论汉英翻译中悬垂修饰结构的种种表现

来源 :怀化学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flyinsky_zxt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语悬垂结构是英语的一种严重错误,往往会给翻译带来麻烦。不仅英语初学者容易在这方面犯错,高水平的专业人士也需小心对待。我国的英语学习者往往对分词的逻辑主语比较注意,但是对其它悬垂结构却缺乏重视。本文拟对悬垂分词、句首悬垂动名词、句首悬垂不定式、句首悬垂介词短语及句首悬垂形容词等常见的悬垂结构进行分析,以引起大家的重视、提高英语译文质量。
其他文献
根据滨海滩涂场地的地质条件,对素混凝土桩、高压旋喷桩、SMW工法三轴搅拌机桩、拉森钢板桩四种基坑支护方案进行了比较分析,并介绍了方案选择的原则,为该地质条件下的基坑支
现有脚手架设计软件总是按照固定的模式进行相关计算,并没有考虑具体工程实际,设计出的方案存在许多弊端.作者结合现行脚手架规范,给出一种手算的型钢悬挑脚手架设计方法.文
建设社会主义新农村,是一项巨大的系统工程,是全面建设小康社会最艰巨最繁重的任务之一。要完成这个任务,必须大力加强农村文化建设,而搞好文化建设的前提是要建立一套确实可
阐述了装配整体式结构体系(NPC结构体系)中柱与柱的连接节点、梁与梁的连接节点、梁柱节点的连接技术,并对装配整体式结构节点连接技术的研究进展进行了总结,提出了装配整体
回顾自20世纪70年代金融衍生产品发展以来的衍生品监管理论后,发现:衍生市场监管与衍生品发展相互促进,衍生品监管理论经历立法管制与行业自律争论后,已经走向了联合监管与全
调解这种解决纠纷的方式在我国有着悠久的历史传统,并在私法领域内被广泛的应用。因其本身所具有的低成本高效率、解决方式平和容易为人所接受等特点,使其在纠纷解决领域中倍
分析张家口市中心城市饮用水源地水质现状及存在的问题,提出了饮用水源保护的对策和建议.
能源勘查、岩石矿物识别、矿物丰度制图以及成矿远景区圈定是高光谱技术发展和应用的主要方向。CASI/SASI航空高光谱数据可以在同一平台下同时获取覆盖可见光-近红外-短波红
高校作为高层次人才培养的基地,是创造先进生产力和先进文化的摇篮。高校教师是实施科教兴国战略和人才强国战略的主力军,是具有明显知识优势、经验优势、政治优势和品格优势
分析了影响高层建筑暖通排烟雾流动的因素,从防排烟风机的设置、防排烟防火阀的设置、防排烟技术等方面入手,探讨了暖通空调防排烟施工中存在的问题,给出了一些问题的解决建