【摘 要】
：
优秀译品的诞生离不开对原作的赏析。通过对名作名译的比读与分析,可以更好地洞悉优秀译品的产生过程。"Of Studies"是英国著名哲学家、政治家、散文家弗朗西斯·培根(Franci
论文部分内容阅读
优秀译品的诞生离不开对原作的赏析。通过对名作名译的比读与分析,可以更好地洞悉优秀译品的产生过程。"Of Studies"是英国著名哲学家、政治家、散文家弗朗西斯·培根(Francis Bacon)的传世佳作,其特点是文风典雅庄重、语言简洁优美、修辞生动形象。以王佐良译文为例,从语言风格、语义传达和文体修辞三个方面透视优秀译品产生的一般过程。
其他文献
随着经济体制改革的不断深入,对企业内部控制提出了更高的要求,企业内部控制在企业管理中的作用越来越受到重视。虽然国家陆续出台法律法规要求企业建立健全内部控制,但是,中
目的获取效果较好的碳纤维在油性基体中的分散处理方法。方法采用IW,SCAT,MLBH(脂肪醇醚磷酸酯盐)和TEDPS四种分散剂对碳纤维进行涂覆处理,之后于溶剂油D80中分散,以表面电荷
技术化生存使人类的生存陷入了前所未有的危机与困境,人类要从根本上解决这种危机与困境,就必须转向生态化生存。从哲学层面上看,生态化生存是一种和谐性、限度性、道德性与
在商业模式创新热潮与新经济的特定时代背景下,商业模式创新理论研究已然成为当前研究的一个热点。文章在对近十年有关商业模式创新研究文献进行梳理的基础上,归纳出商业模式
本文对广西玉林市生态公益林现状进行了分析,指出存在的突出问题是布局不合理、质量低、管护投入少,提出生态公益林建设和保护的具体对策是加强宣传、全面规划、增加公益林总
语言研究表明,男性和女性语言的使用是不同的,有其各自的特性。本文将从社会语言学角度来研究英语中的女性语言特点,并分析造成这些特点的社会、心理和文化根源。
曲奇饼干是以小麦粉、食糖、乳品、蛋品等为主要原料,按照一定的烘焙工艺加工而成的食品,糖份高、脂肪高、水分低,口感软硬适口,香甜味美,深受人们的喜爱。由于其高糖高油特
法兰作为压力容器设备和压力管道部件,对容器及管道的安全运行至关重要。大多数国家的设备法兰设计标准主要基于弹性力学分析的Taylor-Waters法,法兰尺寸经多次试算校核而得
大学生学习权的制度化保障,仰赖大学治理能力和自律水平的提升。不过,司法审查对于提升大学的自律能力大有裨益。司法对大学事务的审查强度,根据案件性质的差异,在审查标准的
随着工业化和城市化的发展,以家庭为依托的传统养老保障体制已无法保障农村老年人口的最低生活。取而代之的必然是社会普遍的养老保险制度的支撑。文章首先回顾了我国农村社