切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
探讨标示语汉英翻译中的等效问题
探讨标示语汉英翻译中的等效问题
来源 :西南农业大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kkkjnc
【摘 要】
:
功能等效原则是西方功能翻译理论的核心,文中结合功能等效原则,从语义对等、句法对等和文化对等3方面分析了标示语汉英翻译中存在的功能失效问题,并提出了一些相应的解决办法。
【作 者】
:
付正玲
【机 构】
:
西南大学外国语学院
【出 处】
:
西南农业大学学报:社会科学版
【发表日期】
:
2006年4期
【关键词】
:
标示语
汉英翻译
等效
sing word
Chinese - English translation
equivalence
【基金项目】
:
重庆市教委人文社会科学重点研究项目“重庆市标示英语问题分析及对策研究”(04JWSK002).
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
功能等效原则是西方功能翻译理论的核心,文中结合功能等效原则,从语义对等、句法对等和文化对等3方面分析了标示语汉英翻译中存在的功能失效问题,并提出了一些相应的解决办法。
其他文献
西部地区退耕还林的可持续意义及耦合力构建思考
西部地区退耕还林工程于西部乃至全国社会经济可持续发展意义深远,必须具体分析实际问题,耦合各方力量,稳步高效推进.
期刊
退耕还林
问题
持续发展
耦合力
牧草型四倍体黑麦中饲507的选育及配套技术
中饲507是中国农业科学院作物科学研究所选育的牧草型四倍体黑麦新品种,该品种于2004年12月通过全国牧草饲料作物审定委员会的审定.
期刊
牧草饲料作物
四倍体
配套技术
选育
黑麦
中国农业科学院
审定委员会
科学研究所
新品种
物权法草案的若干问题
物权的支配性特点,只反映了权利人与物的关系,是物权的自然属性.排他性是物权的法律属性,也是物权的本质属性.认识排他性的意义在于区分不同的私权利的界限和公权力与私权利
期刊
物权
物权公示
善意保护
物权请求权
jus ad rem
jus ad rem publication
bona fide protection
rig
浅谈新形势下高校财务管理
随着高校办学规模的扩大和高校体制改革的不断深化,财务管理的地位和作用更加重要.本文通过对在新形势下高校财务管理现状分析,阐述充分认识高校自主办学的独立法人地位是深
期刊
高校
财务管理
资金使用效益
经济责任制
建议
colleges and universities
management of financial affair
胰岛素样生长因子1与冠心病病变程度的关系
目的为了研究冠心病发病的机制. 方法测定了16例正常人血清胰岛素样生长因子1(IGF1)水平和40例冠心病患者血清IGF1水平,且把冠心病患者血清IGF1水平与冠脉造影的血管病变支数
期刊
内科学
冠心病
机制
胰岛素样生长因子l
冠脉造影
internal medicine
coronary heart disease
mechanism
i
沿黄地区麦茬水稻高产栽培技术
水稻是河南省沿黄地区的优势作物,常年种植面积12万hm2左右.沿黄地区光热水资源充裕,水稻灌浆期气温适宜,昼夜温差较大,极其有利于水稻的优质高产,是我国著名的优质稻米产地.
期刊
水稻
品种选择
秧苗期
田间管理
分蘖期
幼穗分化
抽穗期
灌浆结实期
病虫害防治
论土地整理项目综合效益评价
分析了目前土地整理综合效益评价中存在的缺陷和问题,运用多目标决策的数学方法在土地整理项目综合效益评价模式,使土地整理综合效益评价科学化和定量化.
期刊
土地整理
项目
效益
评价
land coordination
project
benefit
evaluation
不同小麦组合与不同玉米基因型远缘杂交诱导小麦单倍体的研究
选用21个小麦F1杂交组合与4个玉米基因型远缘杂交诱导小麦单倍体.结果表明,不同小麦F1杂交组合的得胚率存在明显差异,最高组合D026/D035为11.6%,最低组合Ta01/C98仅为1.2%;二
期刊
小麦
玉米
远缘杂交
单倍体
得胚率
授粉时期
美丽泌州 相约端牛——泌县过端牛唱响“核心价值”
今年6月19日至21日,我省最大的端午盛会——“我们的节日·端午”民俗文化节暨山西省龙舟公开赛在沁县隆重举行。人们在浓郁的传统习俗中祝福祈丰,追思先贤,端午文化一点一
期刊
核心价值
传统习俗
牛
文化节
公开赛
山西省
端午
民俗
玉米黑粉病发生原因及防治对策
玉米是河南省仅次于小麦的第二大粮食作物,随着畜牧业发展,河南省玉米种植面积有加大趋势,但玉米各种病虫害的发生,严重影响了玉米增产.玉米黑粉病也称瘤黑粉病,2000年河南省
期刊
玉米
黑粉病
发生原因
防治对策
与本文相关的学术论文