【摘 要】
：
汉英词典评论对汉英词典编纂及整个双语词典批评的发展都有着至关重要的作用。文章基于文献统计与计量分析,从评价主体、评价内容及评价范式和路径三个方面,涵盖评论者身份、
【基金项目】
：
本文是2015年重庆市研究生科研创新项目“基于用户视角的汉英词典多维评价体系的构建”（项目编号CYS15176）、四川外国语大学2015年研究生科研创新项目“汉英词典批评之批评-兼论基于用户视角的汉英词典评价体系的构建”（项目编号aSUYY07）和四川外国语大学科研项目“基于用户视角的外向型汉英词典微观结构研究”（项目编号SISU201409）的阶段性成果.
论文部分内容阅读
汉英词典评论对汉英词典编纂及整个双语词典批评的发展都有着至关重要的作用。文章基于文献统计与计量分析,从评价主体、评价内容及评价范式和路径三个方面,涵盖评论者身份、评价目的、原则和标准等内容,深入分析了汉英词典评论的现状,发现目前汉英词典评论以介绍描述为主,评价性特征不足,用户需求关注不够。此外,还存在评价目的不明确,评价标准不清晰和评价术语混用等问题,而且评价原则的客观性和评价方法的科学性等有待进一步加强。文章认为应该充分考虑词典用户的需求,积极反思汉英词典所存在的不足,秉承其评价性的根本特征进行科学客观的评价。
其他文献
杂技是成熟于汉代的古老的艺术形式,在2000多年的发展过程中历经沧桑。从百戏的跳丸、吐火、杂耍等传统单一的表演发展到今天的《东方天鹅》、《晨练》、《蓝色遐想》、《水
食用菌通常是指可供人们食用的大型真菌,俗称菇类、蕈子,如香菇、木耳、茯苓等.食用菌营养丰富,味道鲜美,鲜菇含蛋白质4%,这为水果、蔬菜的几倍至10多倍,而且食用菌其所含氨
深厚的草原文化为民族杂技提供了取之不尽的创作元素,民族杂技剧《成吉思汗风》就尝试把蒙古族的情感表达、审美习惯、民族精神融入到杂技创作中。杂技虽然是以技巧展示为主
国家“863计划”现代农业技术领域硕果累累，大幅度地提升了我国农业育种效率和技术水平。在动植物品种分子设计方面，鉴定出一批与产量、品质、抗病等性状相关的重要功能基因；发
站在我们跟前的是一位体态俊俏、一眼便可看出是个颇有艺术造诣的杂技演员。她,原是湖南衡阳市杂技团青年演员,现在是海南椰城杂技团团长、海口东来休闲中心总经理——袁玲。
在上世纪三四十年代,北方魔术师经常演出小魔术《碟镜子》。大天一穆文庆使的碟镜子是置于彩桌上,好似生活中用的铁丝支架化妆镜,如图(1)、(2)。大天一和陈亚南表演的碟镜子,
随着我国人居条件的不断改善和家庭装修的日益普及,“地漏”一词已进入大众语言生活领域。《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第7版对“地漏”的解释为“实验室、厨房、浴室、
2010年11月5-8日，中国训诂学研究会2010年学术年会在武夷山市召开。本次年会由中国训诂学研究会秘书处、厦门大学中文系、国家语言资源监测与研究中心教育教材语言分中心联合
表演现象:"你有没有听说过,有的人记性不好,怕忘事,用在手指上绕上点东西来帮助记忆?比如一旦有事,会用皮筋绕在手指上,提醒自己。你从来没听说过?你也不会这么做?这说明你记