【摘 要】
：
本文以接受美学为理论基础,以目的语受众为中心,根据跨文化传播中的差异现象和美版《甄嬛传》中的热议案例,探索美版《甄嬛传》字幕英译中受众期待的得与失,分析国剧“走出去
论文部分内容阅读
本文以接受美学为理论基础,以目的语受众为中心,根据跨文化传播中的差异现象和美版《甄嬛传》中的热议案例,探索美版《甄嬛传》字幕英译中受众期待的得与失,分析国剧“走出去”战略中所遇到的翻译难点,以期警示影视剧字幕翻译工作者做好中国文化的传播者,提升服务国际受众的翻译质量,增强影视剧中国文化传播的效度.
其他文献
【摘要】小学语文的教学目标在新形势要求下呈现多样化特点，在此阶段开展人文教育有利于促进学生人文素养和综合素质的提升。本文针对人文教育的开展从多层面进行了剖析，以期促进新课改教学目标的更好实现。 【关键词】小学语文；人文教育；生命教育；情感教育 【中图分类号】G622 【文献标识码】A 当前新形势下，新课改已重新明确了课程的教学功能，强调了学生学习态度及习惯的培养，在掌握基本知识技能的同时要学
最近承接了一项近代文物建筑的修缮项目.在项目推进过程中,我们在细致全面地对文物建筑进行现状测绘勘察的同时,还研究了一些相关案例和已有研究成果.随着工作不断深入,有一
溃疡性结肠炎临床上逐渐增多,可有多种肠外表现,但关于溃疡性结肠炎合并血液系统疾病的病报道甚少,我科收治一例,现报道如下.
摘 要:教育为现代发展的根本,从汕尾的实际出发,在分析汕尾教育的现状和存在问题的基础上,重点提出改善汕尾教育发展的策略,从而提高整个地区的人口素质,促进当地经济发展。 关键词:汕尾教育 发展策略 人口素质 中图分类号:G64文献标识码:A 文章编号:1007-3973 (2010) 05-145-02 1引 言 邓小平同志曾深刻地指出:“实现现代化,必须有知识,有人才。”发展教育是提高
综合分析司法实践中未成年人犯罪的特点、规律和原因,延伸检察机关职能,以社会管理创新的视角对未成年人犯罪进行综合防控,对这一特殊社会群体进行科学管理,从根本上遏制未成
在斯德哥尔摩住久了,有时你会忽略眼前这片山水有多么秀丽,但你一定不会疏忽这里的女人有多么美丽.
摘 要：随着新时期教育改革的不断深入，人们对于高校教学水平提出了更高的要求。目前在高校当中，素质教育与专业知识教育处在同等重要的位置上，在研究型大学当中也是如此。本文就立足于立德树人背景下各大高校的教育情况进行了简要的探讨分析，研究当前形势下构建高水平教学研究型大学的路径，希望可以为研究型大学的发展贡献一份力量。 关键词：立德树人;高水平教学;研究型大学;路径研究 1 引言 研究型大学，简单
[本文系河南省教育厅“2015年河南省教育技术装备和实践教育研究”课题的研究成果，课题名称：《信息技术环境下的在校大学生道德建设研究》（一般课题），课题编号：GZS168] 摘要：本研究主要采用问卷调查和访谈的研究方法，对河南省地质高级技工学校的在校学生进行抽样调查和访谈，主要了解职业院校学生是如何利用网络和看待网络的，从实证数据的角度研究信息技术环境对职业院校学生的道德价值观和生活学习习惯等方
摘 要 苏珊是美剧《绝望主妇》中的头号女主角。在剧中苏珊的生存能力较差，几乎没有过自己的职业。她是一位儿童书插画作家，但这在美国并不是正式的工作，所以收入不高，也时常有经济上的困难，不像其他几位主妇在事业上都辉煌过，或者有着高收入的职业。但是苏珊运气又非常好，女儿懂事；除了第一次离婚，苏珊遇到的都是好男人。她可爱善良，有着咖啡搬香浓的笑容，相信爱情并且有勇气去追求幸福，母爱天成，但她在剧中的表现却
【摘要】随着社会经济的不断发展，教育在人们的生活中也占据了越来越大比重，传统的教育方式已经跟不上现代化科技发展的脚步，教育改革刻不容缓。本文仅就初中语文教学生态价值观进行探讨和研究。 【关键词】初中语文；教学；生态价值观 【中图分类号】G632 【文献标识码】A 汉语言文化博大精深，是世界上最优美的语言。语文作为我们中国人来说是最为基本的学科，具有极高的人文内涵和悠久的历史。但是在现在的教学