论文部分内容阅读
Dig up her bones but leave the soul alone
Boy with a broken soul
Heart with a gaping[裂开] hole
Dark twisted[扭曲的] fantasy turned to reality
Kissing death and losing my breath
Midnight hours cobble[鹅卵石] street passages
Forgotten savages[野蛮人]， forgotten savages
*Dig up her bones but leave the soul alone
Let her find a way to a better place
Broken dreams and silent screams
Empty churches with soulless curses[诅咒]
We found a way to escape the day*
Dig up her bones but leave the soul alone
Lost in the pages of self-made cages
Life slips away and the ghosts come to play
These are hard times
These are hard times for dreamers
And love-lost believers
Repeat*
Candy bar creep show注
My highs hit a new low
Marinate[浸泡] in misery[痛苦]
Like a girl of only 17
Manmade madness
And the romance of sadness
A beautiful dance that happened by chance
Happened by chance， happened by chance
Dig up her bones but leave the soul alone
Let her， let her， let her， let her find a way back home Broken dreams and silent screams
Empty churches with soulless curses
We found， we found， we found a way
**to escape the day**×4
挖出她的骸骨，留下灵魂在土里
男孩痛不欲生
心口裂开大洞
黑暗扭曲的幻境已然成真
我亲吻着死神，喘不过气来
午夜时分，鹅卵石的街道
被遗忘的蛮子，被遗忘的蛮子*
挖出她的骸骨，留下灵魂在土里
让她找到路子，去往更好的乐土
梦碎一地，无声的呐喊
空无一人的教堂里回荡着无情的诅咒
我们找到逃离这一天的办法*
挖出她的骸骨，留下灵魂在土里
画地为牢，迷失其中
生命流逝，鬼魂作祟
艰难时世
这是梦想者的艰难时世
失去所爱的信者亦然
重复*
小糖块与恐怖秀
我的最高纪录创下了新低
在痛苦中沉沦
仿如只有十七岁的少女
人造的疯狂
以及忧伤的浪漫
偶然而生的优美舞姿
偶然而生，偶然而生
挖出她的骸骨，留下灵魂在土里
让她……让她找到回家的路
梦碎一地，无声的呐喊
空无一人的教堂里回荡着无情的诅咒
我们……我们找到办法
**逃离这一天**[重复4次]
歌的故事
成军仅仅两年的“女士先生乐团”因其主唱Lizzy极富穿透力和感染力的嗓音，在网上走红以来一直被人们与风格相近的“机器姐”（Florence and the Machine）和“打雷姐”（Lana Del Ray）相提并论。不过，如果你有心，真将三者放在一起听个遍，你就会发现，不同于前者古典大气的空灵冷艳，也不同于后者复古迷幻的性感红唇，这对纽约双人组其实更忠实于黑暗浪潮（Dark Wave）这一流派的哀婉美艳、颓废迷人。比如这首让《冰与火之歌：权力的游戏》、《美少女的谎言》、《实习医生格蕾》等热门电视剧爱不释手的《骸骨》，将后工业噪音与哥特风格完美融合，强烈分明的节奏、黑暗晦涩的意象与意义不明的呓语互相缠绕，交织出一个带着死亡气息的奇妙梦境，其病态的美感一如那最后的“to escape the day”，似虚似幻，在人心头萦绕不散——“haunted”这个词，也许正是对这两个年轻人的奇幻风格的最高褒奖吧！
Boy with a broken soul
Heart with a gaping[裂开] hole
Dark twisted[扭曲的] fantasy turned to reality
Kissing death and losing my breath
Midnight hours cobble[鹅卵石] street passages
Forgotten savages[野蛮人]， forgotten savages
*Dig up her bones but leave the soul alone
Let her find a way to a better place
Broken dreams and silent screams
Empty churches with soulless curses[诅咒]
We found a way to escape the day*
Dig up her bones but leave the soul alone
Lost in the pages of self-made cages
Life slips away and the ghosts come to play
These are hard times
These are hard times for dreamers
And love-lost believers
Repeat*
Candy bar creep show注
My highs hit a new low
Marinate[浸泡] in misery[痛苦]
Like a girl of only 17
Manmade madness
And the romance of sadness
A beautiful dance that happened by chance
Happened by chance， happened by chance
Dig up her bones but leave the soul alone
Let her， let her， let her， let her find a way back home Broken dreams and silent screams
Empty churches with soulless curses
We found， we found， we found a way
**to escape the day**×4
挖出她的骸骨，留下灵魂在土里
男孩痛不欲生
心口裂开大洞
黑暗扭曲的幻境已然成真
我亲吻着死神，喘不过气来
午夜时分，鹅卵石的街道
被遗忘的蛮子，被遗忘的蛮子*
挖出她的骸骨，留下灵魂在土里
让她找到路子，去往更好的乐土
梦碎一地，无声的呐喊
空无一人的教堂里回荡着无情的诅咒
我们找到逃离这一天的办法*
挖出她的骸骨，留下灵魂在土里
画地为牢，迷失其中
生命流逝，鬼魂作祟
艰难时世
这是梦想者的艰难时世
失去所爱的信者亦然
重复*
小糖块与恐怖秀
我的最高纪录创下了新低
在痛苦中沉沦
仿如只有十七岁的少女
人造的疯狂
以及忧伤的浪漫
偶然而生的优美舞姿
偶然而生，偶然而生
挖出她的骸骨，留下灵魂在土里
让她……让她找到回家的路
梦碎一地，无声的呐喊
空无一人的教堂里回荡着无情的诅咒
我们……我们找到办法
**逃离这一天**[重复4次]
歌的故事
成军仅仅两年的“女士先生乐团”因其主唱Lizzy极富穿透力和感染力的嗓音，在网上走红以来一直被人们与风格相近的“机器姐”（Florence and the Machine）和“打雷姐”（Lana Del Ray）相提并论。不过，如果你有心，真将三者放在一起听个遍，你就会发现，不同于前者古典大气的空灵冷艳，也不同于后者复古迷幻的性感红唇，这对纽约双人组其实更忠实于黑暗浪潮（Dark Wave）这一流派的哀婉美艳、颓废迷人。比如这首让《冰与火之歌：权力的游戏》、《美少女的谎言》、《实习医生格蕾》等热门电视剧爱不释手的《骸骨》，将后工业噪音与哥特风格完美融合，强烈分明的节奏、黑暗晦涩的意象与意义不明的呓语互相缠绕，交织出一个带着死亡气息的奇妙梦境，其病态的美感一如那最后的“to escape the day”，似虚似幻，在人心头萦绕不散——“haunted”这个词，也许正是对这两个年轻人的奇幻风格的最高褒奖吧！