【摘 要】
：
运用韩礼德功能语法的及物性分析方法，从原诗与译本的过程、参与者、环境等功能成分来分析维多利亚时代著名诗人罗伯特·布朗宁（Robert·Browning）的Pippa＇sSong及其两个
论文部分内容阅读
运用韩礼德功能语法的及物性分析方法，从原诗与译本的过程、参与者、环境等功能成分来分析维多利亚时代著名诗人罗伯特·布朗宁（Robert·Browning）的Pippa＇sSong及其两个汉译本中的及物性，可以呈现英诗及其对应汉译的动静状态。分析结果表明，在及物系统视角下刘正译本比宗白译本更忠实于原诗，更能够体现原诗的静态之美，因而说明及物性系统分析可以作为英诗汉译的一种评价标准。
其他文献
由于农业产业结构整难,导致农民人均纯收入增长缓慢,部分地区甚至出现了不"返贫"现象。为了稳步推进社会主义新农村建设,笔者对资源型地区农业生产结构进行了调查,提出了一些
关键词：分析师；上市公司；承销商；证券市场；公司评级；行业评级；IPO 摘要：分析师的研究报告对上市公司管理层、券商及其他投资者的投资行为会产生重要影响，因此，研究者对其信息量及真实性进行了大量研究。而分析2004～2013年来我国证券市场对分析师公司评级和行业评级的反应，发现：全体分析师的公司评级和行业评级的信息联合可以产生有价值的信息，而将非承销商分析师的公司评级和行业评级的信息联合可以产生
关键词：社会责任；生命周期；价值驱动；中小企业；利益相关者 摘要：在中小企业的不同发展阶段，驱动其社会责任履行的价值要素存在差异。以因子分析法提取企业社会责任驱动力的重要因子并构建企业社会责任的驱动力模型，再结合我国中小企业的实际情况进行分析，发现：企业价值观驱动为创立期、成长期企业社会责任价值共同的驱动因子；此外，创立期企业社会责任价值驱动因子还有经济利益驱动和利益相关者驱动，而成长期企业社会
20世纪30年代，保甲制度逐步复苏。抗战时期，后方保甲制度日趋完备，对战时征兵、征粮等工作皆有贡献。随着保甲的兴起，基层社会乡民与保甲之间常产生矛盾与纠纷，因征兵而产生的兵役
总所周知,自从2006年下半年开始,美国的-场轰轰烈烈的次级债券抵押贷款危机愈演愈烈.这场以次级房贷违约率上升为导火索的"次贷危机"无论是在全球资本市场动荡,还是时美国实
中国和俄罗斯是世界上两个最大和最具发展前景的转型经济体,又互为最大的邻国,经济互补性强,合作潜力巨大.近年来,随着两国战略伙伴关系的稳步推进以及两国经济的持续增长,双
通货紧缩形势的发展已不容忽视,从货币的供桀状况和总供求状况分析,我国通货紧缩原因与其发展趋势.由于我国经济周期性调整,加之外部受金融危机的影响,我国实际货币供给量相
本文在详细回顾了税收中性原则的起源和内容后,就燃油税费改革中税收中性原则的实现程度进行了初步探讨,提出了一些建设性意见.
贮香池处理不当引起松香结品一般被人所忽略。我厂通过注意贮香池松香结晶问题,使松香结晶率大为下降。贮香池的底面一般以15～30度角倾斜向阀门流出口。热松香放进贮香池,然后
随着信息时代的到来,随着经济社会的发展,财产的内容已经发生膨胀,享有财产的手段也更加丰富,以网络虚拟财产为代表的虚拟财产正在不断的积累和被人们所拥有,随之也产生了相