论文部分内容阅读
各省、自治区、直辖市高级人民法院,新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院: 1999年7月26日,中国人民银行、国家经贸委、国家计委、财政部和国家税务总局联合下发了《封闭贷款管理暂行办法》(银发[1999]261号),同年8月5日中国人民银行、国家计委、财政部、外经贸部和国家税务总局又联合下发了《外经贸企业封闭贷款管理暂行办法》(银发[1999]285号)。封闭贷款是商业银行根据国家政策向特定企业发放的具有特定用途的贷款,为保证这项工作的顺利进行,使封闭贷款达到预期目的,现将有关问题通知如下: 一、人民法院审理民事经济纠纷案件,不得对债务人的封闭贷款结算专户采取财产保全措施或者先予执行。
Higher People’s Courts of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, branches of the Production and Construction Corps of the Higher People’s Court of Xinjiang Uyghur Autonomous Region: On July 26, 1999, the People’s Bank of China, State Economic and Trade Commission, State Development Planning Commission, Ministry of Finance and State Administration of Taxation jointly issued the “ (Yin Fa [1999] No. 261). On August 5 of the same year, the People’s Bank of China, the State Development Planning Commission, the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the State Administration of Taxation jointly issued the ”Closed Loan Management for Foreign Trade Enterprises Interim Measures "(Yin Fa [1999] No. 285). A closed loan is a special-purpose loan issued by a commercial bank to a specific enterprise according to the state’s policy. To ensure the smooth progress of this work and achieve the expected purpose of a closed loan, we hereby notify the relevant issues as follows: 1. The people’s court handles civil economic disputes In any case, no property preservation measure shall be taken against the debtor’s closed-loan settlement account or be executed first.