论文部分内容阅读
噩耗传来:2005年10月17日19时06 分,巴金先生溘然辞世。新华社的报道中说,一代文学巨匠,杰出的出版家、编辑家永远离开了我们。巴金出生于上世纪 1904年,享年101岁,以此高龄离去,原应算得期颐之寿,得无憾矣。然而,作为巴金,却并不是欢乐地闭上双目安然走的。首先,他最后的六、七年是躺在病榻上靠医疗抢救捱过,几近植物人,别说写作, 连意识也时有时无,处于半昏迷状态;其次,巴金一直执着地倡导建立两个博物馆,这个愿望只实现了一半。所以说,巴金是带着遗憾告别人间的,我觉得是比较符合实际的。
Bad news came: At 19:06 on October 17, 2005, Mr. Ba Jin died suddenly. Xinhua News Agency reports that a generation of literary masters, distinguished publishers and editors will always leave us. Barkin was born in the last century, 1904, at the age of 101, as the elderly leave, should have been counted on the life of the United States, no regrets carry on. However, as a Ba Jin, it is not happy to close your eyes safely walk. First of all, in the last six or seven years, he was lying on his sickbed and was rescued by medical rescue. Nearly vegetative persons, not to mention writing, sometimes unconscious, sometimes in a semi-unconscious state. Secondly, Ba Jin persistently advocated the establishment of two Museum, this wish only half realized. So, Ba Jin is a sorry farewell to the world, I think it is more realistic.