人们曾经一度担心:当深埋在地下的最后一滴石油用尽之后,人类将 如何发展.甚至如何生存。读了本文,也许你会觉得“杞人忧天”并非古人的故事。新一代的能源已经显露在地平线上。它正lie frozen in combustible(易燃的)ice crystals(晶体)below the ocean floor. 它的名称尚未确定:gas or methane(甲烷)hydrates(水合物;氢氧化物)。 人们如此推测它的由来:organic(有机体的)sediments(沉淀物)have beentrapped for many millions of years by pressure and cold. 这种新能源估计投入商业开采的年限是:15 years may be a reasonable goal“for commercial extraction”. 目前,世界油价连连飞涨,世界经济也深受影响,在此大背景下,这则消息就越发显得令人兴奋不已: While research is at an early stage—just compiling a round inventory(总量)of hydrate formations around the world will take decades—excitement is buildingand some scientists,including officials at the U.S.Energy Department,believelarge—scale commercial exploitation could begin by 2015.化理想为现实,变荒野为坦途,困难和问题一定会接踵而来,但是,在人类的历史上,希望实现总是不可阻挡的。