论文部分内容阅读
社会符号学翻译法追求源语和目标语的“意义相符，功能相似”，尤其适合文化翻译。以社会符号学翻译法作为理论指导，从指称意义、言内意义和语用意义三大层面可以提出北方少数民族文化翻译策略，以促进国际化背景下民族文化的交流和传承。
基于社会符号学的北方少数民族文化翻译策略
【摘 要】
：
社会符号学翻译法追求源语和目标语的“意义相符，功能相似”，尤其适合文化翻译。以社会符号学翻译法作为理论指导，从指称意义、言内意义和语用意义三大层面可以提出北方少数民族
【机 构】
：
齐齐哈尔大学公共外语教研部
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2017年10期
【基金项目】
：
2016年度齐齐哈尔市哲学社会科学研究规划项目“国际化背景下北方少数民族传统文化英文翻译研究”(QSX2016-10JL)
其他文献
在官地水电站工程使用玄武岩轧制的人工砂,对玄武岩人工砂表面裹粉的特性及其对碾压混凝土性能影响的试验研究表明,其表面裹粉对碾压混凝土的抗压强度、极限拉伸值、抗剪断强
英国艺术家达明安·赫斯特因其独特的创作理念和震撼的艺术作品成为当代最著名的前卫艺术家之一,在其的作品中,死亡无处不在,处处弥漫着冰冷、残酷和死亡的气息,死亡渐而演变
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文通过对城市内河综合治理的调查,概括目前我国城市内河整治过程中出现的种种失误,对城市河流综合治理的原则、方法和内容做一些初步探讨,将城市内河整治与生态、环保、休
目的:考评美国简明健康状况调查量表(SF-36)在天津市滨海新区职业人群中的信度和效度。方法:便利抽样方法从天津医科大学总医院空港医院健康管理中心体检受检者中抽取调查对
中国茶文化有着上千年的发展历史,是中国传统文化体系中的重要一环,发挥着巨大的文化影响力。茶文化是博大精深的,有着深刻的内涵和外延,其中也蕴含着丰富的哲学思维,给人们
通过文献资料、田野调查等方法,在考察少数民族村落体育组织的生发机理、运行机制的基础上,探究其传统发展道路和社会变迁下的生存发展逻辑,以及新时代的发展道路,为其发展壮
随着信息技术的高速发展,新的教学模式被广泛用于课堂教学。云教学平台为现代信息化教学的实现打通了最后一里程。以高职机械类专业《机械制图》云课程建设为依托,重构其课程
本文主要介绍了黄柏生药袋包颗粒替代饮片汤剂的研究，采用正交试验，以煎出率和盐酸小檗碱含量为指标，优选出黄柏生药袋包颗粒的最佳工艺条件，即粒度为5目，加水量为药材的20倍，煎煮2
奥运会的精彩程度绝大部分是通过比赛项目体现的，一流的竞赛组织是举办一届成功的奥运会的重要保障。竞赛日程的安排是一个“动态管理”的项目，作为组织竞赛的重要文件，牵涉到工