论文部分内容阅读
关键词：B站;弹幕语言;语义类型;文化心理
“弹幕”本是一个军事术语，指密集的炮轰。后引申成网络语言、中文流行词语，指的是在网络上观看视频时密集出现的评论性字幕。随着进一步的演变，如今的“弹幕”更多指像子弹一样飞快滑过屏幕的网友评论。因此，能在视频界面中发送评论的网站就是弹幕网站，在弹幕网站上使用的语言即弹幕语言。[1]
伴随着新兴网络语言的流行，弹幕语言的影响力与日俱增，知名度飞速攀升，具有鲜明的特点，可应用在其他非弹幕网站和日常生活中，拥有着庞大的受众群体。群体的多元化让弹幕语言呈现出了丰富的表现形式，受文化程度、性格喜好的影响，每个人对同一视频内容的观赏角度、思考模式千差万别，因而发送的弹幕语言必然存在差异，使得弹幕语言类别更具多样性。
其中B站弹幕语言是国内影响最大、使用最多、最具代表性和生命力的弹幕语言，值得关注和研究。B站的全称是哔哩哔哩弹幕视频网，英文名称为bilibili，网址是http：//www bilibili.com.，为中国年轻世代高度聚集的文化社区和视频平台。鉴于B站自2018年开始公布年度十大弹幕热词，故在此择取2018年、2019年B站官方公布的20个弹幕热词，更具代表性地进行分析研究。
一、2018年、2019年弹幕热词详述
（一）2018年十大弹幕热词
2018年B站用户共计发送了超过10亿条弹幕，年度弹幕“真实”出现了47.7065万次。十大弹幕热词分别为：真实、前方高能、颜表立、弹幕护体、合影、开口跪、真香、战歌起、空降成功、多谢款待。（联合中国社会科学院共同发布）[2]
1.真实
词义：与客观事实相符，尤指某一情节场景贴近现实生活，“对心对意”
语用：在虚构的文艺作品里见到过于贴近现实的情节，或者在视频中见到情理之中却意料之外的场景时，戳中了心中的一个点，往往会发送“真实”、“太真实了”、“过于真实”这样的弹幕，用以表达潜在的情感共鸣。
2.前方高能
词义：预示接下来的视频画面有刺激成分
语用：看到刺激画面，退回去发该弹幕提醒后来者在观看接下来的视频内容时要做好充足的心理准备。类似的表达如“前方核能”、“高能预警”、“前方小高能”。
3.颜表立
词义：是“用颜色表明立场”的缩写表示
语用：在部分动漫中有多个角色（通常为女性）具有不同服饰、发色，粉丝们往往通过颜色区分各个角色，并使用相对应颜色的弹幕字体打出“颜表立”来申明他们最喜爱的角色，以示支持。比如支持蓝色头发的角色，就可以发蓝颜色字体的“颜表立”。
4.弹幕护体
词义：打开弹幕覆盖视频画面以防止自己害怕
语用：一般指的是用大量弹幕刷屏以遮挡视频内容中令人不快的场景（多见于恐怖电影，恐怖游戏等），也有提醒观众后面即将有令人不适的场景要上演的作用，多与“前方高能”等提示配合使用。[3]
5.合影
词义：并非指传统意義上的拍照片，而是发文字“合影”作为留念
语用：当视频出现很有纪念意义的画面时，或者是一闪而过的亮点，暂停发弹幕“合影”，以示自己见证过当下这些鲜明的瞬间。比如当视频作者的粉丝达到100万时，粉丝们会发送“百万合影”。
6.开口跪
词义：一开口就令人产生震惊的感受
语用：用于说话人听到他人开始发言或唱歌时，表达说话人被震惊、出乎意料的感受，等同于“听到他开口我就跪了”。[4]常用于赞美对方的嗓音或歌声出色，让人印象深刻;有时也可以表达对方嗓音或歌声不堪入耳，让人难以忍受。
7.真香
词义：网络用语，指主观情绪一定会被客观现实所控制，最终推翻自己的选择。
源起：出自节目《变形计》第八季之《远山的抉择》，生活优越的王境泽被安排前往农村生活，立誓不会吃寄宿人家中的一口饭，与他后来捧着饭碗高呼“真香”的画面形成鲜明对比。
语用：当一个人的行为违反了自己当初发的毒誓，即下定决心不去或去做一件事情，最后的行为却截然相反，就可以使用“真香”来形容。弹幕中常见的“真香警告”也是由此产生的，提醒观众接下来视频中的人物会言行不一。
8.战歌起
词义：指标志性背景音乐（BGM）响起
源起：来源于日剧《孤独的美食家》，里面的主演井之头五郎在每次吃饭时都会播放BGM，当BGM响起时，就表明眼前的食物即将被消灭了。后来里面的背景音乐就成为了美食类视频的战歌。
语用：“战歌”可以是热血的、燃系的音乐，在剧情即将进入高潮的时候响起，气氛很快就变得热血沸腾，也能调动观众的情绪;“战歌”有时也可以是催泪主题曲，如韩剧的情节发生转折时。其主要特点是具有标志性。
9.空降成功
词义：成功跳转到自己想看的视频部分
语用：当不想看片头曲等不感兴趣的部分或者想直接看视频的高潮精华部分，在一些弹幕的提醒下，准确跳到自己想看的视频时间点，即空降成功。与之对立的弹幕是“空降失败”。
10.多谢款待
词义：指从作品中得到满足感而致谢
源起：源自日语ごちそうさま的中文翻译，在日本是饭后感恩的惯用语。
语用：当看完一部很有意思的番剧或者一个制作精良的视频之后，发出“多谢款待”的弹幕表示对作品内容感到满意，也表示对视频作者辛苦制作的感恩之情。（以上热词先后顺序均基于弹幕发送数量排名）
结语
弹幕语言从它产生之日起到今天仅仅历经了十几年的发展历程，但已收获了庞大的受众群体，成为互联网互动交流中广为接纳的新方式。通过对B站历年弹幕热词的盘点，我们可以看到其背后蕴含的巨大生命力，本文仅从宏观角度对其特征进行了概括总结，对其类型作出了粗略划分，关于弹幕语言的研究仍需不断地发展与完善，相信未来几年的新兴弹幕热词会有更多值得研究与发掘之处。
参考文献
[1]付春阳.B站弹幕语言研究[D].湘潭：湘潭大学，2015
[2]哔哩哔哩弹幕视频网.B站发布2018十大弹幕词，你都发过吗？[EB/OL]. 2018-12-28/2020-09-25.
[3]百度百科：弹幕护体
[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典.中国：商务印书馆，2012：719
[5]新浪财经.这个词刷屏三百多万次！B站发布2019年度弹幕！你看得懂吗？[EB/OL].2019-12-04/2020-09-25.
[6]环球网.《青春有你》成热词制造机“我可以”洗脑全网. [EB/OL].2019-03-22/2020-09-26.
[7]孟璐.弹幕语言研究[J].辽东学院学报（社会科学版），2020，22（02）：96-101.
[8]百度百科：空耳
[9]陈松松.弹幕视频的语言特色及表达意义[J].传媒e时代，2015（7）：105-106
[10]王佳琪.基于弹幕视频网站的弹幕文化研究[D].山东师范大学，2015.
[11]尼尔波兹曼.娱乐至死[M].章艳，译.北京：中信出版社，2015.
[12]苑蕤.寄托情感的互联网文化符号——基于B站2017—2019年度弹幕的文本分析[J].新媒体研究，2020，6（17）：35-37.
[13]封面新闻.“2018年度弹幕”出炉 排名第一的竟然是“真实”！[EB/OL].2018-12-28/2020-10-03.
“弹幕”本是一个军事术语，指密集的炮轰。后引申成网络语言、中文流行词语，指的是在网络上观看视频时密集出现的评论性字幕。随着进一步的演变，如今的“弹幕”更多指像子弹一样飞快滑过屏幕的网友评论。因此，能在视频界面中发送评论的网站就是弹幕网站，在弹幕网站上使用的语言即弹幕语言。[1]
伴随着新兴网络语言的流行，弹幕语言的影响力与日俱增，知名度飞速攀升，具有鲜明的特点，可应用在其他非弹幕网站和日常生活中，拥有着庞大的受众群体。群体的多元化让弹幕语言呈现出了丰富的表现形式，受文化程度、性格喜好的影响，每个人对同一视频内容的观赏角度、思考模式千差万别，因而发送的弹幕语言必然存在差异，使得弹幕语言类别更具多样性。
其中B站弹幕语言是国内影响最大、使用最多、最具代表性和生命力的弹幕语言，值得关注和研究。B站的全称是哔哩哔哩弹幕视频网，英文名称为bilibili，网址是http：//www bilibili.com.，为中国年轻世代高度聚集的文化社区和视频平台。鉴于B站自2018年开始公布年度十大弹幕热词，故在此择取2018年、2019年B站官方公布的20个弹幕热词，更具代表性地进行分析研究。
一、2018年、2019年弹幕热词详述
（一）2018年十大弹幕热词
2018年B站用户共计发送了超过10亿条弹幕，年度弹幕“真实”出现了47.7065万次。十大弹幕热词分别为：真实、前方高能、颜表立、弹幕护体、合影、开口跪、真香、战歌起、空降成功、多谢款待。（联合中国社会科学院共同发布）[2]
1.真实
词义：与客观事实相符，尤指某一情节场景贴近现实生活，“对心对意”
语用：在虚构的文艺作品里见到过于贴近现实的情节，或者在视频中见到情理之中却意料之外的场景时，戳中了心中的一个点，往往会发送“真实”、“太真实了”、“过于真实”这样的弹幕，用以表达潜在的情感共鸣。
2.前方高能
词义：预示接下来的视频画面有刺激成分
语用：看到刺激画面，退回去发该弹幕提醒后来者在观看接下来的视频内容时要做好充足的心理准备。类似的表达如“前方核能”、“高能预警”、“前方小高能”。
3.颜表立
词义：是“用颜色表明立场”的缩写表示
语用：在部分动漫中有多个角色（通常为女性）具有不同服饰、发色，粉丝们往往通过颜色区分各个角色，并使用相对应颜色的弹幕字体打出“颜表立”来申明他们最喜爱的角色，以示支持。比如支持蓝色头发的角色，就可以发蓝颜色字体的“颜表立”。
4.弹幕护体
词义：打开弹幕覆盖视频画面以防止自己害怕
语用：一般指的是用大量弹幕刷屏以遮挡视频内容中令人不快的场景（多见于恐怖电影，恐怖游戏等），也有提醒观众后面即将有令人不适的场景要上演的作用，多与“前方高能”等提示配合使用。[3]
5.合影
词义：并非指传统意義上的拍照片，而是发文字“合影”作为留念
语用：当视频出现很有纪念意义的画面时，或者是一闪而过的亮点，暂停发弹幕“合影”，以示自己见证过当下这些鲜明的瞬间。比如当视频作者的粉丝达到100万时，粉丝们会发送“百万合影”。
6.开口跪
词义：一开口就令人产生震惊的感受
语用：用于说话人听到他人开始发言或唱歌时，表达说话人被震惊、出乎意料的感受，等同于“听到他开口我就跪了”。[4]常用于赞美对方的嗓音或歌声出色，让人印象深刻;有时也可以表达对方嗓音或歌声不堪入耳，让人难以忍受。
7.真香
词义：网络用语，指主观情绪一定会被客观现实所控制，最终推翻自己的选择。
源起：出自节目《变形计》第八季之《远山的抉择》，生活优越的王境泽被安排前往农村生活，立誓不会吃寄宿人家中的一口饭，与他后来捧着饭碗高呼“真香”的画面形成鲜明对比。
语用：当一个人的行为违反了自己当初发的毒誓，即下定决心不去或去做一件事情，最后的行为却截然相反，就可以使用“真香”来形容。弹幕中常见的“真香警告”也是由此产生的，提醒观众接下来视频中的人物会言行不一。
8.战歌起
词义：指标志性背景音乐（BGM）响起
源起：来源于日剧《孤独的美食家》，里面的主演井之头五郎在每次吃饭时都会播放BGM，当BGM响起时，就表明眼前的食物即将被消灭了。后来里面的背景音乐就成为了美食类视频的战歌。
语用：“战歌”可以是热血的、燃系的音乐，在剧情即将进入高潮的时候响起，气氛很快就变得热血沸腾，也能调动观众的情绪;“战歌”有时也可以是催泪主题曲，如韩剧的情节发生转折时。其主要特点是具有标志性。
9.空降成功
词义：成功跳转到自己想看的视频部分
语用：当不想看片头曲等不感兴趣的部分或者想直接看视频的高潮精华部分，在一些弹幕的提醒下，准确跳到自己想看的视频时间点，即空降成功。与之对立的弹幕是“空降失败”。
10.多谢款待
词义：指从作品中得到满足感而致谢
源起：源自日语ごちそうさま的中文翻译，在日本是饭后感恩的惯用语。
语用：当看完一部很有意思的番剧或者一个制作精良的视频之后，发出“多谢款待”的弹幕表示对作品内容感到满意，也表示对视频作者辛苦制作的感恩之情。（以上热词先后顺序均基于弹幕发送数量排名）
结语
弹幕语言从它产生之日起到今天仅仅历经了十几年的发展历程，但已收获了庞大的受众群体，成为互联网互动交流中广为接纳的新方式。通过对B站历年弹幕热词的盘点，我们可以看到其背后蕴含的巨大生命力，本文仅从宏观角度对其特征进行了概括总结，对其类型作出了粗略划分，关于弹幕语言的研究仍需不断地发展与完善，相信未来几年的新兴弹幕热词会有更多值得研究与发掘之处。
参考文献
[1]付春阳.B站弹幕语言研究[D].湘潭：湘潭大学，2015
[2]哔哩哔哩弹幕视频网.B站发布2018十大弹幕词，你都发过吗？[EB/OL]. 2018-12-28/2020-09-25.
[3]百度百科：弹幕护体
[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典.中国：商务印书馆，2012：719
[5]新浪财经.这个词刷屏三百多万次！B站发布2019年度弹幕！你看得懂吗？[EB/OL].2019-12-04/2020-09-25.
[6]环球网.《青春有你》成热词制造机“我可以”洗脑全网. [EB/OL].2019-03-22/2020-09-26.
[7]孟璐.弹幕语言研究[J].辽东学院学报（社会科学版），2020，22（02）：96-101.
[8]百度百科：空耳
[9]陈松松.弹幕视频的语言特色及表达意义[J].传媒e时代，2015（7）：105-106
[10]王佳琪.基于弹幕视频网站的弹幕文化研究[D].山东师范大学，2015.
[11]尼尔波兹曼.娱乐至死[M].章艳，译.北京：中信出版社，2015.
[12]苑蕤.寄托情感的互联网文化符号——基于B站2017—2019年度弹幕的文本分析[J].新媒体研究，2020，6（17）：35-37.
[13]封面新闻.“2018年度弹幕”出炉 排名第一的竟然是“真实”！[EB/OL].2018-12-28/2020-10-03.