also very fierce. We met with two parliamentarians on the 4th and on the 4th saw the leftist member, Ms. Nimqian, on the 5th and the right-hand man, Mr. Mehmet Hitlett. Opinion sharp opposition. Last year, Ms. Nami attended the World Conference on Women held in Beijing. From the time of my greeting, I began to greet China and asked her her impression of Beijing. She spoke a few words in general. Then I went into the main question and asked: “What’s your opinion on the situation now that the peace process in the Middle East is at an impasse?” Ms. Nami straightened her body and took a long breath, her eyes red as if it were a gearing-up Warrior finally heard the same charge number, murmured a sentence that surprised me