《回回药方》(以下简称《回回方》)与阿拉伯医学有很深的渊源关系。它收录了诸种阿拉伯古医书的方剂。其中,就有阿维森纳《医典》上的。这些方剂传入中国之后,剂量上是否有了变化?怎样变化的?这是些我们迟早要触及并应予以解决的问题,不可不察。由于人们对《回回方》的情况基本上是不熟悉的,因此,这些问题在过去无人问津。随着近年来我国学者对《回回方》研究的逐步深化,我们拟对此问题做一点初步的探讨。 “Back to prescription” (hereinafter referred to as “return”) and Arab medicine has a deep relationship. It contains prescriptions of various ancient medical books. Among them, there Avicenna “Medical Code” on. After the introduction of these prescriptions into China, the dose has changed? How to change? This is something we have to deal with sooner or later and should be addressed, can not be underestimated. Since people are basically unfamiliar with the situation of “returning parties,” these problems were neglected in the past. With the gradual deepening of the research on “returning to the side” by Chinese scholars in recent years, we intend to make a preliminary discussion on this issue.