中共中央近日作出决定,土地使用权流转必须建立在农户自愿的基础上。在承包期内,农户对承包的土地有自主的使用权、收益权和流转权,有权依法自主决定承包地是否流转和流转的形式。这是农民拥有长期而有保障的土地使用权的具体体现。任何组织和个人不得强迫农户流转土地,也不得阻碍农户依法流转土地。 The CPC Central Committee recently decided that the transfer of land use rights must be based on the voluntary basis of farmers. During the contract period, peasant households have the right to use, profit and transfer right to the contracted land, and have the right to independently decide whether the contracted land should be circulated and circulated according to law. This is a concrete manifestation of peasants owning long-term and guaranteed land use rights. No organization or individual may compel farmers to transfer land or impede their transfer of land according to law.