【摘 要】
：
劫持策略是女性主义译者常用的三种翻译手段中最具争议的,女性主义译者根据自己的理解或者爱好对原本不属于女性主义的观点进行带有女性主义倾向的操纵。为了研究女性主义视
论文部分内容阅读
劫持策略是女性主义译者常用的三种翻译手段中最具争议的,女性主义译者根据自己的理解或者爱好对原本不属于女性主义的观点进行带有女性主义倾向的操纵。为了研究女性主义视角下文学翻译中的劫持现象,本文选定了美国现实主义作家德莱塞的作品《嘉莉妹妹》的两个中文译本进行对比研究。通过对比评析体现女性主义的译本和体现男性主义的译本,分析出劫持策略对译本的影响,旨在说明对于一本典型的女性主义作品而言,以女性主义为切入点,采用女性主义翻译策略来处理作者、文本、译者与译本的关系,才能最贴切地体现原作意图。
其他文献
半导体光催化技术以太阳能为能源,光激诱发半导体产生氧化还原能力,在环境污染治理方面有着极其重要的作用,俨然成为一种充满前景的太阳能转化利用技术。因此,开发和设计新型
旋转机械是现代工业生产设备中极其重要的组成部分,是诸多机械设备中的一个重要燕类。在各类旋转机械中,滚动轴承扮演着十分关键的角色。为了保障机械设备的正常运行,针对旋
非球形粒子因其形状不对称性而表现出优异的物理化学性能,在生物医学、光学材料等领域有巨大的应用价值。本文通过控制分散聚合过程中粒子内部的异相分离过程,成功制备出帽状
通过过渡金属催化活化C-H键,与另一分子化合物构建新的C-C键的反应目前已经是用简单小分子构建复杂化合物的一种有效手段。而钯作为催化剂参与此类反应的效果,尤为突出。在此
本文选取四种结构较为相似的1,3,4-噻二唑类衍生物：2-硫酮-5-硫醇-1,3,4-噻二唑(5-mercapto-1,3,4-thiadiazole-2-thione)、2-硫酮-1,3,4-噻二唑(1,3,4-thiadiazole-2-thione)
<正> 陀思妥耶夫斯基是一位十分复杂的作家。人们对他的评价毁誉参半,前后不同。六十年代以来,陀氏越来越引起评论家的注目,关于他的评论研究文章和学术讨论会不断出现。二十
<正>首次出现在党的十九大报告中的"乡村振兴战略"为近6亿中国农村人口擘画了宏伟而美好的蓝图。这是站在新的历史背景下,农业农村发展到新阶段的必然要求。十九大报告提出了
质子交换膜燃料电池(PEMFC)凭借其绿色环保,燃料来源丰富等优点而被认为是21世纪最具潜力的新型绿色能源。催化剂作为PEMFC的关键组件之一,对于PEMFC的发展与商业化应用起着
本论文结合目前金属以及非金属材料最前沿的制备技术,借鉴核壳纳米催化剂的制备手段,探索新型催化剂的制备方法,尝试将金属纳米粒子催化剂包裹在Si O2中,提高其稳定性,同时减
适配体是通过SELEX技术筛选得到的单链寡核苷酸,因其所具有的种种性质,如高稳定性,易合成以及能高特异性地结合多种目标分子(小分子,蛋白质甚至是整个细胞)等,所以,适配体受