论文部分内容阅读
外国人名出处多源，形态多样，其汉语译名也复杂纷繁，这给编辑工作者带来很多困难。文章分析了外国人名的构成和类别，归纳了外国人名汉语译名的编辑规范，提出了形之有效的编辑策略。
外国人名的类别与编辑策略
【摘 要】
：
外国人名出处多源，形态多样，其汉语译名也复杂纷繁，这给编辑工作者带来很多困难。文章分析了外国人名的构成和类别，归纳了外国人名汉语译名的编辑规范，提出了形之有效的编辑策略。
【机 构】
：
西安外国语大学《外语教学》编辑部,西北政法大学《法律科学》编辑部
【出 处】
：
编辑之友
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
少儿出版是我国出版业发展最快、活力最强、竞争最激烈的板块之一。我国每年出版少儿读物品种接近4万种，占全国图书出版品种的14.6％。近年来，随着少儿读物市场竞争格局的日益严峻，少儿图书市场呈现低速增长的态势。面对出版业转制的深入、产业形态的多元发展、境外资源和资本的涌入、出版内容和形式的新变化，少儿出版要跳出原有的发展思路，抓住先机，实现战略转型。从全球少儿出版发展的趋向以及国内的行业状态来看，创新
2009年3月26日,复出刚满两年的迈克尔·戴尔第3次造访中国。现任戴尔公司CEO的迈克尔此次访华的重要任务,就是与戴尔公司的现有及潜在客户、商界领袖和政府官员进行会面
VMware公司近日推出首款云操作系统vSphere4。该系统在上一代VMware平台Infrastructure3基础上实现了三个扩展：为在大型环境中运行关键业务应用，提供了更好的成本效益和性能；提
日前,网上药店—药房网（www.yaofang.cn）成功部署了Oracle的联络中心（Oracle Contact Center Anywhere，简称Oracle CCA），这也是Oracle CCA在中国赢得的第一家客户。通过Oracle CCA，
该书的内容主要包括：建筑智能化信息化技术的基础知识；建筑智能化技术中的楼字自控系统；空调系统自动化控制；楼宇自控系统中的智能控制及仿真；智能建筑中的安防系统；现代建筑中的火
回顾2010年的教育出版无论是出版企业改制基本完成，还是《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》颁布、中国教育出版传媒集团成立，都对过和未来的教育出版会产生深远而重大的影响。 一 从出版大国到出版强国 在2010年1月召开的全国新闻出版工作会议上，新闻出版署总署长柳斌杰明确提出：未来10年中国新闻出版业的发展目标是向新闻出版强国迈进。中国每年出版图书超过27万种、7
中国工程建设标准化协会通信专业委员会日前成立数据中心工作组。工作内容包括开展标准贯标培训、技术课题研究、编写技术白皮书等数据中，心专项技术活动。数据中心工作组组长